¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
删去
Trennreihe

en el diccionario PONS

sepa·ra·ting course [sepəreɪtɪŋ-ˈ, ingl. am. -əreɪt-] SUST. QUÍM.

separating course
Trennreihe f
en el diccionario PONS

I. sepa·rate ADJ. [ˈsepərət, ingl. am. -ɚɪt]

separate (not joined)
getrennt
separate (not joined)
separat
separate (independent)
einzeln atrbv.
separate (independent)
gesondert atrbv.
separate (independent)
verschieden atrbv.
separate bedrooms
getrennte Schlafzimmer
to retain a separate entity
eine Einheit für sich acus. bleiben
a separate piece of paper
ein extra Blatt Papier coloq.
to go separate ways
eigene Wege gehen
to keep sth separate
etw auseinanderhalten

II. sepa·rate SUST. [ˈsepərət, ingl. am. -ɚɪt]

separates pl
≈ Einzelteile pl
ladies' separates
Röcke, Blusen, Hosen

III. sepa·rate V. trans. [ˈsepəreɪt, ingl. am. -əreɪt]

to separate sb/sth
jdn/etw trennen
to separate sth society
etw teilen
to separate sth QUÍM.
etw abspalten
they look so alike I can't separate them in my mind
sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhalten
you can't separate ethics from politics
du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten
to separate egg whites from yolks
Eigelb vom Eiweiß trennen

IV. sepa·rate V. intr. [ˈsepəreɪt, ingl. am. -əreɪt]

1. separate (become detached):

separate
sich acus. trennen
separate QUÍM.
sich acus. scheiden

2. separate:

separate (of cohabiting couple)
sich acus. trennen
separate (of cohabiting couple)
auseinandergehen
separate (divorce)
sich acus. scheiden lassen
she is separated from her husband
sie lebt von ihrem Mann getrennt

I. course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] SUST.

1. course (of aircraft, ship):

course
Kurs m <-es, -e>
to change course
den Kurs ändern
to keep [or maintain] one's course
seinen Kurs beibehalten
to keep [or maintain] one's course fig.
seiner Richtung treu bleiben
to set [a] course for Singapore
auf Singapur zusteuern
to steer a course also fig.
einen Kurs steuern a. fig.
to steer a course between the islands
zwischen den Inseln durchsteuern
they are steering a middle course between communism and capitalism
sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus
to be off course
nicht auf Kurs sein
to be off course fig.
aus der Bahn geraten sein
to be driven off course
[vom Kurs] abgetrieben werden
to be driven off course fig.
von seinen Plänen abgebracht werden
to be on course
auf Kurs sein
to be on course fig.
auf dem richtigen Weg sein
we're on course to finish the job by the end of the week
wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig
they are on course for a resounding victory
sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. course:

course (of road)
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
course (of river)
Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
to follow a straight/winding course
gerade/kurvig verlaufen
to change course
einen anderen Verlauf nehmen

3. course (way of acting):

course [of action]
Vorgehen nt <-s>
of the three courses open to us this seems most likely to lead to success
von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen
if they raise their prices we shall have to follow the same course
wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen
the best/wisest course
das Beste/Vernünftigste
your best course would be to wait a week and then phone her again
das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. course (development):

course
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
to change the course of history
den Lauf der Geschichte ändern
to pervert the course of justice
den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. course (during):

in the course of sth
im Verlauf [o. während] einer S. gen.
in the course of his speech
in seiner Rede
in the course of the next three or four weeks
in den nächsten drei bis vier Wochen
in the normal [or ordinary]course of events
normalerweise
in the course of time
im Lauf[e] der Zeit

6. course (certainly):

of course
natürlich
of course not
natürlich nicht

7. course (series of classes):

course
Kurs m <-es, -e>
cookery [or cooking]course
Kochkurs m <-es, -e>
training course
Schulung f <-, -en>
retraining course
Umschulungskurs m <-es, -e>
online course
Onlinekurs m
to do [or take] a course [in sth]
einen Kurs [für etw acus.] besuchen
to go on a course ingl. brit.
einen Kurs besuchen
to go away on a training course
einen Lehrgang machen

8. course MED.:

course [of treatment]
Behandlung f <-, -en>
course of iron tablets
Eisenkur f
a course of physiotherapy [or ingl. am. usu physical therapy]
eine physiotherapeutische Behandlung
to put sb on a course of sth
jdn mit etw dat. behandeln

9. course DEP.:

course
Bahn f <-, -en>
course
Strecke f <-, -n>
golf course
Golfplatz m <-es, -plätze>
obstacle course
Hindernisparcours m

10. course (part of meal):

course
Gang m <-(e)s, Gän·ge>
the fish/meat course
der Fisch-/Fleischgang

11. course (layer):

course
Schicht f <-, -en>
course
Lage f <-, -n>
damp-proof course
Feuchtigkeitsdämmschicht f

locuciones, giros idiomáticos:

in due course
zu gegebener Zeit
to be par for the course
normal sein
to stay the course
[bis zum Ende] durchhalten
to take [or run] its course
seinen Weg gehen
to let nature take its course
nicht in die Natur eingreifen

II. course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] V. trans. CAZA

to course game
Wild hetzen

III. course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] V. intr.

1. course (flow):

course
strömen
course
fließen <fließt, floss, geflossen>
tears were coursing down his cheeks
Tränen liefen ihm über die Wangen

2. course CAZA:

course
an einer Hetzjagd teilnehmen
Entrada de OpenDict

separate V.

to separate waste
Müll trennen
Entrada de OpenDict

course SUST.

over the course of a year
im Verlauf eines Jahres
Entrada de OpenDict

course SUST.

to run sb off the course
jdn aus der Bahn werfen fig.
Entrada de OpenDict

course SUST.

in the course of next week
im Laufe der nächsten Woche
Entrada de OpenDict

course SUST.

of course
na [o aber] sicher

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

course SUST. RR. HH.

course (Lehrveranstaltung)
Seminar nt

Glosario especializado de geografía Klett

course SUST.

course
Flusslauf

Glosario especializado de biología Klett

separate V.

separate
ablösen
separate
trennen
separate
auftrennen
separate
separieren
Present
Iseparate
youseparate
he/she/itseparates
weseparate
youseparate
theyseparate
Past
Iseparated
youseparated
he/she/itseparated
weseparated
youseparated
theyseparated
Present Perfect
Ihaveseparated
youhaveseparated
he/she/ithasseparated
wehaveseparated
youhaveseparated
theyhaveseparated
Past Perfect
Ihadseparated
youhadseparated
he/she/ithadseparated
wehadseparated
youhadseparated
theyhadseparated
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Users can view up to three pages at once in separate tabs.
en.wikipedia.org
The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.
en.wikipedia.org
Rather, they are believed to be separate neural and mental systems.
en.wikipedia.org
The heat from livestock kept the house warm, and constructing one building instead of several separate buildings conserved timber and the need to move it.
en.wikipedia.org
Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario