ORDINARY - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. or·di·nary [ˈɔ:dənəri, ingl. am. ˈɔ:rdəneri] ADJ.

ordinary

gewöhnlich

ordinary

normal

her last concert appearance was no ordinary performance

ihr letzter Konzertauftritt war eine außergewöhnliche Vorstellung

ordinary interest ingl. am.

gewöhnliche Zinsen

ordinary people

[ganz] normale Menschen

in the ordinary way

wie gewöhnlich

in the ordinary way

auf die übliche Art und Weise

II. or·di·nary [ˈɔ:dənəri, ingl. am. ˈɔ:rdəneri] SUST.

1. ordinary no pl (normal state):

the ordinary

das Übliche [o. Normale]

out of the ordinary

außergewöhnlich

out of the ordinary

ungewöhnlich

nothing out of the ordinary

nichts Ungewöhnliches [o. Außergewöhnliches]

2. ordinary ingl. brit. (judge):

ordinary

ordentlicher Richter/ordentliche Richterin

3. ordinary (archbishop, bishop):

ordinary

Ordinarius m <-, -rien>

4. ordinary REL.:

Ordinary (in Catholic mass)

Messordnung f

Ordinary (in Catholic mass)

Gottesdienstordnung f

Ordinary (book)

Ordinarium nt espec.

5. ordinary ingl. am. hist. (penny-farthing):

ordinary

Hochrad nt

or·di·nary ˈshare·hold·er SUST. BOLSA

ordinary shareholder

Stammaktionär(in) m (f)

or·di·nary ˈsea·man SUST. ingl. brit.

ordinary seaman

Leichtmatrose m <-n, -n; -, -nen>

or·di·nary ˈshare SUST.

ordinary share

Stammaktie f

deferred ordinary share

Nachzugsaktie f

ˈor·di·nary lev·el SUST. ingl. brit.

ordinary level

≈ Mittlere Reife

ordinary level

≈ Mittelschulabschluss suizo, austr.

or·di·nary ˈstock SUST. ingl. brit.

ordinary stock

Stammaktie f

or·di·nary share ˈcapi·tal SUST. BOLSA

ordinary share capital

Grundkapital nt <-s, -e>

Or·di·nary Share ˈIn·dex SUST. BOLSA

Ordinary Share Index

Aktienindex m <-(es), -e>

Entrada de OpenDict

ordinary differential equation SUST.

ordinary differential equation MAT.

gewöhnliche Differenzialgleichung

alemán

inglés

Ordinarius m REL.

ordinary

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

ordinary mortgage SUST. INV. FIN.

ordinary mortgage

Verkehrshypothek f

ordinary share SUST. MERC. FIN.

ordinary share

Stammaktie f

ordinary guaranty SUST. DER. ECON.

ordinary guaranty

gewöhnliche Bürgschaft f

ordinary shareholder SUST. MERC. FIN.

ordinary shareholder

Stammaktionär m

ordinary increase of capital stock SUST. INV. FIN.

ordinary increase of capital stock

ordentliche Kapitalerhöhung f

alemán

inglés

gewöhnliche Bürgschaft

ordinary guarantee

Verkehrshypothek

ordinary mortgage

Stammaktie

ordinary share

Stammaktie

ordinary stock ingl. brit.

Stammaktionär

ordinary shareholder ingl. brit.

gewöhnliche Geschäftstätigkeit

ordinary business activities

Glosario especializado de geografía Klett

ordinary landscape

ordinary landscape

vorherrschende Landschaft(-sform)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

How can she be treated as an ordinary woman?

en.wikipedia.org

This book showed ordinary people, a new way of designing their own, unique works.

en.wikipedia.org

The ordinary leaves are lanceolate and opposite and may have short teeth.

en.wikipedia.org

She spent most of the following two years on training runs and ordinary duty.

en.wikipedia.org

A limited run of 300 copies, it was but an ordinary and simplistic book of no more than 48 pages.

en.wikipedia.org