CLASSIFICATION TEST - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

clas·si·fi·ca·tion [ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən, ingl. am. ˌklæsə-] SUST.

1. classification no pl (organizing into groups):

classification

Klassifizierung f <-, -en>

classification

Klassifikation f <-, -en>

classification

Einteilung f <-, -en>

classification

Eingruppierung f <-, -en>

2. classification (category):

classification

Rubrik f <-, -en>

I. test [test] SUST.

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung f <-, -en>

test

Test m <-(e)s, -s>

test ENS.

Klassenarbeit f <-, -en>

test UNIV.

Klausur f <-, -en>

aptitude test

Eignungstest m <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung f <-, -en>

IQ test

Intelligenztest m <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test MED., CIENC. NAT. (examination):

test

Untersuchung f <-, -en>

test

Test m <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung f <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest m <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe f <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich acus. untersuchen lassen elev.

to have a test

sich acus. einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel m

test

Kapelle f <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test m <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung f <-, -en>

safety test

Sicherheitstest m

to undergo a test

sich acus. einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung f <-, -en>

test

Prüfung f <-, -en> fig.

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw acus. sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test DEP. (cricket):

Test [match]

Testmatch nt

locuciones, giros idiomáticos:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] V. trans.

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. elev. erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test ENS.:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth CIENC. NAT.

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. elev. kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

locuciones, giros idiomáticos:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] V. intr. MED.

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

Entrada de OpenDict

test SUST.

[direct] comparison test MAT.

Majorantenkriterium nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

classification test SUST. CONTR.

classification test

Klassifikationstest m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Klassifikationstest

classification test

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

classification SUST. INV. FIN.

classification

Klassifizierung f

classification SUST. CONTAB.

classification (Aufschlüsselung)

Aufteilung f

Glosario especializado de geografía Klett

classification SUST.

classification

Gliederung

Glosario especializado de biología Klett

classification SUST.

biological classification

Systematik

I. test V.

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test SUST.

test

Nachweis

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By the mid-20th century, mental health practitioners began formalizing deviant sexuality classifications into categories.

en.wikipedia.org

In the suttas are traces of ancient debates about the interpretation of the teachings, and early classifications and hierarchies.

en.wikipedia.org

The cyclist with the most points lead the classification, and was identified with a green jersey.

en.wikipedia.org

Functional classifications continued to be used in the 2010s.

en.wikipedia.org

Below is a summary of the classifications used by the official warning centres worldwide.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Also, there is no evaluation or classification based on the biographies of the persons, but they show examples of their connections for today s Berlin.

www.berlin.de

Sie nehmen auch keine Gewichtung oder Klassifizierung anhand der Biografie der jeweiligen Person vor, sondern zeigen beispielhaft eine ihrer Verbindungen zum heutigen Berlin.

www.berlin.de

Focus should be here that for kommune simple and practical detection scheme is designed as a purposeful visualization including classification of municipal industrial facilities can be achieved by data from the Commercial Office.

cpe.arubi.uni-kl.de

Fokus hierbei soll sein, dass eine für kommune einfache und praktikable Erfassungssystematik konzipiert werden, wie durch Daten des Gewerbeamtes eine zielgerichtete Visualisierung inklusive Klassifizierung der kommunalen Gewerbeeinrichtungen erreicht werden kann.

cpe.arubi.uni-kl.de

Automatic classification into good and inferior hides by test nesting directly after scanning

www.expertsystemtechnik.de

Automatische Klassifizierung nach guten und weniger guten Häuten durch Testnesten direkt nach dem Scannen

www.expertsystemtechnik.de

Theoretical research on the new class of Observable Operator Models ( which can be understood as an extension of the well known Hidden Markov Models ) as well as practical applications in gene expression analysis and protein classification is the subject of a Phd thesis at the ZAIK.

www.zaik.uni-koeln.de

Im Rahmen einer Doktorarbeit wird eine neue Modellklasse, die Observable Operator Modelle, die als eine Verallgemeinerung der gut bekannten Hidden Markov Modelle aufgefasst werden können, sowohl theoretisch erforscht als auch zur Analyse von Genexpressionszeitreihen und der Klassifizierung von Proteinen angewendet.

www.zaik.uni-koeln.de

Examples of recent work include the measurement of extremely fast melting times of the excitonic insulator phase in 1T-TiSe2 [2], the classification of complex insulators via time-domain characterization of gap melting times [3], and the observation of an unexpected coupling between chemical potential and coherent phonons in iron pnictides [4].

www.ieap.uni-kiel.de

Beispiele kürzlich veröffentlichter Arbeiten sind die Beobachtung eines extrem schnellen Schmelzvorganges im exzitonischem Isolator 1T-TiSe2 [2], die Klassifizierung komplexer Isolatoren an Hand einer Zeit-Domänen Charakterisierung von Schmelzzeiten [3], und die Beobachtung einer unerwarteten Kopplung von chemischen Potential und kohärenten Phononen in Eisen-Pniktiden [4].

www.ieap.uni-kiel.de