en el diccionario PONS
alemán
inglés
Sys·te·ma·tik <-, -en> [zʏsteˈma:tɪk] SUST. f
1. Systematik elev. (Ordnungsprinzip):
- Systematik
-
2. Systematik kein pl. BIOL.:
- Systematik
-
inglés
alemán
- taxonomy INFORM.
- Systematik f <-, -en> espec.
Glosario especializado de biología Klett
-
- Systematik
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für die einzelnen Gattungen der Familien, siehe Systematik der Farne.
de.wikipedia.org Unter Systematik der Zweiflügler findet sich eine systematische Darstellung der Tiere, die sich vor allem auf mitteleuropäische Arten konzentriert.
de.wikipedia.org In der folgenden Systematik der Schildkröten werden alle rezenten Arten dargestellt sowie die ausgestorbenen Gattungen, die in der deutschsprachigen Wikipedia beschrieben werden.
de.wikipedia.org Die achte Spalte ist für erklärende Kommentare, die auf wesentliche Kontexte, Systematiken und Fakten verweisen sollten.
de.wikipedia.org Das offizielle Geodatenmaterial belegt diese Systematik jedoch nicht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden haben einen profunden Überblick über verschiedene Theorien zu Gesundheit und Krankheit und können diese in eine Systematik einordnen sowie deren Bedeutung für die berufliche Arbeit einschätzen.
[...][...]
The students have a profound overview of different theories about health and illness and can fit into a system and assess their significance for the working professional.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Diderot und d'Alembert stellen die von ihnen im Anschluss an Francis Bacon entwickelte Systematik ursprünglich nicht in der organischen Form eines Baumes dar, sondern in einem schematischen Tableau, das im Gegensatz zum nach oben strebenden, verzweigten Baum horizontal organisiert war.
[...]
Diderot and d'Alembert did not originally represent their system – which they developed subsequent to Francis Bacon's – in the form of a tree, but as a schematic display that was horizontally organized, as opposed to a branching tree, striving towards the heavens.
[...]
www.sharkproject.org Durch neue Erkenntnisse hat sich die Systematik jedoch aktuell gewandelt, in ihrer Zuordnung der Ordnungen und in ihrer Zuordnung der Rochen.
[...][...]
However, new insights brought changes to the current system, both regarding the assignment to orders and the assignment of rays.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch So treffen in der Ausstellung One Million Years – System und Symptom die Arbeiten von KünstlerInnen, die sich Systematik auf besondere Weise zu eigen machen, auf solche Werke, in denen die systematische Ordnung des Lebens dargestellt und der Kritik unterzogen wird.
[...][...]
Thus, in the exhibition One Million Years—System und Symptom, the works of artists who appropriate systems in their own highly individual ways encounter works in which the systematic ordering of life is represented and subjected to critique.
[...][...]
www.secession.at Simon Starling überträgt damit die strenge Organisation und Systematik der Zwölftonmusik auf die Bauweise des Klaviers und forciert den Zusammenstoß der radikalen, musikalischen Struktur mit dem traditionellen Instrument.
[...][...]
In this way, Simon Starling transfers the stringent organizational system of twelve-tone music to the architecture of the piano, forcing a radical musical structure to collide with a traditional instrument.
[...]