alemán » polaco

Traducciones de „öffnen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ọ̈ffnen [ˈœfnən] V. trans., intr. a. INFORM.

II . ọ̈ffnen [ˈœfnən] V. v. refl.

1. öffnen (geöffnet werden):

öffnen
otwierać [form. perf. otworzyć] się

2. öffnen (breiter werden):

sich nach Westen hin öffnen (Tal)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Des Weiteren ist der Flughafen auch für zivilen Flugverkehr geöffnet.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
de.wikipedia.org
Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.
de.wikipedia.org
Hierbei legt der Untersucher seine Fingerkuppen auf die geschlossenen Augenlider des Patienten und versucht die Lider gegen dessen Widerstand zu öffnen.
de.wikipedia.org
Die gelben Staubbeutel sind bereits geöffnet wenn sich die Kronblätter entfalten.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig scheint die Neurobiologie zu bestätigen, was lange bekannt war: Die erlebnisaktivierenden Methoden des Psychodramas öffnen Sinneskanäle zum Gehirn und verankern Wissen.
de.wikipedia.org
Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.
de.wikipedia.org
Sie gehören zu Licht- und Luftschächten, die etwa vier Meter tief in den unteren Bereich des Kuppelgewölbes hinunterreichen und sich dort in Gewölbesegmenten öffnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"öffnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski