Traducciones de „Gräte“ en el diccionario alemán » francés

Gräte <-, -n> [ˈgrɛːtə] SUST. f

1. Gräte:

Gräte

arête f

2. Gräte inform. (Knochen):

sich dat. die Gräten brechen inform.

se casser la gueule m. coloq.

Ejemplos de uso para Gräte

eine Gräte aushusten

recracher une arête [en toussant]

mir steckt eine Gräte im Hals

j'ai une arête coincée dans la gorge

die Gräte blieb ihm im Hals stecken

l'arête est restée coincée dans sa gorge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gräten bestehen aus verknöchertem Bindegewebe in den Muskelscheiden der Knochenfische.

de.wikipedia.org

Der Mittelgang symbolisiert das Rückgrat, die Bänke die Gräten.

de.wikipedia.org

Unverdauliche Teile wie Gräten und Schuppen werden einmal täglich als Gewölle ausgewürgt.

de.wikipedia.org

Notwendig ist dieser Arbeitsschritt, weil Schuppen ähnlich wie Gräten aus Knochensubstanz bestehen und deshalb ungenießbar sind.

de.wikipedia.org

Die Rippen gehen von Gräten aus (nicht umgekehrt wie sonst).

de.wikipedia.org

Zoologisch werden nur diese Bindegewebsverknöcherungen als Gräten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Trockenfisch kann – von den Gräten befreit – direkt roh gegessen werden – oder nach dem Einweichen in Wasser durch Kochen zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Beim Speisefisch werden Gräten und Rippen vor dem Essen entfernt.

de.wikipedia.org

Verschluckte Gräten sind in den meisten Fällen ungefährlich.

de.wikipedia.org

Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind.

de.wikipedia.org