polaco » alemán

Traducciones de „fata“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

faja: sustantivo
fala: sustantivo
fama: sustantivo
fara: sustantivo
faza: sustantivo
feta: sustantivo
tata: sustantivo
data: sustantivo
kata: sustantivo
lata: sustantivo
łata: sustantivo
mata: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mata , łata , lata , kata , data , tata , feta , faza , fara , fama , fala y/e faja

faja <gen. fai, pl. ‑je> [faja] SUST. f

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife f

2. faja fig. (nieudacznik):

faja

Niete f pey. coloq.

faja

Pfeife f pey. coloq.

fala <gen. ‑li, pl. ‑le> [fala] SUST. f

1. fala (woda):

fala

Welle f

fala powodziowa

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich acus. wellen

układać się w fale

sich acus. in Wellen legen

3. fala fig. (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle f

fala protestów

fala zakupów

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig.:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle f

fala (zdenerwowania)

Wallung f fig.

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEO., FÍS.

Welle f

fala upałów

fale dźwiękowe

Schallwellen fpl

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

fale radiowe

Radiowellen fpl

fale radiowe

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen fpl

zielona fala (seria świateł ulicznych)

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich acus. gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken coloq.

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

fama <gen. ‑my, sin pl. > [fama] SUST. f

fama elev.:

fama

Fama f elev.

fama

Gerücht nt

rozeszła się fama, że...

es ging die Fama, dass ... elev.

locuciones, giros idiomáticos:

fama niesie [lub głosi], że...

das Gerücht besagt, dass ...

fara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [fara] SUST. f przest (kościół parafialny)

fara

faza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [faza] SUST. f

1. faza (stadium):

faza

Phase f

faza

Stufe f

faza wykonywania

Ausführungsphase f

faza ćwiczenia mowy

Sprachtrainingsphase f

2. faza:

faza ASTRON, ELECTR.

Phase f

w tych samych fazach

feta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [feta] SUST. f

1. feta (uroczystość):

feta

Fete f coloq.

feta

Party f

2. feta GASTR. (rodzaj sera):

feta

Feta m

sałatka z fetą

griechischer Salat m

tata <gen. taty, pl. tatowie> [tata] SUST. m gen. lp decl. jak f w lp coloq.

tata

Papa m

tata

Vati m

locuciones, giros idiomáticos:

tata z mamą hum. coloq.

Alkopop m coloq.

data <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [data] SUST. f

data

Datum nt

data dostawy

locuciones, giros idiomáticos:

być pod dobrą datą hum. coloq.

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

okrągła data

rundes Datum nt

kata [kata] SUST. nt inv. DEP.

kata (ćwiczenie prezentujące technikę walki)

Kata nt

lata <gen. pl. lat> [lata] SUST. pl.

1. lata (więcej niż rok):

lata

za pięć lat

in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte

die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty

in den letzten Jahren

całymi lataami

hoch soll er [o. sie] leben!

[es] lebe hoch!

kopę lat! coloq.

lata męskie

[bestes] Mannesalter nt

na stare lata

chude/tłuste lata

magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat

aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata

młode lata

matuzalemowe lata

Methusalem-Alter nt

posunąć się w latach

posunąć się w latach

odjąć sobie lat

sich acus. jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat

sich acus. von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat

jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat

ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata

seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata provb.

genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata

Alter nt

mieć swoje lata (być dorosłym)

mieć swoje lata (być starym)

schon viele Jahre auf dem Buckel haben fig. coloq.

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?

wie alt bist du?

ich bin 35 [Jahre alt]

Véase también: rok

rok <gen. ‑u, pl. lata> [rok] SUST. m

1. rok (okres):

rok

Jahr nt

Neujahr nt

rok kościelny REL.

rok obrachunkowy EKON

Rechnungsjahr nt

rok szkolny/akademicki

Schuljahr nt /Studienjahr nt

rok świetlny ASTRON

rok użytkowania

Nutzungsjahr nt

rok w rok

w tym roku

w tym roku

w zeszłym/przyszłym roku

im letzten/im nächsten Jahr

w zeszłym/przyszłym roku

letztes/ nächstes Jahr

artysta roku

Künstler m des Jahres

Unglücksjahr nt

do siego roku

prosit Neujahr!

mieć dobry rok

ein erfolgreiches [o. gutes] Jahr haben

zostać na drugi rok

eine Klasse [o. ein Jahr] wiederholen müssen

z roku na rok

von Jahr zu Jahr

co rok, to prorok provb.

jedes Jahr ein neues Kind nt [zur Welt gebracht]

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok provb.

ab Januar werden die Tage länger

2. rok UNIV.:

rok

kolega z mojego roku

Mitstudent m [o. Kommilitone m ] aus meinem Studienjahr

łata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [wata] SUST. f

1. łata (na ubraniu):

Flicken m

naszywać łatę

brat łata coloq.

guter [o. netter] Kumpan m

chodzić w łatach

in Flicken rumlaufen coloq.

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

jdm etw am Zeug[e] flicken fig. coloq.

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

świecić łatami

geflickte Kleidung tragen

2. łata (plama):

Fleck m

czarny kot w białe łaty

schwarze Katze f mit weißen Flecken

3. łata (deska):

Latte f

4. łata TÉC.:

łata (pionowa)

[Mess]latte f

łata (pozioma)

łata (pozioma)

mata <gen. ‑ty, dat., loc macie, pl. ‑ty> [mata] SUST. f

1. mata (plecionka):

mata

Matte f

mata słomiana

2. mata:

mata

Matte f

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski