Traducciones de „abdo“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Abo <-s, -s> [ˈabo] SUST. nt coloq.

Abo abreviatura de Abonnement

Abo

abonnement m

Véase también: Abonnement

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SUST. nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

I . aber [ˈaːbɐ] CONJ.

1. aber (jedoch):

aber

mais

die anderen aber

mais les autres

aber dennoch [o. trotzdem], ...

et pourtant ...

2. aber (und zwar):

schreib das noch mal ab, aber sauber!

recopie-moi ça, et proprement !

verschwinde, aber plötzlich! coloq.

fous le camp, et plus vite que ça ! coloq.

3. aber (wirklich):

das ist aber nett von Ihnen

ça, c'est sympa [de votre part]

dann ist er aber wütend geworden!

alors il a piqué une de ces colères !

das ist aber heiß!

ouh, c'est chaud !

du hast aber einen schönen Ball!

tu en as un beau ballon !

bist du aber braun!

ce que tu es bronzé(e)!

bist du aber braun!

qu'est-ce que tu es bronzé(e)!

das geht aber zu weit!

ça alors, c'est trop fort !

aber selbstverständlich [o. gewiss]!

mais bien sûr !

aber ja! (und ob)

et comment !

aber ja! (und ob du das tust)

c'est ce qu'on va voir !

aber nein!

mais non !

oder aber

ou bien [alors]

4. aber (oh):

aber

voyons

aber

enfin

aber, aber!

[voyons,] voyons !

aber Hanna/Kinder!

voyons, Hanna/les enfants !

aber ich muss doch sehr bitten!

mais enfin, je t'en/je vous en prie !

II . aber [ˈaːbɐ] ADV.

aber und abermals elev.

à de nombreuses reprises

Judo <-s; sin pl.> [ˈjuːdo] SUST. nt

Judo

judo m

I . also [ˈalzo] ADV.

1. also (folglich):

also

donc

2. also (nun ja):

also

eh bien

also wie ich schon sagte

bon, comme je l'ai déjà dit

3. also (tatsächlich):

also

donc

das ist also dein letztes Wort?

bon alors, c'est ton dernier mot ?

II . also [ˈalzo] INTERJ.

1. also (aber):

also

enfin

also Thomas!

voyons, Thomas !

also nein!

tout de même !

2. also (ach):

also

[ainsi] donc

also so was!

non mais ça alors !

also nein!

ça alors !

also so ein Frechdachs! coloq.

non mais quel polisson ! coloq.

also sie war das!

c'était donc elle !

also doch!

donc c'était bien ça !

na also!

ah quand même !

3. also (überleitender Pausenfüller):

also

bon

also

allez, c'est bon

also gut [o. schön]

bon d'accord

also dann, ...!

bon, allez ...!

also dann, ...!

bon alors, ...!

anno, Anno ADV.

anno

en

anno 1810

en 1810

Anno Domini 1530

en l'an de grâce 1530

locuciones, giros idiomáticos:

von anno dazumal [o. dunnemals] [o. Tobak] coloq.

qui date de Mathusalem coloq.