Traducciones de „Fie“ en el diccionario inglés » polaco

fife [faɪf] SUST.

fife

fujarka f

I . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. fire (blaze):

fire

ogień m

2. fire (bonfire):

fire

ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire

pożar m

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek m

5. fire (for heating):

fire

piecyk m

6. fire sin pl. (shots):

fire of bullets

ogień m

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

locuciones, giros idiomáticos:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire provb.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp ingl. brit. Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire coloq. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

locuciones, giros idiomáticos:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

I . five [faɪv] ADJ.

five

pięć

II . five [faɪv] SUST.

1. five (number):

five

pięć nt

gimme five! AM coloq.

przybij piątkę!

2. five (symbol):

five

piątka f

I . file¹ [faɪl] SUST. (tool)

file

pilnik m

II . file¹ [faɪl] V. trans.

file

piłować [perf s-]

I . fine¹ [faɪn] ADJ.

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb

odpowiadać komuś

it's all very fine, but... irón.

wszystko pięknie, ale...

a glass of water will be fine, thanks

[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody

more coffee? — no, I'm fine, thanks

może kawy? — nie, dziękuję

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

2. fine (best):

fine collection, wine

znakomity

fine architecture

arcydzieła ntpl architektury

it's her finest work

to jej największe dzieło

3. fine (distinguished):

fine

wytworny

fine people

szacowny

4. fine irón. (nasty):

fine

niezły

5. fine (thin):

fine

cienki

6. fine (mild):

fine

ładny

fine

dobry

if the weather is fine...

jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine

drobny

finer points

detale mpl

finer points

szczegóły mpl

locuciones, giros idiomáticos:

not to put too fine a point on it coloq.

nie owijając w bawełnę

II . fine¹ [faɪn] ADV.

1. fine (all right):

fine

dobrze

to feel fine

czuć się dobrze

to suit sb fine

odpowiadać komuś

to work fine

poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine

drobno

locuciones, giros idiomáticos:

to cut it fine

ledwo zdążyć

to do fine

wystarczyć

to be doing fine

świetnie sobie radzić

fief [fi:f] SUST. HIST.

fief

lenno nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

And fie upon you who would outlaw the draw.

www.smh.com.au

Fie on false friars, revealers of confession!

en.wikipedia.org

If you are 500 miles out to sea, you do not want to think it is going to catch on fie.

www.mirror.co.uk