Traducciones de „Konzert“ en el diccionario alemán » francés

Konzert <-[e]s, -e> [kɔnˈtsɛrt] SUST. nt

1. Konzert (Komposition):

Konzert

concerto m

2. Konzert (Aufführung):

Konzert

concert m

ins Konzert gehen

aller au concert

Open-Air-Konzert SUST. nt

Open-Air-Konzert

concert m en plein air

Ejemplos de uso para Konzert

im Konzert

au concert

ins Konzert gehen

aller au concert

in diesem Konzert

dans ce concert

das Konzert/Theater war sehr gut besucht

le récital/le théâtre a fait salle comble

das Konzert/Theater war schwach besucht

le récital/le théâtre n'a pas fait salle comble

dieser Sender bringt zum Jahresausklang immer ein Konzert

cette chaine (chaîne) diffuse toujours un concert de fin d'année

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Konzert fand auf Einladung der österreichischen Bundesregierung statt.

de.wikipedia.org

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

In den Schauräumen werden außerdem wechselnde Sonderausstellungen präsentiert und der Festsaal im Hauptgeschoss dient regelmäßig als Veranstaltungsort für Konzerte und Lesungen.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war nur ein Konzert geplant, doch aufgrund der großen Nachfrage gaben sie noch zwei weitere Konzerte welche ebenfalls beide ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Da seine Konzerte relativ gut besucht waren, konnte die Orchestervereinigung die Nachkriegs- und Inflationsjahre überstehen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble ist heute einer der wichtigsten Bestandteile der tschechischen kulturellen Szene und einige seiner Konzerte gelten zu den sozio-kulturellen Highlights der Geschichte seines Landes.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org