Traducciones de „fali“ en el diccionario alemán » polaco

Wellenkamm

grzebień m [lub grzbiet m ] fali

Wellenkamm

grzebień m fali

Wellental

dolina f fali

Wellenlänge

długość f fali

Wellenberg

szczyt m [lub grzbiet m ] fali

Krone (einer Welle)

grzbiet m fali

Freifeld nt FÍS.

pole fali bieżącej nt

ins gleiche Horn stoßen coloq.

nadawać na tej samej fali coloq.

für Samstag erwarten wir die erste Rückreisewelle in Hessen

w sobotę spodziewamy się pierwszej fali powrotów w Hesji

Traducciones de „fali“ en el diccionario polaco » alemán

grzebień fali

Wellenkamm m

długość fali FÍS.

Wellenlänge f

grzywa fali

Wellenkamm m

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

utrzymać się na fali

auf der Erfolgswelle reiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na fali popularności spektakli, postanowiono stworzyć wysokobudżetowy filmowy serial telewizyjny.

pl.wikipedia.org

Jonizacja gazu jest wywołana promieniowaniem krótkofalowym o długości fali mniejszej niż 991,2 nm.

pl.wikipedia.org

Intensywność fali wstrząsowej trzęsienia ziemi wynosiła niecałe 8 stopni.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Muzyka zespołu, będącego jednym z prekursorów nurtu nowej fali, nie daje się jednoznacznie sklasyfikować.

pl.wikipedia.org

Na fali ogólnopolskich konfliktów narodowościowych i gospodarczego zastoju upadły jarmarki lubelskie.

pl.wikipedia.org

O ile tradycyjna fotografia zapisuje jedynie modulację amplitudy, to holografia odnotowuje także zmiany fazy fali świetlnej.

pl.wikipedia.org

Ich muzyka stanowi konglomerat rocka, punk rocka, muzyki elektronicznej, rocka gotyckiego, nowej fali oraz psychobilly; stylistyka zespołu stale ewoluuje.

pl.wikipedia.org

Kiedy czoło fali detonacyjnej dotrze do powierzchni wkładki, wówczas ulega ona stopniowej deformacji i przechodzi w stan quasi-ciekły.

pl.wikipedia.org

Namiestnik w miarę rozwoju zdarzeń buntuje się przeciw fali przemocy, za co zostaje poddany represjom.

pl.wikipedia.org