Traducciones de „butelka“ en el diccionario polaco » alemán

butelka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [butelka] SUST. f

butelka

Flasche f

locuciones, giros idiomáticos:

nabić kogoś w butelkę coloq.

jdn zum Besten halten

nabić kogoś w butelkę coloq.

jdm einen Bären aufbinden coloq.

zaglądać do butelki

zu tief ins Glas schauen [o. gucken coloq. ]

Ejemplos de uso para butelka

butelka caberneta

eine Flasche f Cabernet

butelka lejdejska FÍS.

Leidener Flasche f

butelka grappy

eine Flasche f Grappa

butelka cytrynówki

eine Flasche f Zitronenlikör

butelka cienkusza

eine Flasche f Dünnbier

gruszkowata butelka

birn[en]förmige Flasche f

butelka jednorazowego użytku

Einwegflasche f

butelka po mleku

Milchflasche f

karmić niemowlę butelką

ein Baby mit der Flasche füttern

butelka brzękliwie uderzała o ścianę

die Flasche f schlug klirrend [o. scheppernd coloq. ] an die Wand

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche f Saft ist ausgetrunken

butelka w zamrażalniku szybko się obladza

die Flasche f setzt im Gefrierschrank schnell Eis an

butelka z wodą odkręciła się w torbie

die Wasserflasche (f) ging in der Tasche von selbst auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sprzedawane w puszkach o pojemności 0,5 l, butelkach szklanych 0,5 l i butelkach plastikowych o pojemności 1 i 2 l.

pl.wikipedia.org

Do czasu, aż zapalając lampę, widzi cień umieszczonej w kloszu butelki.

pl.wikipedia.org

Kształt i rodzaj butelki, a także sposób jej zamknięcia (plastikowy korek zabezpieczony drutem i owinięty folią aluminiową) imituje szampan, natomiast sam napój nie zawiera alkoholu.

pl.wikipedia.org

Codziennie butelki są poruszane, czyli przekręcane szybkim ruchem o 1/4 obrotu, aby oddzielić osad od ścian butelki i aby opadł w kierunku szyjki.

pl.wikipedia.org

Na policjantów posypały się kamienie, butelki i śmieci.

pl.wikipedia.org

Sprzedawane jest w szklanych butelkach o pojemności 0,5 l.

pl.wikipedia.org

Strong rozlewany jest do butelek 0,5 l oraz puszek 0,5 l oraz kegów 30 l.

pl.wikipedia.org

Pozostaje w kontakcie z winem i zapewnia szczelność butelce.

pl.wikipedia.org

Głowa (zwana także czasem rękawem), która zanurza się częściowo w szyjkę butelki, jest zbudowana z konglomeratu kory korkowej.

pl.wikipedia.org

Sprzedawane w plastikowych butelkach o pojemności 1 lub 2 l.

pl.wikipedia.org