Traducciones de „HNO“ en el diccionario alemán » francés

HNO [haːʔɛnˈʔoː]

HNO abreviatura de Hals, Nasen, Ohren

HNO

O.R.L.

Véase también: Hals

Hals <-es, Hälse> [hals, Plː ˈhɛlzə] SUST. m

1. Hals:

Hals

cou m

den Hals recken

allonger le cou

jdm um den Hals fallen

sauter au cou de qn

sich dat. den Hals nach jdm/etw verrenken coloq.

se tordre le cou pour [aperce]voir qn/qc coloq.

2. Hals (Rachen):

Hals

gorge f

mir steckt eine Gräte im Hals

j'ai une arête coincée dans la gorge

3. Hals (Flaschenhals):

Hals

col m

4. Hals (Geigenhals):

Hals

manche m

locuciones, giros idiomáticos:

Hals über Kopf

en quatrième vitesse coloq.

etw in den falschen Hals bekommen coloq.

comprendre qc de travers

aus vollem Hals[e] lachen

à gorge déployée

aus vollem Hals[e] schreien

à pleins poumons

den Hals nicht voll [genug] kriegen können coloq.

en vouloir toujours plus

den Hals nicht voll [genug] kriegen können coloq.

plus on en a, plus on en veut provb.

jdm mit etw vom Hals bleiben coloq.

ne pas casser les pieds à qn avec qc coloq.

sich dat. den Hals brechen coloq.

se casser le cou

jdn am Hals haben coloq.

avoir qn sur le dos coloq.

er/sie hängt mir zum Hals heraus coloq.

je ne peux plus le/la voir [même encadré(e)] coloq.

das hängt mir zum Hals heraus coloq.

j'en ai ras le bol coloq.

jdn [o. jdm] den Hals kosten

coûter cher à qn

sich etw auf den Hals laden coloq.

se coller qc sur le dos coloq.

sich jdn vom Hals schaffen coloq.

se débarrasser de qn

jdm im Hals stecken bleiben

rester coincé(e) dans la gorge de qn

sich jdm an den Hals werfen [o. schmeißen] pey. coloq.

se jeter sur qn coloq.

bis über den Hals coloq.

jusqu'au cou

HNO-Arzt (-Ärztin) [haːʔɛnˈʔoː-] SUST. m (f)

HNO-Arzt (-Ärztin)

O.R.L. mf

HNO-Arzt (-Ärztin)

otorhino (oto-rhino) mf coloq.

HNO-Klinik SUST. f

HNO-Klinik

clinique f oto-rhino-laryngologique [ou O.R.L.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So ist die Reaktion auf Salpetersäure (HNO 3) sehr schwach und auf Königswasser eher gering.

de.wikipedia.org

Als Nitrate werden sowohl die Salze als auch die Ester der Salpetersäure (HNO 3) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in kalter Salzsäure (HCl), Salpetersäure (HNO 3) und Schwefelsäure (H 2 SO 4) sehr langsam löslich.

de.wikipedia.org

1919 wurde er a.o. Professor, später Lehrstuhlinhaber und Direktor der HNO-Klinik.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahm er die Schriftleitung der Fachzeitschrift HNO Informationen, die er zu einer der führenden auf ihrem Gebiet machte.

de.wikipedia.org

Nur an einem oder zwei Standorten werden darüber hinaus die Fachgebiete HNO-Krankheiten, Dialyse, Augenheilkunde, Lungenkrankheiten, Neurologie, Nuklearmedizin, Orthopädie, Palliativstation, Pathologie, Psychiatrie, Urologie und Andrologie angeboten.

de.wikipedia.org

In kalter, 15%iger Salpetersäure (HNO 3) löst es sich dagegen leicht.

de.wikipedia.org

Folgende Dienste werden angeboten: Pädiatrie, Dermatologie, Zahnheilkunde, Augenheilkunde, HNO-Behandlung, Obstetrik, Gynäkologie, Kardiologie, Psychiatrie und Psychologie.

de.wikipedia.org

Fernmetastasen werden häufiger als bei anderen HNO-Tumoren in den Knochen, der Lunge oder der Leber gefunden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.

de.wikipedia.org