¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Gazette
Aktivitäten

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

extra·cur·ricu·lar ac·ˈtiv·ities SUST. pl.

1. extracurricular activities ENS., UNIV.:

extracurricular activities
Wahlveranstaltungen pl
extracurricular activities
extracurriculare Veranstaltungen espec.
extracurricular activities
Wahlfächer pl austr.
extracurricular activities (in spare time)
Freizeitbeschäftigung[en] f[pl]

2. extracurricular activities hum. (sexual activities):

extracurricular activities
Liebschaften pl
extracurricular activities
amouröse Abenteuer hum.

ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, ingl. am. -ət̬i] SUST.

1. activity (activeness):

activity
Aktivität f <-, -en>
business activities
Geschäftstätigkeit f <-> kein pl
ordinary business activities
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
economic activities
wirtschaftliche Unternehmungen
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten

2. activity no pl (liveliness):

activity
Lebhaftigkeit f <->
activity in market, place etc.
geschäftiges Treiben
activity in office
Geschäftigkeit f <->
a flurry of activity
eine Hektik

3. activity usu pl:

activity (pastime)
Aktivität f <-, -en>
activity (pastime)
Veranstaltung f <-, -en>
activity (mental)
Beschäftigung f <-, -en>
outdoor activities
Aktivitäten pl im Freien

4. activity usu pl (undertakings):

activity
Aktivitäten
classroom activities
schulische Tätigkeiten
criminal/terrorist activities
kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

5. activity (radioactivity):

activity
Radioaktivität f <->

dis·ˈplace·ment ac·tiv·ity SUST.

displacement activity
Ersatzbefriedigung f <-, -en>

ac·ˈtiv·ity chart SUST. ECON.

activity chart
Arbeitsplanungsformular nt

ac·ˈtiv·ity track·er SUST.

activity tracker
Fitnessarmband nt <-[e]s, -bänder>

eco·nom·ic ac·ˈtiv·ity SUST.

economic activity
Konjunktur f <-, -en>
economic activity
Wirtschaftstätigkeit f <-, -en>

ˈor·der ac·tiv·ity SUST. COM.

order activity
Ordertätigkeit f <-, -en>
Entrada de OpenDict

activity SUST.

business activities sust. pl.
Leistungsspektrum nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Freizeitgestaltung
free-time activities
Freizeitgestaltung
leisure activities
Freizeitbeschäftigung
free-time activities pl.
Freizeitbeschäftigung
leisure activities pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

brokerage activities SUST. MERC. FIN.

brokerage activities
Brokerage-Geschäft nt

account activities SUST. TRANSACC.

account activities
Kontoaktivität f

liabilities from dealing activities SUST. CONTAB.

liabilities from dealing activities
Handelspassiva pl.

one-stop finance activities SUST. MERC. COMP.

one-stop finance activities (umfassendes Angebot an Finanzdienstleistungen)
Allfinanzgeschäft nt

income from trading activities SUST. CONTAB.

income from trading activities
Handelsergebnis nt

net income from trading activities SUST. CONTAB.

net income from trading activities
Handelsüberschuss m

activity analysis SUST. CONTAB.

activity analysis
Aktivitätsanalyse f

activity report SUST. CONTAB.

activity report
Aktivitätsbericht m
activity report
Tätigkeitsbericht m

activity information SUST. TRANSACC.

activity information
Aktivitätsdaten pl.

activity status SUST. CONTAB.

activity status
Aktivitätsstatus m

Glosario especializado de geografía Klett

trade activities

trade activities
Handelsaktivitäten

economic activities

economic activities
wirtschaftliche Unternehmungen

economic activity SUST.

economic activity
wirtschaftliche Aktivität

farming activity SUST.

farming activity
landwirtschaftliche Aktivität

Glosario especializado de biología Klett

retain activity

retain activity
Aktivität behalten

activity of an enzyme SUST.

activity of an enzyme
Enzymaktivität

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

communication activity COMUN.

communication activity
Kommunikationsvorgang

activity pattern SEGUIM. TRÁF., SONDEO, MEDIOAMB.

activity pattern
Aktivitätsmuster
alemán
alemán
inglés
inglés
Aktivitätsmuster
activity pattern
Aktivitätsmuster
pattern of activity
Kommunikationsvorgang
communication activity
Gelegenheit
opportunity (for an activity)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen
ordinary business activities
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
criminal/terrorist activities
kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]
probing into sb's activities
eine Überprüfung der Aktivitäten einer Person gen.
to wind down activities/operations
Aktivitäten/Operationen reduzieren
income from trading activities
Handelsergebnis nt
seine Aktivitäten einschränken
to cut down on one's activities
ein vielseitiges Freizeitangebot
a varied range of leisure activities
Existenzgründung
setting up of self-employed business activities
Unternehmenstätigkeit
company's operational [or corporate] activities pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As well as cutting blood-sugar levels, it appears chemicals in chamomile block activity of an enzyme associated with the development of diabetic eye and nerve damage.
www.dailymail.co.uk
This boosts the activity of an enzyme called gamma secretase, which increases production of beta-amyloid.
www.medicalnewstoday.com
Another possible explanation is that type 1 neuroblastomas show very low levels of activity of an enzyme, telomerase, compared with type 2 tumours.
theconversation.com
The authors had previously shown such a direction difference between generations in the activity of an enzyme that is also involved in moderating glucocorticoid action.
www.bionews.org.uk
Cells were rejuvenated when the modified stem cells enhanced activity of an enzyme called telomerase, which elongates telomere length.
www.firstpost.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...]
www.mayser.de
[...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...]
www.mayser.de
[...]
He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.
[...]
www.hnf.de
[...]
Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
We could however not observe such activities in the sea.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consultar el diccionario

Consultar "activities" en otros idiomas

inglés
árabe