Traducciones de „uderzenie“ en el diccionario polaco » alemán

uderzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [udeʒeɲe] SUST. nt

1. uderzenie (cios):

uderzenie czymś

Schlag m [o. Stoß m ] mit etw

2. uderzenie (dźwięk: dzwonu, zegara):

uderzenie

Schlag m

uderzenie krwi do głowy

Schlaganfall m

uderzenie krwi do głowy

[Ge]hirnschlag m

uderzenie serca/tętna

Herz-/Pulsschlag m

3. uderzenie MÚS.:

uderzenie

Anschlag m

4. uderzenie:

uderzenie MILIT., DEP.

Angriff m

uderzenie MILIT., DEP.

Vorstoß m

mocne uderzenie

starker Vorstoß

Ejemplos de uso para uderzenie

uderzenie pioruna

Blitzschlag m

mocne uderzenie MÚS.

Beat m

uderzenie czymś

Schlag m [o. Stoß m ] mit etw

celne uderzenie pałkarza

treffsicherer Schlag m des Schlägers

uderzenie krwi do głowy

[Ge]hirnschlag m

tępy cios [lub uderzenie]

stumpfer Schlag m

uderzenie serca/tętna

Herz-/Pulsschlag m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pojedyncze uderzenie kulą przeciwnika zabija postać gracza, zmuszając do zrestartowania danego poziomu.

pl.wikipedia.org

Takie spontaniczne i silne uderzenie walki strajkowej, jest ważnym elementem syndykalistycznej taktyki.

pl.wikipedia.org

Sam tryb walki niewiele odbiega od części trzeciej – najsilniejszą bronią w grze są tzw. uderzenia „combo”.

pl.wikipedia.org

Właściwy cel uderzenia stał się obiektem historycznego sporu.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy miał 13 lat został wyrzucony z domu przez matkę za brutalne uderzenie ją w twarz.

pl.wikipedia.org

Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.

pl.wikipedia.org

Po przechwyceniu pocisk wznosi się na zadaną wysokość tak, aby kąt uderzenia w cel był jak najbardziej efektywny.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Atutami wojska awarskiego była znaczna manewrowość i siła uderzenia zapewniona przez wielkie formacje jazdy w znacznej części pancernej.

pl.wikipedia.org