Traducciones de „Fie“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

fis inv. MÚS.

fis

F sharp

nie PARTÍC.

1. nie (przeczenie):

nie

no

nie ma go tutaj

he's not here

nie ma co narzekać

it's no good complaining

nie martw się

don't worry

nie wiadomo

who knows?

nie wolno

it's not allowed

nie zawsze

not always

nie sposób go zrozumieć

it's impossible to understand him

nie koniec na tym

that's not the end of it

nie na żarty

no laughing matter

nie w humorze

out of sorts

nie w porę

at the wrong time

nie od rzeczy

to the point

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

so much has happened lately

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

she's an angel, not a woman

locuciones, giros idiomáticos:

co to, to nie!

that's out of the question

czemu nie?

why not?

figi SUST. pl.

figi

panties

figi

knickers

figa SUST. f

1. figa (owoc, drzewo):

figa

fig

2. figa coloq. (nic):

figa

nothing

figa

zero

locuciones, giros idiomáticos:

figa z makiem!

forget it!

figa z makiem!

no way!

filc <gen. -cu> SUST. m

filc

felt

film <gen. -mu> SUST. m

1. film CINE, TV:

film

film

film

movie

film fabularny

feature film

nakręcić film

to shoot [or make] a film

2. film (kinematografia):

film

cinematography

3. film FOTO:

film fotograficzny

photographic film

fioł <gen. -łu [lub -ła]> SUST. m coloq.

fioł

craze

mieć fioła

to be crazy [or nuts]

fiut SUST. m vulg

fiut

dick

brie SUST. m inv.

brie

Brie

dwie <gen. dwóch> NUM.

dwie

two

dwie książki/kelnerki

two books/waitresses

Véase también: dwa

dwa <gen. dwóch, dat. dwóm [lub dwu]> NUM.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

locuciones, giros idiomáticos:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

mnie

mnie → ja

Véase también: ja

I . ja <gen., acus., locat. mnie, dat. mnie [lub mi], instr. mną> PRON.

ja

I

to tylko ja

it's only me

mądrzejszy niż ja

wiser than me [or I]

ja sam

I myself

ona mnie lubi

she likes me

o mnie

about me

daj to mi

give it to me

ze mną

with me

II . ja SUST. nt inv.

ja

self

moje drugie ja

my other self

obie, obydwie NUM.

obie

both

obie studentki

both students

figiel <pl. gen. -glów [lub -gli]> SUST. m

figiel

joke

figiel

prank

figle się kogoś trzymają

sb is playing tricks

spłatać komuś figla

to play a trick on sb

locuciones, giros idiomáticos:

o mały figiel

by a hair's breadth

psi figiel

dog's trick

fiesta SUST. f

fiesta

fiesta

I . fair ADJ. inv.

fair

fair

II . fair ADV.

fair

fairly

postępować fair

to play fair

flek SUST. m

wymienić w butach fleki

to reheel shoes

buty mają zdarte fleki

the shoes are down at heel

flet <gen. -tu> SUST. m

flet

flute

flet prosty

recorder

flet poprzeczny

transverse flute

flet mały

piccolo

frez <gen. -zu> SUST. m

frez

machine tool