Traducciones de sold out en el diccionario inglés»español

I.sell out V. [ingl. am. sɛl -, ingl. brit. sɛl -] (v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de sell out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell out (sell all of):

sell out stock

sell out article

agotar las existencias de

2. sell out (dispose of):

sell out shares/holding

sell out shares/holding

II.sell out V. [ingl. am. sɛl -, ingl. brit. sɛl -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de sell out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell out (sell all stock) shop:

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

no nos queda pan

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

se nos ha agotado el pan

3. sell out (dispose of holding):

vender el negocio

liquidar el negocio

III.sell out V. [ingl. am. sɛl -, ingl. brit. sɛl -] (v + o + adv, v + adv + o) (betray)

- Mostrar sinónimos de sell out.
- ¡Envíanos tu opinión!

sell out companions/supporters

Traducciones de sold out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.sell <pret. & part. pas. sold> [ingl. am. sɛl, ingl. brit. sɛl] V. trans.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell

we don't sell batteries

no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”

“fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body

vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth

venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

to sell sth for sth

vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000

vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit

sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

her novel sold a million in a year

se vendieron un millón de ejemplares de su novela en un año

2. sell coloq. (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth

convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …

trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …

trató de hacerme tragar que … coloq.

to be sold on sth I'm not sold on this plan

este plan no me convence

he's completely sold on the idea

está convencido de que es una magnífica idea

4.2. sell stock/shares:

sell

sell

vender al descubierto

II.sell <pret. & part. pas. sold> [ingl. am. sɛl, ingl. brit. sɛl] V. intr.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. sell theory (prove convincing):

sell coloq.

tener aceptación

III.sell [ingl. am. sɛl, ingl. brit. sɛl] SUST.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell:

sell

2. sell (deception) ingl. brit.:

sell coloq., arcznte.

sell coloq., arcznte.

sell coloq., arcznte.

camelo m Esp. coloq.

Véase también: river

river [ingl. am. ˈrɪvər, ingl. brit. ˈrɪvə] SUST.

- Mostrar sinónimos de river.
- ¡Envíanos tu opinión!

the Hudson River

the River Thames

el (río) Támesis

by the/a river

a la orilla del/de un río

up/down river

río arriba/abajo

rivers of blood/lava liter.

ríos de sangre/lava liter.

to sell sb down the river

traicionar a alguien

to sell sb down the river atrbv. traffic/port

to sell sb down the river mouth/basin

to sell sb down the river fish

to sell sb down the river fish

sold [ingl. am. soʊld, ingl. brit. səʊld] pret. & pret. part sell

- Mostrar sinónimos de sold.
- ¡Envíanos tu opinión!

Véase también: sell

I.sell <pret. & part. pas. sold> [ingl. am. sɛl, ingl. brit. sɛl] V. trans.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell

we don't sell batteries

no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”

“fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body

vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth

venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

to sell sth for sth

vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000

vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit

sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

her novel sold a million in a year

se vendieron un millón de ejemplares de su novela en un año

2. sell coloq. (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth

convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …

trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …

trató de hacerme tragar que … coloq.

to be sold on sth I'm not sold on this plan

este plan no me convence

he's completely sold on the idea

está convencido de que es una magnífica idea

4.2. sell stock/shares:

sell

sell

vender al descubierto

II.sell <pret. & part. pas. sold> [ingl. am. sɛl, ingl. brit. sɛl] V. intr.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. sell theory (prove convincing):

sell coloq.

tener aceptación

III.sell [ingl. am. sɛl, ingl. brit. sɛl] SUST.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell:

sell

2. sell (deception) ingl. brit.:

sell coloq., arcznte.

sell coloq., arcznte.

sell coloq., arcznte.

camelo m Esp. coloq.

I.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp amer.

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

to eat or form. dine out

comer afuera esp amer.

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) coloq.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL.

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp.

II.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out ingl. brit.

han terminado las clases

2.3. out pred (out of the question) coloq.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DEP. (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DEP. (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq.

6. out homosexual:

out

III.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) ingl. am.:

out coloq.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl. am. <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl. am. <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out

revelar la homosexualidad de

Véase también: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out V. [ingl. am. spik -, ingl. brit. spiːk -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de speak out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out of PREP.

- Mostrar sinónimos de out of.
- ¡Envíanos tu opinión!

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it coloq.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de go out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out V. [ingl. am. kraɪ -, ingl. brit. krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de cry out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de call out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. call out (on strike):

call out ingl. brit.

llamar a la huelga

Traducciones de sold out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.sell out V. intr.

- Mostrar sinónimos de sell out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell out COM., FIN.:

2. sell out fig.:

II.sell out V. trans.

- Mostrar sinónimos de sell out.
- ¡Envíanos tu opinión!

sold-out [ˌsoʊld·ˈaʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de sold-out.
- ¡Envíanos tu opinión!

the tickets are sold out

las entradas se han agotado

Traducciones de sold out en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de sold out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

sold [soʊld] V.

- Mostrar sinónimos de sold.
- ¡Envíanos tu opinión!

sold pt, part. pas. of sell

Véase también: sell

I.sell <sold, sold> [sel] V. trans.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. sell fig. (make accepted):

sell

I'm sold on your plan

tu plan me ha convencido

locuciones, giros idiomáticos:

to sell oneself short

no hacerse valer

II.sell <sold, sold> [sel] V. intr.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. sell (be accepted):

sell

tener aceptación

III.sell [sel] SUST.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

2. sell argot (deception):

sell

I.sell <sold, sold> [sel] V. trans.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. sell fig. (make accepted):

sell

I'm sold on your plan

tu plan me ha convencido

locuciones, giros idiomáticos:

to sell oneself short

no hacerse valer

II.sell <sold, sold> [sel] V. intr.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. sell (be accepted):

sell

tener aceptación

III.sell [sel] SUST.

- Mostrar sinónimos de sell.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

2. sell argot (deception):

sell

I.out [aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT. (in blossom):

out

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out DEP. (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

9. out (not possible):

estar descartado

10. out (in baseball):

out

III.out [aʊt] ADV.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

4. out (available):

the best one out right now

el mejor disponible en este momento

IV.out [aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The show was originally planned for only 2 nights, but was later expanded to 4 due to large sold-out crowds. en.wikipedia.org

It received excellent reviews and played to sold-out houses. en.wikipedia.org

The show was sold-out every night for two months. en.wikipedia.org

It is noted for its classical architecture, intimate setting with fans close to the floor, perpetually sold-out crowds, and deafening acoustics. en.wikipedia.org

All these shows and concerts were sold-out events. en.wikipedia.org

The group embarked on a successful, sold-out tour. en.wikipedia.org

He performed poetry readings in front of sold-out stadiums around the world, and was much admired for his skilled delivery. en.wikipedia.org

It aired during four extremely successful seasons, being the leader on its time-slot and spawning sold-out concerts, platinum-selling albums and licensed products. en.wikipedia.org

The season tickets were sold-out and available tickets for each game were out of sight at each occasion. en.wikipedia.org

It was met with sold-out tickets at every destination, usually within minutes of opening. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "sold out" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文