¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
блокаду
continues
alemán
alemán
inglés
inglés

wei·ter|lau·fen V. intr. irreg. +sein

1. weiterlaufen (den Lauf fortsetzen):

weiterlaufen
to continue running [or walk on]
weiterlaufen
to continue

2. weiterlaufen TÉC.:

weiterlaufen
to continue [or keep] running

3. weiterlaufen (nicht unterbrochen werden):

weiterlaufen Produktion
to continue
weiterlaufen Produktion
to go on
weiterlaufen Gehalt
to continue to be [or get] paid
inglés
inglés
alemán
alemán
to let the good times roll (good times to proceed)
dafür sorgen, dass das, was gut funktioniert, weiterläuft
the board has agreed to run with the project for 6 months
der Vorstand hat zugestimmt, das Projekt 6 Monate weiterlaufen zu lassen
move along (run further on)
weiterlaufen
move on (run)
weiterlaufen
we're on course to finish the job by the end of the week
wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig
why has the project been allowed to continue if it's such a disaster?
warum hat man das Projekt weiterlaufen lassen, wenn es so ein Desaster ist?
move (run further on)
weiterlaufen
Präsens
ichlaufeweiter
duläufstweiter
er/sie/esläuftweiter
wirlaufenweiter
ihrlauftweiter
sielaufenweiter
Präteritum
ichliefweiter
duliefstweiter
er/sie/esliefweiter
wirliefenweiter
ihrlieftweiter
sieliefenweiter
Perfekt
ichbinweitergelaufen
dubistweitergelaufen
er/sie/esistweitergelaufen
wirsindweitergelaufen
ihrseidweitergelaufen
siesindweitergelaufen
Plusquamperfekt
ichwarweitergelaufen
duwarstweitergelaufen
er/sie/eswarweitergelaufen
wirwarenweitergelaufen
ihrwartweitergelaufen
siewarenweitergelaufen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

why has the project been allowed to continue if it's such a disaster?
warum hat man das Projekt weiterlaufen lassen, wenn es so ein Desaster ist?
we're on course to finish the job by the end of the week
wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig
to let the good times roll (good times to proceed)
dafür sorgen, dass das, was gut funktioniert, weiterläuft
the board has agreed to run with the project for 6 months
der Vorstand hat zugestimmt, das Projekt 6 Monate weiterlaufen zu lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ab Takt 21 wird die Bewegung durch Synkopen aufgelockert, während das Motiv im Bass weiterläuft.
de.wikipedia.org
Diese Randbegrenzung scheint rund um den Steinhügel in niedriger Form weitergelaufen zu sein, wovon einzelne Steine zeugen.
de.wikipedia.org
Ein Kriterium zur Preisvergabe war auch, dass eine zivilgesellschaftliche Organisation ein Aufklärungsprojekt dazu betrieb, welches auch nach der Preisverleihung weiterlaufen würde.
de.wikipedia.org
Dabei ist es möglich, dass beide Achsen in der gleichen Orientierung folgen oder die Achsen in der Orientierung der jeweils anderen Achse weiterlaufen.
de.wikipedia.org
Die bainitische Reaktion kommt dadurch rasch zum Erliegen und kann nur durch erneute sympathetische Keimbildung weiterlaufen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario