Traducciones de „ld“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . old <-er, -est> [əʊld, ingl. am. oʊld] ADJ.

1. old (not young, new):

old

ста́рый

to grow older

соста́риться

to collect old clothes

собира́ть ста́рую оде́жду

2. old (denoting an age):

how old is she?

ско́лько ей лет?

six years old

ей шесть лет

to be old enough to do sth

быть доста́точно взро́слым, что́бы де́лать что-ли́бо

3. old (former):

old

пре́жний

4. old (long known):

old friend

ста́рый

old friend

давни́шний

locuciones, giros idiomáticos:

in the (good) old days

в ста́рые до́брые времена́

to be as old as the hills

о́чень ста́рый

II . old [əʊld, ingl. am. oʊld] SUST. (elderly people)

the old pl.

старики́

lid [lɪd] SUST.

1. lid for container:

lid

кры́шка f

2. lid (eyelid):

lid

ве́ко nt

locuciones, giros idiomáticos:

to keep the lid on sth

держа́ть в секре́те что-ли́бо

to put the lid on sth ingl. brit., ingl. austr.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to put the lid on sth ingl. brit., ingl. austr.

доверши́ть что-ли́бо

that puts the lid on it ingl. am.

э́то накла́дывает запре́т на всё

lad [læd] SUST. ingl. brit. (boy, young man)

lad

ю́ноша m

lad

ма́льчик m

a young lad

молодо́й па́рень m

the lads

па́рни m мн

the lads

пацаны́ m мн

he's a bit of a lad coloq.

он круто́й па́рень

he's a bit of a lad coloq.

он ма́лый не про́мах

bald [bɔ:ld] ADJ.

1. bald (lacking hair):

bald

лы́сый

to go bald

лысе́ть

2. bald (plain):

bald

просто́й

bald

прямо́й

bold <-er, -est> [bəʊld, ingl. am. boʊld] ADJ.

1. bold (brave, audacious):

bold

сме́лый

2. bold (strong):

bold colour

бро́ский

bold colour

я́ркий

3. bold INFORM., typo:

bold

жи́рный

in bold

жи́рным шри́фтом

4. bold:

bold (not shy)

самоуве́ренный

bold (cheeky)

бесцеремо́нный

bold (cheeky)

де́рзкий

I . cold <-er, -est> [kəʊld, ingl. am. koʊld] ADJ.

cold

холо́дный

to be cold

зя́бнуть

to be cold

мёрзнуть

to go cold soup, coffee

остыва́ть

to get cold person

простуди́ться

it's bitterly cold

о́чень хо́лодно

locuciones, giros idiomáticos:

to have/get cold feet

смалоду́шничать

to have/get cold feet

прояви́ть тру́сость

II . cold [kəʊld, ingl. am. koʊld] SUST.

1. cold METEO.:

cold

хо́лод m

2. cold MED.:

cold

просту́да f

cold

на́сморк m

catch a cold

простуди́ться

I . fold¹ [fəʊld, ingl. am. foʊld] V. trans.

1. fold (bend):

fold

скла́дывать

to fold sth back/down

свора́чивать что-ли́бо

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

завора́чивать что-ли́бо (во что-ли́бо)

II . fold¹ [fəʊld, ingl. am. foʊld] V. intr.

1. fold (bend over):

fold

сгиба́ться

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

прекраща́ть существова́ние

III . fold¹ [fəʊld, ingl. am. foʊld] SUST.

fold

скла́дка f

geld [geld] V. trans.

geld

кастри́ровать

I . gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] SUST. no pl.

1. gold (metal):

gold

зо́лото nt

to pan for gold

промыва́ть зо́лото

to strike gold

откры́ть месторожде́ние зо́лота

to be dripping with gold fig.

у него́ зо́лота хоть отбавля́й

2. gold sports:

gold

золота́я меда́ль f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

to be worth one's weight in gold

быть на вес зо́лота

II . gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] ADJ.

gold

золото́й

a gold ring

золото́е кольцо́ nt

gold medal

золота́я меда́ль f

locuciones, giros idiomáticos:

to be good as gold

зо́лото, а не челове́к

to be good as gold

о́чень хоро́ший и до́брый

all that glitters is not gold provb.

не всё то зо́лото, что блести́т

held [held] V.

held pret., pp of hold

Véase también: hold

I . hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

1. hold (grasp, grip):

hold

захва́т m

to take hold of sb/sth

схвати́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to catch hold of sb/sth

ухвати́ться за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to keep hold of sth

уде́рживать [или не выпуска́ть из рук] что-ли́бо

2. hold (thing to hold by):

hold

ру́чка f

3. hold (wrestling):

hold

захва́т m

no holds barred fig.

все сре́дства хороши́

4. hold (control):

hold

власть f

hold

влия́ние nt

to have a (strong/powerful) hold over sb

ока́зывать (большо́е) влия́ние на кого́-ли́бо

to have a (strong/powerful) hold over sb

име́ть (си́льную) власть над кем-ли́бо

5. hold:

hold naut

трюм m

hold AERO.

грузово́й отсе́к m

6. hold (delayed):

to be on hold

ожида́ть

to be on hold tel

ждать у телефо́на

to put on hold

ждать соедине́ния по телефо́ну (с кем-ли́бо)

7. hold (understand):

to get hold of sth

добра́ться до чего́-ли́бо

to get hold of sth

достава́ть что-ли́бо

to have a hold of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to get hold of the wrong idea

име́ть неве́рное представле́ние [или мне́ние]

I don't know where you got hold of that idea

я не зна́ю, как тебе́ пришла́ в го́лову э́та иде́я

II . hold <held, held> [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

1. hold:

hold (keep)

держа́ть

hold (grasp)

заде́рживать

to hold a gun

держа́ть пистоле́т

to hold hands

держа́ться за́ руки

to hold sth in one's hand

держа́ть что-ли́бо в рука́х

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо на рука́х

to hold sb/sth (tight)

(кре́пко) держа́ть что-ли́бо/обнима́ть кого́-ли́бо

to hold the door open for sb

оста́вить дверь откры́той для кого́-ли́бо

2. hold (support):

hold

подде́рживать

hold

выде́рживать

to hold one's head high

вести́ себя́ досто́йно

3. hold (keep, retain):

hold

уде́рживать

to hold sb's attention/interest

завладе́ть чьим-ли́бо внима́нием/интере́сом

to hold sb in custody DER.

содержа́ть под стра́жей

to hold sb hostage

держа́ть кого́-ли́бо в ка́честве зало́жника

to hold (on to) the lead

уде́рживать ли́дерство

4. hold (maintain):

to hold oneself in readiness

быть в по́лной гото́вности

to hold oneself well

подде́рживать хоро́шую фо́рму

5. hold (make sb keep to or adhere to):

to hold sb to his/her word

наста́ивать на выполне́нии кем-ли́бо своего́ сло́ва

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

подде́рживать что-ли́бо на у́ровне теку́щего/про́шлого го́да

to hold a note MÚS.

взять но́ту

7. hold (delay, stop):

hold

сде́рживать

hold

остана́вливать

hold it!

уйми́сь!

hold it!

не суети́сь!

hold it!

подожди́(те)!

to hold one's breath

затаи́ть дыха́ние

to hold one's fire MILIT.

не открыва́ть ого́нь

to hold one's fire MILIT.

прекрати́ть веде́ние огня́

to hold sb's phone calls tel

отвеча́ть на телефо́нные звонки́

8. hold (contain):

hold

содержа́ть

it holds many surprises

э́то ока́жется для кого́-ли́бо сюрпри́зом

what the future holds

что таи́т в себе́ бу́дущее?

9. hold (possess, own):

hold

владе́ть

to hold an account (with a bank)

име́ть счёт (в ба́нке)

to hold the (absolute) majority

име́ть (абсолю́тное) большинство́ голосо́в

to hold a position (as sth)

занима́ть каку́ю-ли́бо пози́цию [или до́лжность]

to hold the fort MILIT.

держа́ть оборо́ну

to hold the fort fig.

занима́ть твёрдую пози́цию

10. hold (make happen, organise):

to hold a conversation (with sb)

вести́ разгово́р (с кем-ли́бо)

to hold an election/a meeting

проводи́ть вы́боры/собра́ние

to hold manoeuvres MILIT.

проводи́ть манёвры

to hold talks

вести́ перегово́ры

11. hold (believe):

hold

ве́рить

to be held in great respect

по́льзоваться больши́м уваже́нием

to hold one's own

стоя́ть на своём

to hold the reins

повелева́ть

to hold the stage

игра́ть гла́вную роль

to hold the stage

быть це́нтром внима́ния

to hold sway over sth

вла́ствовать над чем-ли́бо

hold your tongue!

попридержи́ свой язы́к

that idea doesn't hold water

э́та иде́я не выде́рживает никако́й кри́тики [или логи́чески не после́довательна]

III . hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

1. hold (continue):

hold

продолжа́ться

hold

остава́ться в си́ле

to hold true

де́йствовать

to hold still

быть действи́тельным

hold tight!

держи́сь кре́пче!

2. hold (stick):

hold

приде́рживаться

3. hold (believe):

hold

полага́ть

hold

счита́ть

I . hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

1. hold (grasp, grip):

hold

захва́т m

to take hold of sb/sth

схвати́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to catch hold of sb/sth

ухвати́ться за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to keep hold of sth

уде́рживать [или не выпуска́ть из рук] что-ли́бо

2. hold (thing to hold by):

hold

ру́чка f

3. hold (wrestling):

hold

захва́т m

no holds barred fig.

все сре́дства хороши́

4. hold (control):

hold

власть f

hold

влия́ние nt

to have a (strong/powerful) hold over sb

ока́зывать (большо́е) влия́ние на кого́-ли́бо

to have a (strong/powerful) hold over sb

име́ть (си́льную) власть над кем-ли́бо

5. hold:

hold naut

трюм m

hold AERO.

грузово́й отсе́к m

6. hold (delayed):

to be on hold

ожида́ть

to be on hold tel

ждать у телефо́на

to put on hold

ждать соедине́ния по телефо́ну (с кем-ли́бо)

7. hold (understand):

to get hold of sth

добра́ться до чего́-ли́бо

to get hold of sth

достава́ть что-ли́бо

to have a hold of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to get hold of the wrong idea

име́ть неве́рное представле́ние [или мне́ние]

I don't know where you got hold of that idea

я не зна́ю, как тебе́ пришла́ в го́лову э́та иде́я

II . hold <held, held> [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

1. hold:

hold (keep)

держа́ть

hold (grasp)

заде́рживать

to hold a gun

держа́ть пистоле́т

to hold hands

держа́ться за́ руки

to hold sth in one's hand

держа́ть что-ли́бо в рука́х

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо на рука́х

to hold sb/sth (tight)

(кре́пко) держа́ть что-ли́бо/обнима́ть кого́-ли́бо

to hold the door open for sb

оста́вить дверь откры́той для кого́-ли́бо

2. hold (support):

hold

подде́рживать

hold

выде́рживать

to hold one's head high

вести́ себя́ досто́йно

3. hold (keep, retain):

hold

уде́рживать

to hold sb's attention/interest

завладе́ть чьим-ли́бо внима́нием/интере́сом

to hold sb in custody DER.

содержа́ть под стра́жей

to hold sb hostage

держа́ть кого́-ли́бо в ка́честве зало́жника

to hold (on to) the lead

уде́рживать ли́дерство

4. hold (maintain):

to hold oneself in readiness

быть в по́лной гото́вности

to hold oneself well

подде́рживать хоро́шую фо́рму

5. hold (make sb keep to or adhere to):

to hold sb to his/her word

наста́ивать на выполне́нии кем-ли́бо своего́ сло́ва

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

подде́рживать что-ли́бо на у́ровне теку́щего/про́шлого го́да

to hold a note MÚS.

взять но́ту

7. hold (delay, stop):

hold

сде́рживать

hold

остана́вливать

hold it!

уйми́сь!

hold it!

не суети́сь!

hold it!

подожди́(те)!

to hold one's breath

затаи́ть дыха́ние

to hold one's fire MILIT.

не открыва́ть ого́нь

to hold one's fire MILIT.

прекрати́ть веде́ние огня́

to hold sb's phone calls tel

отвеча́ть на телефо́нные звонки́

8. hold (contain):

hold

содержа́ть

it holds many surprises

э́то ока́жется для кого́-ли́бо сюрпри́зом

what the future holds

что таи́т в себе́ бу́дущее?

9. hold (possess, own):

hold

владе́ть

to hold an account (with a bank)

име́ть счёт (в ба́нке)

to hold the (absolute) majority

име́ть (абсолю́тное) большинство́ голосо́в

to hold a position (as sth)

занима́ть каку́ю-ли́бо пози́цию [или до́лжность]

to hold the fort MILIT.

держа́ть оборо́ну

to hold the fort fig.

занима́ть твёрдую пози́цию

10. hold (make happen, organise):

to hold a conversation (with sb)

вести́ разгово́р (с кем-ли́бо)

to hold an election/a meeting

проводи́ть вы́боры/собра́ние

to hold manoeuvres MILIT.

проводи́ть манёвры

to hold talks

вести́ перегово́ры

11. hold (believe):

hold

ве́рить

to be held in great respect

по́льзоваться больши́м уваже́нием

to hold one's own

стоя́ть на своём

to hold the reins

повелева́ть

to hold the stage

игра́ть гла́вную роль

to hold the stage

быть це́нтром внима́ния

to hold sway over sth

вла́ствовать над чем-ли́бо

hold your tongue!

попридержи́ свой язы́к

that idea doesn't hold water

э́та иде́я не выде́рживает никако́й кри́тики [или логи́чески не после́довательна]

III . hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

1. hold (continue):

hold

продолжа́ться

hold

остава́ться в си́ле

to hold true

де́йствовать

to hold still

быть действи́тельным

hold tight!

держи́сь кре́пче!

2. hold (stick):

hold

приде́рживаться

3. hold (believe):

hold

полага́ть

hold

счита́ть

sold [səʊld, ingl. am. soʊld] V.

sold pret., pp of sell

Véase también: sell

I . sell [sel] SUST. no pl.

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell coloq. (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig. (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

locuciones, giros idiomáticos:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

locuciones, giros idiomáticos:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

veld, veldt [velt] SUST.

veld

па́стбище nt

veld

степь f

I . weld [weld] V. trans. a. fig.

weld

объединя́ть

to weld sth together

спа́ивать [или спла́чивать] что-ли́бо

II . weld [weld] SUST.

weld

сварно́й шов m

I . wild [waɪld] ADJ.

1. wild (untamed):

wild animal, flower

ди́кий

wild country

необита́емый

2. wild (unreasonable):

wild

безрассу́дный

wild life

бу́рный

wild scheme

сумасбро́дный

wild party

необу́зданный

wild hair

растрёпанный

wild talk/allegations

неле́пые слу́хи/обвине́ния

3. wild (keen):

wild enthusiasm

бу́рный

to be wild about sth

быть без ума́ от чего́-ли́бо

he's not wild about the idea

он не очаро́ван э́той иде́ей

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

необду́манный

wild punch, shot

сде́ланный науга́д

5. wild coloq. (angry):

wild

бе́шеный

to go wild

прийти́ в бе́шенство

to drive sb wild

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

6. wild (untidy):

wild hair

растрёпанный

7. wild coloq. (wonderful):

wild

чуде́сный

locuciones, giros idiomáticos:

beyond sb's wildest dreams

за преде́лами чьих-ли́бо (са́мых сме́лых) мечта́ний

beyond sb's wildest dreams

сверх вся́ких ожида́ний

wild horses couldn't make sb do sth

ничто́ не в состоя́нии заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

II . wild [waɪld] ADV.

wild

науга́д

wild

как попа́ло

to grow/live wild

расти́/жить бу́рно

locuciones, giros idiomáticos:

to run wild

бе́гать без присмо́тра

to run wild

расти́ без надзо́ра

to run wild imagination

разыгра́ться

to run wild imagination

дава́ть себе́ во́лю

to let one's imagination run wild

дать разыгра́ться воображе́нию

III . wild [waɪld] SUST.

1. wild no pl. (natural environment):

in the wild

на во́ле

in the wild

среди́ ди́кой приро́ды

2. wild pl. (remote places):

wild

де́бри nt

in the wilds of Africa

в де́брях а́фрики

gild [gɪld] V. trans.

1. gild (cover with gold):

gild

золоти́ть

2. gild (light up):

gild

осветля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to gild the lily pey.

теря́ть вре́мя или си́лы по́пусту

I . mild <-er, -est> [maɪld] ADJ.

1. mild (not severe):

mild

кро́ткий

mild

не́жный

mild penalty

мя́гкий

mild penalty

нестро́гий

2. mild (not strong tasting):

mild

сла́бый

mild

нео́стрый

mild

некре́пкий

3. mild METEO.:

mild

мя́гкий

4. mild a. MED. (not serious):

mild

лёгкий

II . mild [maɪld] SUST. no pl. ingl. brit.

mild

лёгкое тёмное пи́во nt , кото́рое име́ет него́рький вкус

mold [məʊld, ingl. am. moʊld] SUST. V. trans. ingl. am.

mold → mould

Véase también: mould , mould

I . mould² ingl. brit. SUST.

mould for metal, clay, jelly:

mould

фо́рма f

mould

шабло́н m

to be out of the same mould fig.

быть сде́ланным из того́ же те́ста

II . mould² ingl. brit. V. trans.

mould

формирова́ть

mould

лепи́ть

mould¹ [məʊld, ingl. am. moʊld] SUST. no pl. ingl. brit. BOT.

mould

пле́сень f

mould

пле́сенный грибо́к m

told [təʊld, ingl. am. toʊld]

told pret., pp of tell

locuciones, giros idiomáticos:

all told

в о́бщем (и це́лом)

all told

в о́бщей сло́жности

Véase también: tell

I . tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told coloq.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling coloq.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you coloq.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) coloq.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! coloq.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] V. intr.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

laid [leɪd] V.

laid pret., pp of lay

Véase también: lie , lie , lay , lay

I . lie² <lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR., BOT.

остава́ться под па́ром

3. lie form. (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

locuciones, giros idiomáticos:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] SUST. no pl. ingl. brit., ingl. austr.

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

I . lie¹ <-y-> [laɪ] V. intr.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] V. trans.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

lay² [leɪ] ADJ.

1. lay (not professional):

lay

непрофессиона́льный

in lay terms

на языке́ непрофессиона́лов

2. lay (not of the clergy):

lay

све́тский

lay

мирско́й

I . lay¹ <laid, laid> [leɪ] V. trans.

1. lay (place):

lay

класть

lay

положи́ть

to lay sth on/over sth

положи́ть что-ли́бо на что-ли́бо

to lay sth flat

разру́шить

to lay sth flat

сровня́ть с землёй

to lay stress on sth

подчёркивать что-ли́бо

to lay stress on sth

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to lay the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

2. lay (install):

lay

устана́вливать

lay cable

прокла́дывать

lay carpet

накрыва́ть

to lay the foundations for sth a. fig.

положи́ть нача́ло чему́-ли́бо

to lay the foundations for sth a. fig.

закла́дывать фунда́мент

3. lay (prepare):

lay

составля́ть

lay

гото́вить

to lay the table ingl. brit.

накрыва́ть на стол

4. lay egg:

lay

нести́сь

lay

класть я́йца

5. lay vulg. (have sex with):

lay

переспа́ть

6. lay (bet):

lay

би́ться об закла́д

to lay an amount on sth

держа́ть пари́ на определённую су́мму

7. lay (state):

lay

излага́ть

lay

представля́ть

lay a complaint

подава́ть жа́лобу

to lay a charge against sb

обвиня́ть кого́-ли́бо

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ на что-ли́бо

II . lay¹ <laid, laid> [leɪ] V. intr.

lay

нести́ я́йца

III . lay¹ [leɪ] SUST.

1. lay (situation):

lay

положе́ние

lay

ср

the lay of the land

местоположе́ние nt страны́

the lay of the land fig.

положе́ние nt дел

2. lay vulg.:

to be a good lay

отли́чный сексуа́льный партнёр m