Traducciones de „wybrzeż“ en el diccionario polaco » inglés

wybrzeże SUST. nt

wybrzeże

coast

u wybrzeża

off the coast

I . wyrzec V. trans. liter.

wyrzec

to utter

II . wyrzec wyrzec się V. v. refl.

wyrzec form. perf. of wyrzekać się

Véase también: wyrzekać się

wyrzekać się <form. perf. wyrzec się> V. v. refl.

1. wyrzekać się (rezygnować z):

wyrzekać się czegoś

to renounce sth

wyrzekać się czegoś

to forswear sth

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

to disown sb

wybrzydzać V. intr. coloq.

wybrzydzać na coś

to turn one's nose up at sth

wybrać <-biorę, -bierze>

wybrać form. perf. of wybierać

Véase también: wybierać

I . wybierać <form. perf. wybrać> V. trans.

1. wybierać (dokonać wyboru):

wybierać

to choose

wybierać posła, prezydenta

to elect

wybierać numer telefoniczny

to dial

2. wybierać (wziąć):

wybierać piasek, monety

to take out

wybierać pieniądze z konta

to draw

II . wybierać wybierać się V. v. refl.

wybierać się w góry/na spacer

to be off [or going] to the mountains/for a walk

wybryk <gen. -ku> SUST. m

wybryk

excess

locuciones, giros idiomáticos:

wybryk natury

freak of nature

I . wybrany ADJ.

wybrany

chosen

naród wybrany REL.

chosen nation

II . wybrany SUST. m decl. adj

wybrany

chosen

tylko dla wybranych

only for the chosen few

wybrnąć <-nie, imper. -nij> V. intr.

wybrnąć z czegoś

to extricate oneself from sth

wybrnąć z czegoś

to get out of sth

przez PREP. +acus.

1. przez (na drugą stronę):

przez

across

przechodzić przez ulicę

to cross the street

przez granicę/rzekę

across the border/river

2. przez (poprzez):

przez

through

przez las/ogień/pustynię

through the forest/fire/desert

przez miasto

throughout the town

przez Poznań do Warszawy

to Warsaw via Poznan

mówić przez sen

to speak in one's sleep

widzieć coś jak przez mgłę

to see sth misty

3. przez (ponad):

przez

over

przeskakiwać przez płot

to jump over [or to clear] a fence

4. przez (za pomocą):

patrzeć przez lunetę

to look [at sth] through a telescope

pić przez słomkę

to drink through a straw

podjąć uchwałę przez głosowanie

to vote for a resolution

to się pisze przez dwa „i”

it spells with double “i”

co przez to rozumiesz?

what do you mean by that?

5. przez (czas trwania):

przez

for

przez cały dzień

all day long

przez dwa miesiące

for two months

zrobić coś przez weekend

to do sth over the weekend

6. przez (z powodu):

przez pomyłkę/przypadek

by mistake/accident

przez to

because of that

przez to, że...

because...

przez niego

because of him

przez własną głupotę straciłeś szansę

you lost your chance through your own stupidity

7. przez (wykonawca):

przez

by

artykuł napisany przez dziennikarza

article written by a journalist

8. przez MAT.:

przez

by

mnożyć/dzielić przez trzy

to multiply/divide by three

poprzez PREP. +acus.

poprzez

through

Véase también: przez

przez PREP. +acus.

1. przez (na drugą stronę):

przez

across

przechodzić przez ulicę

to cross the street

przez granicę/rzekę

across the border/river

2. przez (poprzez):

przez

through

przez las/ogień/pustynię

through the forest/fire/desert

przez miasto

throughout the town

przez Poznań do Warszawy

to Warsaw via Poznan

mówić przez sen

to speak in one's sleep

widzieć coś jak przez mgłę

to see sth misty

3. przez (ponad):

przez

over

przeskakiwać przez płot

to jump over [or to clear] a fence

4. przez (za pomocą):

patrzeć przez lunetę

to look [at sth] through a telescope

pić przez słomkę

to drink through a straw

podjąć uchwałę przez głosowanie

to vote for a resolution

to się pisze przez dwa „i”

it spells with double “i”

co przez to rozumiesz?

what do you mean by that?

5. przez (czas trwania):

przez

for

przez cały dzień

all day long

przez dwa miesiące

for two months

zrobić coś przez weekend

to do sth over the weekend

6. przez (z powodu):

przez pomyłkę/przypadek

by mistake/accident

przez to

because of that

przez to, że...

because...

przez niego

because of him

przez własną głupotę straciłeś szansę

you lost your chance through your own stupidity

7. przez (wykonawca):

przez

by

artykuł napisany przez dziennikarza

article written by a journalist

8. przez MAT.:

przez

by

mnożyć/dzielić przez trzy

to multiply/divide by three

wybiec <-egnie, imper. -egnij, pret. imperf. -egł>

wybiec form. perf. of wybiegać

Véase también: wybiegać

wybiegać <form. perf. wybiec> V. intr.

wybiegać z domu/pokoju

to run out of the house/the room

locuciones, giros idiomáticos:

wybiegać myślą naprzód

to look ahead [to the future]

wybieg <gen. -gu> SUST. m

1. wybieg (dla koni):

wybieg

course

2. wybieg (w zoo):

wybieg

[outdoor] enclosure

3. wybieg (na pokazie mody):

wybieg

catwalk

4. wybieg (fortel):

wybieg

subterfuge

5. wybieg DEP.:

wybieg

landing slope