Traducciones de „hladké“ en el diccionario alemán » francés

Flanke <-, -n> [ˈflaŋkə] SUST. f

1. Flanke a. MILIT.:

Flanke

flanc m

die offene Flanke

le flanc découvert

2. Flanke FÚT.:

Flanke

tir m au centre

Flanke

centre m

eine Flanke schlagen

passer au centre

Planke <-, -n> [ˈplaŋkə] SUST. f

Planke

planche f

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SUST. f

Lake

saumure f

I . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] V. trans.

1. laden (verladen, packen):

laden

charger

etw auf den Lkw laden

charger qc sur le camion

Kohle geladen haben Lkw:

transporter du charbon

etw aus dem Auto/Laderaum laden

décharger qc de la voiture/soute

schwer/zu viel geladen haben

être très/trop chargé(e)

2. laden (aufbürden):

Schulden/Verantwortung auf sich acus. laden

endosser des dettes/une responsabilité

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)

charger

geladen sein

être chargé(e)

4. laden ELECTR.:

laden (Batterie)

charger

wieder geladen sein

être rechargé(e)

positiv/negativ geladen sein

avoir une charge [électrique] positive/négative

5. laden INFORM.:

laden (Programm, Datei)

charger

laden (Programm, Datei)

appeler

locuciones, giros idiomáticos:

geladen haben inform.

être bourré(e) coloq.

geladen sein coloq.

être furax [ou en pétard] coloq.

II . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] V. intr.

laden Schütze:

laden

[re]charger

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUST. f

1. Backe (Wange):

Backe

joue f

mit vollen Backen kauen

jouer des mandibules coloq.

2. Backe coloq. (Pobacke):

Backe

fesse f

3. Backe TÉC.:

Backe eines Schraubstocks, einer Bremse

mâchoire f

locuciones, giros idiomáticos:

eine Haftstrafe auf einer Backe absitzen inform.

tirer une peine de prison vite fait bien fait coloq.

au Backe! coloq.

oh là là!

Bake <-, -n> [ˈbaːkə] SUST. f TRANSP., AERO., NÁUT.

Bake

balise f

Barke <-, -n> [ˈbarkə] SUST. f

Barke

barque f

Baske (Baskin) <-n, -n> [ˈbaskə] SUST. m (f)

Baske (Baskin)

Basque mf

danke ADV.

danke

merci

danke schön [o. sehr]

merci bien [ou beaucoup]

jdm für etw danke sagen

dire merci à qn pour qc

danke ja, ja, danke

oui, merci

danke nein, nein, danke

non, merci

danke vielmals

merci bien

locuciones, giros idiomáticos:

mir geht's danke coloq.

ça va bien, merci

sonst geht's dir [wohl] danke! irón.

ça va pas la tête ? coloq.

Falke <-n, -n> [ˈfalkə] SUST. m a. POL.

Falke

faucon m