Traducciones de „pétard“ en el diccionario francés » alemán

pétard [petaʀ] SUST. m

1. pétard:

pétard (pour faire la fête)

Knallkörper m

pétard (très fort)

Chinakracher m

pétard (pour prévenir)

[Signal]knallkapsel f

2. pétard coloq. (bruit):

pétard

Krach m coloq.

faire du pétard

Krach machen coloq.

3. pétard coloq. (cigarette de haschich):

pétard

Joint m

4. pétard arg. fr. (pistolet):

pétard

Knarre f coloq.

5. pétard coloq. (postérieur):

pétard

Hinterteil nt coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

un pétard mouillé

ein Schlag ins Wasser coloq.

être/se mettre en pétard coloq.

fuchsteufelswild sein/werden coloq.

Ejemplos de uso para pétard

faire partir un pétard

einen Knallkörper zünden

un pétard mouillé

ein Schlag ins Wasser coloq.

faire du pétard

Krach machen coloq.

être/se mettre en pétard coloq.

fuchsteufelswild sein/werden coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les fumigènes sont souvent utilisés à des fins récréatives, au même titre que les pétards.

fr.wikipedia.org

Cela pose problème, car en l'absence de moyen de localisation, il est impossible de l'effaroucher par des tirs avec des balles en caoutchouc ou des lancers de pétard.

fr.wikipedia.org

C'est une débauche de couleur, une explosion de pétards, les quartiers rivalisent d'ingéniosité pour être les meilleurs dans leurs danses, leurs décorations.

fr.wikipedia.org

Sa vie est rythmée par ses heures de cours en lycée professionnel et ses moments de légère dérive « pétards et pickpockets ».

fr.wikipedia.org

Ensuite, des pétards incendiaires furent allumés et pendant la journée du 30, l’incendie fut général dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

Des militants nationalistes projettent contre les manifestants des pétards, des pierres et des bouteilles.

fr.wikipedia.org

Des pétards sont allumés, et parfois des danses de lions commandées.

fr.wikipedia.org

Un pétard était automatiquement tiré pour enflammer le carburant.

fr.wikipedia.org

À ces occasions, l'usage de pétards provoque des hospitalisations chaque année.

fr.wikipedia.org

Quelqu'un a lancé un pétard et on s'est tous regardés parce que chacun de nous a cru qu'un des autres s'était fait tirer dessus.

fr.wikipedia.org