Traducciones de „coincée“ en el diccionario francés » alemán

I . coincer [kwɛ͂se] V. trans.

1. coincer (caler):

coincer entre deux chaises

zwischen zwei Stühle acus. klemmen

2. coincer (bloquer accidentellement):

coincer personne:

einklemmen

coincer grain de sable, panne: (mécanisme, engrenage, ascenseur)

blockieren

coincer qn contre un mur

jdn gegen eine Mauer/Wand drücken

être coincé(e) quelque part

irgendwo festsitzen [o. feststecken]

3. coincer coloq. (intercepter):

coincer

erwischen coloq.

coincer (délinquant, voleur)

schnappen coloq.

4. coincer coloq. (lors d'un examen, interrogatoire):

coincer

in Verlegenheit bringen

II . coincer [kwɛ͂se] V. intr. (poser problème)

coincer

klemmen

III . coincer [kwɛ͂se] V. v. refl.

se coincer

sich verklemmen

se coincer le doigt

sich dat. den Finger einklemmen

coincé(e) [kwɛ͂se] ADJ. coloq.

coincé(e)

verklemmt coloq.

coincé

Entrada creada por un usuario

rester coincé

steckenbleiben

Ejemplos de uso para coincée

être coincé(e) quelque part

irgendwo festsitzen [o. feststecken]

se trouver bloqué(e)/coincé(e)

blockiert/eingeklemmt sein