polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: jako , zło , zero , zoo , Oko , oko , znak , zał. , zali , zaś , zad y/e żak

I . jako [jako] PREP.

locuciones, giros idiomáticos:

jako taki
als solche(r)
jako tako coloq. (nieźle)
nicht schlecht
jako tako (tak sobie)
recht und schlecht
jako tako (tak sobie)
so lala coloq.

II . jako [jako] CONJ. (ponieważ)

żak1 <gen. ‑a, pl. żacy [lub żaki]> [ʒak] SUST. m

1. żak HIST. przest (uczeń lub student w średniowieczu):

żak
Scholar m przest

2. żak hum. elev. (student):

żak
Studiosus m hum. coloq.

zad <gen. ‑u, pl. ‑y> [zat] SUST. m

1. zad (u zwierzęcia):

zad
Hinterteil nt

2. zad coloq. (u człowieka):

zad
dicker Hintern m coloq.
zad
[Pferde]arsch m vulg.

zaś [zaɕ] CONJ.

zali [zali] PARTÍC. elev.

zał.

zał. skr od założony

zał.
gegr.

znak <gen. ‑u, pl. ‑i> [znak] SUST. m

1. znak (symbol):

znak
Zeichen nt
znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia
Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen nt
znak drogowy
Verkehrszeichen nt
znak dzielący TIPOGR.
Trennzeichen nt
znak gotowości INFORM.
Bereitschaftszeichen nt
znak interpunkcyjny
Interpunktionszeichen nt
znak odstępu INFORM.
Leerzeichen nt
znak ostrzegawczy
Gefahrenwarnzeichen nt
znak pogrubiony/pochyły TIPOGR.
fettes/kursives Zeichen nt
znak przełączający [lub sterujący] INFORM.
Umschaltzeichen nt
znak specjalny/sterujący INFORM.
Sonder-/Steuerzeichenznak nt
znak szesnastkowy INFORM.
HEX-Zeichen nt
znak towarowy [lub fabryczny]
Warenzeichen nt
znak towarowy [lub fabryczny]
Markenzeichen nt
znak zapytania
Fragezeichen nt
znak taktyczny
taktische Zeichen nt
znak zastępczy INFORM.
Jokerzeichen nt
znak zastępczy INFORM.
Platzhalter m
zbiorowy znak handlowy [lub towarowy]
Kollektivmarke f
znak zodiaku
Sternzeichen nt
być spod znaku Byka
ein Stier m sein
być spod znaku Byka
im Zeichen des Stiers geboren sein
znak krzyża
Kreuzzeichen nt
coś stoi pod znakiem zapytania
etw wird in Frage gestellt
coś stoi pod znakiem zapytania
etw ist fraglich
ani znaku życia
ohne Lebenszeichen
znaki szczególne
besondere Kennzeichen ntpl
dawać się komuś we znaki
jdm spürbar zusetzen
dawać się komuś we znaki
sich acus. bemerkbar machen
stawiać między czymś a czymś znak równości
zwei Sachen gleichsetzen [o. gleichstellen]
dać znak
benachrichtigen
dać znak
wissen lassen
dawać się komuś we znaki coloq.
jdm arg zusetzen

3. znak (omen):

znak
Zeichen nt
znak
Omen nt elev.
dobry/zły znak
ein gutes/schlechtes Zeichen [o. Omen elev. ]

4. znak (ślad):

znak
Zeichen nt
znak
Spur f

oko1 <pl. oczy, gen. oczu, dat. oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> [oko] SUST. nt

1. oko (narząd wzroku):

oko
Auge nt
pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie
jdn/etw wie seinen Augapfel hüten
w oczach prawa
aus juristischer Sicht
traktować kogoś/coś z przymrużeniem oka
jdn/etw nicht ganz ernst nehmen
traktować kogoś/coś z przymrużeniem oka
jdn nachsichtig behandeln
pi razy oko coloq.
Pi mal Daumen coloq.
na pierwszy rzut oka
auf den ersten Blick
w cztery oczy
unter vier Augen
mieć dobre oko
gute Augen haben
patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem
jdn/etw schief ansehen coloq.
mieć oczy otwarte na coś
die Augen nach etw offen halten [o. haben]
mieć oczy otwarte na coś
ein offenes Auge [für etw] haben
na piękne oczy
um schöner blauer Augen willen
z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami
mit geschlossenen [o. verbundenen] Augen
bez zmrużenia oka
ohne mit der Wimper zu zucken
cieszyć oko
eine Augenweide f sein
dwoi mi się w oczach
ich sehe doppelt
iść, gdzie oczy poniosą
immer der Nase nach [gehen] coloq.
kłamać w żywe oczy
ins Gesicht lügen
mieć kogoś/coś na oku
jdn/etw im Auge behalten [o. haben]
mieć kogoś/coś przed oczami
jdn/etw vor den Augen haben
mieć oko na kogoś/coś
auf jdn/etw ein Auge haben
otworzyć komuś oczy na coś
jdm die Augen für etw öffnen
źle/dobrze mu z oczu patrzy
er scheint ein schlechter/guter Mensch m zu sein
pożerać kogoś/coś oczami
jdn/etw mit den Augen verschlingen coloq.
przejrzał na oczy
ihm gingen die Augen auf
przewracać oczami
die Augen verdrehen [o. rollen]
przymknąć na coś oczy
bei etw ein Auge zudrücken coloq.
puścić do kogoś [perskie] oko
jdm [kokett] zuzwinkern
robić do kogoś słodkie oczy
jdm [schöne] Augen machen coloq.
rzucać się w oczy
ins Auge [o. in die Augen] fallen [o. springen]
rzucać się w oczy
auffallen
rzucić okiem
einen Blick werfen
jak okiem sięgnąć
soweit das Auge reicht
jak okiem sięgnąć
weit und breit
nie spuszczać kogoś/czegoś z oka
jdn/etw nicht aus den Augen lassen
nie wierzyć własnym oczom
seinen Augen nicht trauen coloq.
wpaść komuś w oko
jds Interesse wecken
wpaść komuś w oko
jdm gefallen
zamknąć oczy
die Augen schließen [o. zumachen]
zejdź mi z oczu!
geh mir aus den Augen!
nie zmrużyć oka
kein Auge zutun [o. zumachen] coloq.
zrobiło mi się ciemno przed oczami
es wurde mir schwarz vor den Augen
na czyichś oczach
vor [o. unter] jds Augen
na oko
nach Augenmaß
pod czyimś okiem
unter jds Aufsicht [o. Obhut]
w oczach
zusehends
oko w oko
Auge in Auge
oko w oko
von Angesicht zu Angesicht

2. oko ARQUIT.:

wole oko
Ochsenauge nt

zoo [zoo] SUST. nt inv.

zero <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [zero] SUST. nt

1. zero MAT.:

zero
null

2. zero (cyfra):

zero
Null f

3. zero coloq. (nic):

zero
null coloq.
zaczynać od zera
von null anfangen coloq.
zaczynać od zera
nullen hum. coloq.

5. zero fig. (nieudacznik):

zero
Null f pey. coloq.
być zerem
eine Niete f sein coloq.

zło <gen. zła, sin pl. > [zwo] SUST. nt

Oko SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares