SIDE SHOOT - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

side shoot SUST. BOT.

side shoot: pousse f latérale

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shoot [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] SUST.

1. shoot BOT.:

shoot (young growth): pousse f

shoot (offshoot): rejeton m

2. shoot ingl. brit. CAZA:

shoot (meeting): partie f de chasse

shoot (area of land): chasse f

shoot (area of land): terrain m de chasse

3. shoot CINE:

shoot: tournage m

4. shoot (rapid):

shoot: rapide m

5. shoot:

shoot GEOL., MIN: couloir m (de minerai)

II. shoot [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] INTERJ.

1. shoot ingl. am. (expressing disbelief):

shoot coloq.: oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot: vas-y, parle! coloq.

III. shoot <pret. imperf., part. pas. shot> [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] V. trans.

1. shoot (fire):

shoot bullet: tirer

shoot missile: lancer

shoot arrow: tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun): tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles): lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere: s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal: tirer sur

shoot (kill) person, animal: abattre

she shot him in the leg/back: elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back: recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head: on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying: fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead: abattre qn

you'll get shot if someone catches you! fig.: tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!: je pourrais le tuer!

to be shot to pieces coloq. literal: être criblé de balles

to be shot to pieces coloq. fig.: être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look: lancer, décocher (at à)

shoot smile: jeter (at à)

to shoot questions at sb: bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot CINE, FOTO film, scene: tourner

shoot subject: prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt: mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids: franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75: faire un score de 75

8. shoot ingl. am.:

shoot DEP., JUEGOS pool, craps: jouer à

to shoot dice: jouer aux dés

9. shoot CAZA:

shoot pheasant, game: chasser

shoot moor: chasser sur

10. shoot (inject) coloq. → shoot up coloq.

IV. shoot <pret. imperf., part. pas. shot> [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut] V. intr.

1. shoot (fire a gun):

shoot: tirer (at sur)

to shoot to kill/wound: tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth: sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards: s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past: la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm: ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame fig.: percer, devenir célèbre subitement

3. shoot BOT. (grow):

shoot plant:: pousser

4. shoot CINE:

shoot: tourner

5. shoot DEP. (in football, hockey etc):

shoot player:: tirer, shooter

6. shoot CAZA:

shoot person:: chasser

V. to shoot oneself V. v. refl.

to shoot oneself v. refl. < pret. imperf., part. pas. shot>:

to shoot oneself: se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg: se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI. shoot [ingl. brit. ʃuːt, ingl. am. ʃut]

to shoot a line coloq.: frimer coloq.

to shoot oneself in the foot coloq.: agir contre son propre intérêt

to shoot the works coloq. ingl. am.: dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot coloq.: tout le bataclan coloq.

I. shoot up V. [ingl. brit. ʃuːt -, ingl. am. ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:: jaillir

shoot up fig. prices, profits:: monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:: pousser vite

that boy has really shot up! fig.: qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up coloq.: se shooter coloq.

II. shoot up V. [ingl. brit. ʃuːt -, ingl. am. ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up coloq.: se shooter à coloq.

2. shoot up (with bullets):

shoot up person: tirer sur

he was badly shot up: il a été gravement blessé

I. mouth [ingl. brit. maʊθ, ingl. am. maʊθ] SUST.

1. mouth:

mouth (of human, horse): bouche f

mouth (of other animal): gueule f

in one's mouth: dans la bouche

to have five mouths to feed: avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth: ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open: bouche bée

inv. why did you have to open your (big) mouth coloq.?: qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? argot

he's got a big mouth coloq.: il a une grande gueule argot

me and my big mouth coloq.!: moi et ma grande gueule! argot

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel): entrée f

mouth (of river): embouchure f

mouth (of geyser, volcano): bouche f

mouth (of valley): débouché m

mouth (of jar, bottle, decanter): goulot m

mouth (of bag, sack): ouverture f

3. mouth (talk) coloq.:

he's all mouth (and no action): il cause, c'est tout ce qu'il sait faire coloq.

that's enough mouth from you!: je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth: surveiller son langage

II. mouth [ingl. brit. maʊθ, ingl. am. maʊθ] V. trans.

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer: articuler silencieusement

2. mouth pey. (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric: débiter

III. mouth [ingl. brit. maʊθ, ingl. am. maʊθ] V. intr.

1. mouth (mime):

mouth: mimer

2. mouth ingl. am. (speak affectedly):

mouth: déclamer

IV. mouth [ingl. brit. maʊθ, ingl. am. maʊθ]

by word of mouth: de bouche à oreille

don't put words in my mouth: ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth: son cœur battait la chamade

to be down in the mouth: être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth fig.: laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth: faire une gaffe coloq.

to shoot one's mouth off: parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth: ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!: ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!: je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

I. side [ingl. brit. sʌɪd, ingl. am. saɪd] SUST.

1. side (part):

side (of person's body, object, table): côté m

side (of animal's body, of hill, boat): flanc m

side (of ravine, cave): paroi f

side (of box) (outer): flanc m

side (inner): paroi f

the right/left side of the road: le côté droit/gauche de la route

on my left/right side: à ma gauche/droite

by my/her side: à côté de moi/d'elle

on one's/its side: sur le côté

side by side: côte à côte

he never leaves her side: il ne la quitte jamais

don't leave my side: reste près de moi

from every side: de tous côtés

on the mountain/hill side: à flanc de montagne/de coteau

go round the side of the building: contournez le bâtiment

the south side of the mountain: le versant sud de la montagne

the north/south side of town: le nord/sud de la ville

‘this side up’ (on package, box): ‘haut’

‘this side up’ atrbv. door, window, entrance: latéral

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth): côté m

side (of record): face f

the right side (of cloth): l'endroit m

the right side (of coin): l'avers m

the right side (of paper): le recto m

the wrong side (of cloth): l'envers m

the wrong side (of coin): le revers m

the wrong side (of paper): le verso m

3. side (edge):

side (of lake, road): bord m

side (of building): côté m

at or by the side of lake, road: au bord de

at or by the side of building: à côté de

4. side (aspect):

side (of person, argument): côté m

side (of problem, question): aspect m

side (of story, case): version f

there are two sides to every question: chaque question a deux aspects

whose side are we to believe?: quelle version faut-il croire?

try to see it from my side: essayez de comprendre mon point de vue

she's on the science/arts side (academically): elle a opté pour les sciences/arts

he's on the marketing/personnel side (in company): il fait partie du service de marketing/du service du personnel

5. side (opposing group):

side: côté m

side: camp m

to change sides: changer de camp

to take sides: prendre position

6. side DEP. (team):

side: équipe f

which side does he play for?: il joue dans quelle équipe?

you've really let the side down fig.: tu nous as laissés tomber

7. side (page):

side: page f

8. side (line of descent):

side: côté m

on his mother's side: du côté de sa mère

9. side (TV channel):

side coloq.: chaîne f

10. side DEP. (spin) (in snooker):

to put side on the ball: donner de l'effet à la boule

II. -sided COMPOSIT.

four/six-sided figure: figure f à quatre/six côtés

glass-sided container: récipient m à parois de verre

many-sided problem: problème m complexe

III. on the side ADV.

a steak with salad on the side: un steak avec de la salade

to do sth on the side (in addition): faire qc à côté

to do sth on the side (illegally): faire qc au noir

IV. side [ingl. brit. sʌɪd, ingl. am. saɪd] V. intr.

side (of car, skier): déraper

side (of plane): glisser sur l'aile

V. side [ingl. brit. sʌɪd, ingl. am. saɪd]

he's/she's like the side of a house: il/elle est énorme

to have a bit on the side coloq.: avoir une liaison

time is on our side: le temps travaille pour nous

to be on the safe side (allowing enough time): pour calculer large

to be on the safe side (to be certain): pour être sûr

to be (a bit) on the big/small side: être plutôt grand/petit

to be on the wrong/right side of 40: avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine

to get on the wrong side of sb: prendre qn à rebrousse-poil

to have no side: ne pas être prétentieux/-ieuse

to have right on one's side: être dans son droit

to get/keep on the right side of sb: se mettre/rester bien avec qn

to put/leave sth to one side object, task: mettre/laisser [qc] de côté

to take sb to one side: prendre qn à part

en el diccionario PONS

I. shoot [ʃu:t] SUST.

1. shoot (hunting activity):

shoot: partie f de chasse

2. shoot CINE:

shoot: tournage m

3. shoot FOTO:

shoot: séance f photo

4. shoot (buds):

shoot: pousse f

II. shoot [ʃu:t] INTERJ.

shoot: mince alors!

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] V. intr.

1. shoot (fire a bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot CINE:

shoot: tourner

3. shoot FOTO:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre les rapides

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

5. shoot ingl. am. (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot BOT.:

shoot: pousser

7. shoot DEP.:

shoot: tirer

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot from the hip: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

to be shot through with haste: être bâclé

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] V. trans.

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot (film):

shoot: tourner

3. shoot (photograph):

shoot: photographier

4. shoot fig. (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot ingl. am. DEP.:

shoot goal, baskets: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot coloq. (inject):

shoot heroin: se piquer à

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt fig.: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze coloq.: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb coloq.: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot coloq.: se causer du tort à soi même

to shoot the works ingl. am. coloq.: tenter le tout pour le tout

side [saɪd] SUST.

1. side (surface):

side: côté m

side of record: face f

side of mountain: flanc m

the right side: l'endroit m

the wrong side: l'envers m

at the side of sth: à côté de qc

at sb's side: aux côtés de qn

side by side: côte f à côte

2. side (edge):

side: bord m

on all side(s): de tous les côtés

3. side (left or right half):

side: moitié f

4. side (direction):

side: côté m

from all side(s): de tous côtés

from side to side: d'un côté à l'autre

5. side (opposition group):

side: côté m

to take sides: prendre parti

to take sb's side: prendre parti pour qn

to be on the other side: être dans l'autre camp

the two sides agreed: les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side: aspect m

side of story: version f

7. side (team):

side: équipe f

8. side ingl. brit. (TV station):

side: chaîne f

9. side (lineage):

side: côté m

locuciones, giros idiomáticos:

the other side of the coin: le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age: ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side: à côté

on the side ingl. am. (served separately): en accompagnement

en el diccionario PONS

I. shoot [ʃut] SUST.

1. shoot (hunt):

shoot: partie f de chasse

2. shoot CINE:

shoot: tournage m

3. shoot FOTO:

shoot: séance f photo

4. shoot BOT.:

shoot: pousse f

II. shoot <shot, shot> [ʃut] V. intr.

1. shoot (fire bullet):

shoot: tirer

to shoot at sb/sth: tirer sur qn/qc

to shoot on sight: tirer à vue

2. shoot CINE:

shoot: tourner

3. shoot FOTO:

shoot: prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot: filer

to shoot in/out of the house: se précipiter dans/hors de la maison

to shoot ahead: prendre la tête

to shoot ahead of sb: passer devant qn

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids: descendre des (les) rapides

5. shoot coloq. (aim):

to shoot for sth: viser qc

6. shoot BOT.:

shoot: pousser

7. shoot sports:

shoot: tirer

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot from the hip argot: parler sans réfléchir

to shoot for the moon: demander la lune

III. shoot <shot, shot> [ʃut] V. trans.

1. shoot (discharge weapon):

shoot person: tirer sur

shoot animal: chasser

to shoot sb dead: tuer qn

he was shot: on lui a tiré dessus

2. shoot film:

shoot: tourner

3. shoot photograph:

shoot: photographier

4. shoot fig. (direct):

to shoot questions at sb: mitrailler qn de questions

5. shoot sports:

shoot goal, basket: marquer

to shoot pool: faire une partie de billard

6. shoot coloq. (inject):

shoot heroin: se piquer à

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt fig.: jouer sa dernière carte

to shoot the breeze argot: parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb coloq.: mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot coloq.: se causer du tort à soi même

to shoot the works coloq.: tenter le tout pour le tout

IV. shoot [ʃut] INTERJ.

shoot: mince alors!

side [saɪd] SUST.

1. side (surface):

side: côté m

side of record: face f

side of mountain: flanc m

the right side: l'endroit m

the wrong side: l'envers m

at the side of sth: à côté de qc

at sb's side: aux côtés de qn

side by side: côte f à côte

2. side (edge):

side: bord m

on all sides: de tous les côtés

3. side (left or right half):

side: moitié f

4. side (direction):

side: côté m

from all side(s): de tous côtés

from side to side: d'un côté à l'autre

5. side (opposing group):

side: côté m

to take sides: prendre parti

to take sb's side: prendre parti pour qn

to be on the other side: être dans l'autre camp

the two sides agreed: les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side: aspect m

side of story: version f

7. side (team):

side: équipe f

8. side of the family:

side: côté m

on one's mother's/father's side: du côté maternel/paternel

locuciones, giros idiomáticos:

the other side of the coin: le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age: ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side: à côté

on the side (served separately): en accompagnement

Present
I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past
I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect
I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect
I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

The highest levels (in the pons) represent the mouth, teeth, and pharyngeal cavity.

en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

Consultar el diccionario

Consultar "side shoot" en otros idiomas