Traducciones de „irisés“ en el diccionario alemán » francés

I . irisch [ˈiːrɪʃ] ADJ.

irisch

irlandais(e)

II . irisch [ˈiːrɪʃ] ADV.

irisch miteinander sprechen

discuter en irlandais

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Brise <-, -n> [ˈbriːzə] SUST. f

Brise

brise f

eine kräftige Brise

une forte brise

es weht eine steife Brise

il vente grand frais

Krise <-, -n> [ˈkriːzə] SUST. f

Krise

crise f

Prise <-, -n> [ˈpriːzə] SUST. f

1. Prise:

Prise

pincée f

eine Prise Pfeffer

une pincée de poivre

2. Prise NÁUT.:

Prise

prise f

irdisch [ˈɪrdɪʃ] ADJ.

irdisch

terrestre

Irisch <-[s]> SUST. nt kein art.

Irisch

irlandais m

auf Irisch

en irlandais

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Véase también: S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. dem.

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

locuciones, giros idiomáticos:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Moses <-> [ˈmoːzəs] SUST. m BÍBL.

Moses

Moïse m

Iris¹ <-, -> [ˈiːrɪs] SUST. f BOT.

Iris

iris m

irden [ˈɪrdən] ADJ.

irden ant.:

irden Krug, Topf

en terre cuite

irre

irre → irr

Véase también: irr

I . irr ADJ.

1. irr MED.:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr inform. (sehr gut):

irr

dément(e) coloq.

II . irr ADV.

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr inform. (sehr gut):

irr

du tonnerre coloq.

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer coloq.

3. irr inform. (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) coloq.

irre lustig

vachement drôle coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

wie irr coloq.

comme un/une dingue coloq.

I . irren [ˈɪrən] V. intr.

1. irren +sein (gehen):

irren

errer

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

errer sur le champ de foire/dans la ville

2. irren +haben elev. (sich täuschen):

irren

être dans l'erreur

locuciones, giros idiomáticos:

Irren ist menschlich provb.

l'erreur est humaine

II . irren [ˈɪrən] V. v. refl.

sich irren

se tromper

sich in jdm/etw irren

se tromper sur [le compte de] qn/sur qc

wenn ich mich nicht irre

si je ne me trompe pas