polaco » alemán

Traducciones de „cieńszym“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cieszyć: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
cienisty: adjetivo y adverbio
cięższy: adjetivo y adverbio
mienszewizm: sustantivo
cienisto: adverbio
cienkość: sustantivo
cienkusz: sustantivo
cienistość: sustantivo
cienki: adjetivo y adverbio
cienko: adverbio
mienszewik: sustantivo
cienieć: verbo intransitivo
cieplejszy: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: cieszyć , cięższy , cienisty , mienszewizm , cieplejszy , cienieć , mienszewik , cienko , cienki , cienistość , cienkusz , cienkość y/e cienisto

I . cieszyć <‑szy; imperf. ciesz form. perf. u‑> [tɕeʃɨtɕ] V. trans.

cieszyć

[er]freuen

bardzo mnie to cieszy

das freut mich sehr

locuciones, giros idiomáticos:

cieszyć czyjeś oko

jds Auge erfreuen

mała rzecz, a cieszy

klein, aber fein

II . cieszyć <‑szy; imperf. ciesz form. perf. u‑ [lub na‑]> [tɕeʃɨtɕ] V. v. refl.

cieszyć się z czegoś [lub czymś]

sich acus. über etw acus. freuen

cieszyć się na coś

sich acus. auf etw acus. freuen

locuciones, giros idiomáticos:

cieszyć się dobrą opinią

sich acus. eines guten Rufes erfreuen

cieszyć się dobrym zdrowiem

sich acus. bester Gesundheit erfreuen

cieszyć się jak dziecko

sich freuen wie ein Schneekönig m

cieszyć się szacunkiem/poważaniem

Ansehen/Achtung genießen

cieszyć się powodzeniem

Erfolg haben

ktoś cieszy się jak nagi w pokrzywach

jdm vergeht das Lachen nt

jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy provb.

eile mit Weile provb.

cienisty [tɕeɲistɨ] ADJ.

cienisty

schattig

cienisty ogród

schattiger Garten m

cięższy [tɕew̃ʃʃɨ] ADJ.

cięższy st wyż od ciężki

cięższy

schwerer

Véase también: ciężki

ciężki <cięższy> [tɕew̃ʃki] ADJ.

hart

ciężki życie, praca

schwierig

ciężki czasy, droga, walka

schwer

ciężki położenie

schwierig

ciężki oddech

schwerer Atem nt

ciężkie roboty

Schwerstarbeit f

ciężkie chwile

schwere Stunden fpl

ciężki kawałek chleba

ein hartes Stück Brot nt

6. ciężki (nieprzyjemny):

ciężki atmosfera

bedrückend

ciężki atmosfera

bedrückt

7. ciężki (poważny):

ciężki

schwerwiegend

ciężki

gewichtig

ciężki kłopot

groß

ciężki strata, choroba, wypadek

schwer

grzech ciężki REL.

schwere Sünde f

grzech ciężki REL.

Todsünde f

wysuwać ciężki zarzut przeciw komuś

einen schweren Vorwurf gegen jdn erheben

z ciężkim sercem

schweren Herzens

8. ciężki (ciężkostrawny):

ciężki obiad

schwer [verdaulich]

mienszewizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [mjew̃ʃevism] SUST. m

mienszewizm HIST., POL.

Menschewismus m

cienisto [tɕeɲisto] ADV. przest

cienisto → cieniście

Véase también: cieniście

cieniście [tɕeɲiɕtɕe] ADV.

cieniście

schattig

cienkość <gen. ‑ści, sin pl. > [tɕenkoɕtɕ] SUST. f

cienkość

Dünne f

cienkość

Dünnheit f

cienkość

Feinheit f

cienkusz <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [tɕenkuʃ] SUST. m przest

cienkusz (słaby alkohol)

Fusel m pey. coloq.

cienkusz (piwo)

Dünnbier nt coloq.

butelka cienkusza

eine Flasche f Dünnbier

cienistość <gen. ‑ści, sin pl. > [tɕeɲistoɕtɕ] SUST. f coloq.

cienistość

Schatten m

cienistość

Schattenreichtum m

cienki <cieńszy> [tɕenki] ADJ.

1. cienki (o małej grubości):

cienki kończyna

dünn

cienki kończyna

schmächtig

cienki materac, ściana, drut

dünn

cienki sweter

dünn

cienki sweter

leicht

cienki sweter

luftig

jelito cienkie

Dünndarm m

cienki bolek pey. coloq.

Stümper f pey.

mieć cienką skórę

dünnhäutig [o. sensibel] sein

ona jest cienka jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. cienki fig. (piskliwy):

cienki głos

dünn

3. cienki fig. (rozwodniony):

cienki kawa, supa

dünn

cienki kawa, supa

wässrig

4. cienki (marny):

cienki film, sztuka

schwach

cienki film, sztuka

schlecht

cienko <cieniej> [tɕenko] ADV.

cienko

dünn

cienko smarować klejem

dünn mit Kleber bestreichen

mienszewik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [mjew̃ʃevik] SUST. m

mienszewik HIST., POL.

Menschewik m

cienieć <‑eje; imperf. ‑ej> [tɕeɲetɕ] V. intr.

1. cienieć:

cienieć (stawać się cieńszym, szczuplejszym) (człowiek)

dünner werden

cienieć (stawać się cieńszym, szczuplejszym) (człowiek)

abnehmen

cienieć (stawać się cieńszym, szczuplejszym) (człowiek)

abmagern

cieniała z dnia na dzień

sie wurde von Tag zu Tag dünner

2. cienieć:

cienieć (stawać sie cieńszym, wyższym) (dźwięk)

leiser werden

cienieć (stawać sie cieńszym, wyższym) (dźwięk)

abnehmen

jej głos wyraźnie cieniał

ihre Stimme f wurde deutlich leiser

cieplejszy [tɕeplejʃɨ] ADJ.

cieplejszy st wyż od ciepły

cieplejszy

wärmer

Véase también: ciepły

ciepły <cieplejszy> [tɕepwɨ] ADJ.

1. ciepły (między zimny a gorący):

ciepły chleb, pokój, woda

warm

ciepły kolor

warmer Farbton m

ciepłe kraje

der Süden m

ciepłe kluski [lub kluchy]

Trantüte f pey. coloq.

ciepłe kluski [lub kluchy]

lahme Ente f pey. coloq.

2. ciepły (serdeczny):

ciepły słowa

herzlich

ciepły powitanie

warm

ciepły stosunki

innig

ciepły stosunki

eng

3. ciepły (przyjemny, chroniący przed zimnem):

ciepły głos, buty, kurtka

warm

4. ciepły coloq. (bogaty, przynoszący zyski):

ciepła posadka

gute Stelle f

ciepła wdówka

reiche Witwe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Czułki smukłe, o drugim członie biczyka widocznie cieńszym niż pierwszy. pl.wikipedia.org

Są to miejsca o cieńszym oskórku w postaci pierścieni, które mogą nie zajmować całego obwodu segmentu. pl.wikipedia.org

Typowo rozwój trwa 2 lata, ale w cieńszym materiale skraca się do roku, a w przesuszonym wydłuża do 3 lat. pl.wikipedia.org

Medal zawieszany jest na klamrze umocowanej na wstążce z czerwonej mory z dwoma czarnymi paskami wzdłuż obu brzegów wstążki, jednym cieńszym, drugim grubszym. pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „cieńszym“ en el diccionario polaco » alemán

I . cieszyć <‑szy; imperf. ciesz form. perf. u‑> [tɕeʃɨtɕ] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

II . cieszyć <‑szy; imperf. ciesz form. perf. u‑ [lub na‑]> [tɕeʃɨtɕ] V. v. refl.

locuciones, giros idiomáticos:

cienisty [tɕeɲistɨ] ADJ.

cięższy [tɕew̃ʃʃɨ] ADJ.

cięższy st wyż od ciężki

Véase también: ciężki

ciężki <cięższy> [tɕew̃ʃki] ADJ.

1. ciężki (mający duży ciężar):

2. ciężki fig. (gęsty):

3. ciężki t. fig. (ociężały):

4. ciężki (silny):

5. ciężki (trudny, męczący):

6. ciężki (nieprzyjemny):

7. ciężki (poważny):

8. ciężki (ciężkostrawny):

mienszewizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [mjew̃ʃevism] SUST. m

cienisto [tɕeɲisto] ADV. przest

cienisto → cieniście

Véase también: cieniście

cieniście [tɕeɲiɕtɕe] ADV.

cienkość <gen. ‑ści, sin pl. > [tɕenkoɕtɕ] SUST. f

cienkusz <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [tɕenkuʃ] SUST. m przest

cienistość <gen. ‑ści, sin pl. > [tɕeɲistoɕtɕ] SUST. f coloq.

cienki <cieńszy> [tɕenki] ADJ.

1. cienki (o małej grubości):

2. cienki fig. (piskliwy):

3. cienki fig. (rozwodniony):

4. cienki (marny):

cienko <cieniej> [tɕenko] ADV.

mienszewik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [mjew̃ʃevik] SUST. m

cienieć <‑eje; imperf. ‑ej> [tɕeɲetɕ] V. intr.

1. cienieć:

2. cienieć:

cieplejszy [tɕeplejʃɨ] ADJ.

cieplejszy st wyż od ciepły

Véase también: ciepły

ciepły <cieplejszy> [tɕepwɨ] ADJ.

1. ciepły (między zimny a gorący):

2. ciepły (serdeczny):

3. ciepły (przyjemny, chroniący przed zimnem):

4. ciepły coloq. (bogaty, przynoszący zyski):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda