Traducciones de „intr“ en el diccionario alemán » francés

ins [ɪns] CONTRACC.

ins → in das, → in

Véase también: in , in

in² ADJ. coloq.

in sein

être in coloq.

I . in¹ [ɪn] PREP. +dat.

1. in (bei Ortsangaben):

in der Tasche/Schublade

dans le sac/tiroir

im Bett/Büro

au lit/bureau

in seinem Bett/diesem Büro

dans son lit/ce bureau

im Keller/ersten Stock

à la cave/au premier étage

in der Stadt

en ville

in Frankreich/Portugal

en France/au Portugal

im Gebirge/in den Alpen leben

vivre en montagne/dans les Alpes

im Norden Deutschlands wohnen

habiter dans le nord de l'Allemagne

im Konzert

au concert

in diesem Konzert

dans ce concert

in der Schule

à l'école

im Gefängnis

en prison

2. in (bei Zeitangaben):

in fünf Minuten/einer Stunde (innerhalb von)

en cinq minutes/une heure

in fünf Minuten/einer Stunde (nach Ablauf von)

dans cinq minutes/une heure

in diesem Jahr/dieser Woche

cette année/cette semaine

in der letzten Woche

la semaine dernière

in diesen Tagen

ces jours-ci

im Mai/April

en mai/avril

im Monat Mai/April

au mois de mai/d'avril

im Frühling/Sommer

au printemps/en été

im kommenden Herbst

[à] l'automne prochain

im letzten Augenblick

au dernier moment

im Krieg

pendant la guerre

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne/Kälte

au soleil/dans le froid

im Regen/Schnee

sous la pluie/la neige

im Wind

au vent

in Rot gekleidet

habillé(e) en rouge

im Badeanzug

en maillot de bain

in diesem Badeanzug/dieser Bluse

dans ce maillot de bain/ce chemisier

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein

en physique/latin

in dieser Sprache

dans cette langue

II . in¹ [ɪn] PREP. +acus. (bei Richtungsangaben)

in den Garten/den Wald/die Stadt gehen

aller au jardin/en forêt/en ville

ins Bett gehen

aller au lit

etw ins Regal stellen

mettre qc sur l'étagère

etw in die Schublade legen

mettre qc dans le tiroir

in die Schweiz/den Libanon fahren

aller en Suisse/au Liban

ins Gebirge/in die Alpen fahren

aller à la montagne/dans les Alpes

in den Süden fahren

aller dans le sud

in die Schule gehen

aller à l'école

in eine Ausstellung gehen

aller à une exposition

ins Gefängnis gehen

aller en prison

I . irr ADJ.

1. irr MED.:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr inform. (sehr gut):

irr

dément(e) coloq.

II . irr ADV.

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr inform. (sehr gut):

irr

du tonnerre coloq.

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer coloq.

3. irr inform. (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) coloq.

irre lustig

vachement drôle coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

wie irr coloq.

comme un/une dingue coloq.

ihr¹ [iːɐ] PRON. pers

ihr

vous

ihr seid an der Reihe!

c'est votre tour !

ihr nicht!

pas vous !

ihr Armen!

mes pauvres !