Traducciones de „latem“ en el diccionario alemán » francés

I . latent [laˈtɛnt] ADJ.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV.

latent

à l'état latent

Latex <-, Latizes> [ˈlaːtɛks, Plː ˈlaːtitseːs] SUST. m

Latex

latex m

Totem <-s, -s> [ˈtoːtɛm] SUST. nt

Totem

totem m

Atem <-s; sin pl.> [ˈaːtəm] SUST. m

1. Atem (Atemluft):

Atem

souffle m

nach Atem ringen

respirer difficilement

nach Atem ringen

suffoquer

außer Atem sein

être hors d'haleine

außer Atem sein

être à bout de souffle

wieder zu Atem kommen

reprendre son souffle

2. Atem (Atemgeruch):

Atem

haleine f

ein frischer Atem

une haleine fraîche

ein schlechter Atem

une mauvaise haleine

3. Atem (das Atmen):

Atem

respiration f

ihr Atem ging stoßweise

elle avait un souffle saccadé et court

locuciones, giros idiomáticos:

mit angehaltenem Atem

en retenant sa respiration

mit angehaltenem Atem (sehr gespannt)

en retenant son souffle

den längeren Atem haben

tenir le coup coloq.

den Atem anhalten

retenir sa respiration

den Atem anhalten (sehr gespannt sein)

retenir son souffle

jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)

tenir qn en mouvement

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

tenir qn en haleine

Atem holen (einatmen)

respirer

Atem holen (sich erholen)

reprendre son souffle

das/es verschlägt einem [glatt] den Atem!

c'est à en avoir le souffle coupé!

Latein <-s> [laˈtaɪn] SUST. nt kein art.

Latein (Sprache, Schulfach):

Latein

latin m

auf Latein

en latin

locuciones, giros idiomáticos:

mit seinem Latein am Ende sein

ne plus savoir quoi essayer

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

Latenz <-; sin pl.> [laˈtɛnts] SUST. f BIOL., MED.

Latenz

latence f

System <-s, -e> [zʏsˈteːm] SUST. nt

1. System:

System

système m

System in etw acus. bringen

opérer un classement dans qc

2. System ECOL.:

duales System

système de tri et de retraitement des emballages

3. System ANAT:

lymphatisches System

système lymphatique

endokrines System

système endocrinien