Traducciones de „at“ en el diccionario inglés » ruso

at [ət] PREP.

1. at (in location of):

at

в

at

на

at home

до́ма

at the table

на столе́

at the window

на окне́

at home/school

до́ма/в шко́ле

at the table/office

на столе́/в кабине́те

at the dentist's

у зубно́го

2. at (during time of):

at the same time

в то же са́мое вре́мя

at once

сра́зу

at present/once/times

в настоя́щее вре́мя/в то же вре́мя [или сейча́с] /вре́мя от вре́мени

all at once

внеза́пно

all at once

вдруг

at noon/midnight/3:00

в по́лдень/в по́лночь/в 3 часа́

at night

но́чью

at Easter

на па́сху

while I am at it

пока́ я э́тим занима́юсь

3. at (towards):

to look at sb

смотре́ть на кого́-ли́бо

to frown at sb

неодобри́тельно смотре́ть на кого́-ли́бо

to laugh at sb

смея́ться над кем-ли́бо

to point at people

ука́зывать на кого́-ли́бо

to rush at sb/sth

броса́ться на кого́-ли́бо

4. at (in reaction to):

to be astonished/annoyed at sth

быть удивлённым/раздражённым чем-ли́бо

at sb's request

по чьей-ли́бо про́сьбе

5. at (in amount of):

at all

вообще́

to buy at a pound

купи́ть за 1 фунт

to sell sth at £10 a kilo

прода́ть что-ли́бо по цене́ 10 фу́нтов за килогра́мм

at 120 km/h

со ско́ростью 120 км/ч

6. at (in state of):

at first/last

внача́ле/наконе́ц

at best

в лу́чшем слу́чае

at war/peace

в состоя́нии войны́/в ми́ре

at 20

в во́зрасте 20 лет

I feel at ease

чу́вствовать себя́ непринуждённо

to be at a loss

быть в затрудне́нии [или в недоуме́нии]

to be at lunch

быть на обе́де

a child at play

игра́ющий ребёнок m

7. at (in ability to):

to be bad at French

пло́хо знать францу́зский язы́к

to be at an advantage

име́ть преиму́щество

to be at an advantage

быть в вы́игрышном положе́нии

8. at (repeatedly do):

to wear at sb's nerves

трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы

to pull at sb's hair

дёргать кого́-ли́бо за́ волосы

to tug at the rope

тяну́ть за верёвку

to be at sb/sth

занима́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be mad at sb

серди́ться [или зли́ться] на кого́-ли́бо

to be unhappy at sth

быть недово́льным чем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

at hand

под руко́й

at all

совсе́м

at all

вообще́

did you know the film at all?

вы вообще́ что-нибу́дь слы́шали об э́том фи́льме?

not at all!

не́ за что!

not at all!

не сто́ит благода́рности!

nothing/not at all

совсе́м ничего́

nobody at all

абсолю́тно никто́

to hardly do sth at all

почти́ ничего́ не де́лать

at-sign SUST. INFORM.

at-sign

знак m @

at-sign

соба́чка f

call at V. trans. insep.

call at place

остана́вливаться

call at place

де́лать кра́ткую остано́вку

call at port

заходи́ть (в порт)

catch at V. intr.

catch at

ухвати́ться [или хвата́ться] за что-ли́бо

come at V. intr. insep.

1. come at (attack):

come at

напада́ть

come at

набра́сываться

2. come at (arrive):

come at

добира́ться

drive at V. trans. coloq.

drive at

ме́тить

drive at

клони́ть к

get at V. trans. insep. coloq.

1. get at (suggest):

get at

предлага́ть

2. get at ingl. austr., ingl. brit. (criticize):

get at

высме́ивать

3. get at (influence illegally):

get at

подкупи́ть

4. get at (reach):

get at

добра́ться

get at

дотяну́ться

go at V. trans. insep.

1. go at (attack):

go at

броса́ться

2. go at (work hard):

to go at it

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

jump at V. trans.

jump at

бро́ситься на кого́-ли́бо

jump at

охо́тно принима́ть

to jump at an opportunity

ухвати́ться за возмо́жность

I . keep at ingl. am. V. intr.

to keep at sb

пристава́ть с про́сьбами к кому́-ли́бо

to keep at sth

пристава́ть с про́сьбами о чём-ли́бо

II . keep at ingl. am. V. trans.

to keep sb at work

не оставля́ть кого́-ли́бо без де́ла

leap at V. trans.

1. leap at (jump):

leap at

пры́гнуть

2. leap at (accept):

leap at

ухвати́ться

to leap at the chance to do sth

ухвати́ться за возмо́жность сде́лать что-ли́бо

pick at V. trans.

1. pick at (toy with food):

pick at

ковыря́ть (еду́)

2. pick at (criticize):

pick at

придира́ться к

3. pick at (pull at):

pick at

дёргать

rush at V. trans.

rush at

броса́ться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

stick at V. trans.

stick at

упо́рно продолжа́ть

tear at V. trans.

tear at

набра́сываться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

get-at-able [ˌgetˈætəbl, ingl. am. ˌget̬ˈæt̬-] ADJ. coloq.

get-at-able

досту́пный

ill at ease ADJ.

ill at ease

смущённый

ill at ease

нело́вкий

jump out at V. trans.

jump out at

броса́ться в глаза́

I . stay-at-home [ˈsteɪəthəʊm, ingl. am. -hoʊm] SUST.

stay-at-home

домосе́д(ка) m(f)

II . stay-at-home [ˈsteɪəthəʊm, ingl. am. -hoʊm] ADJ.

stay-at-home

предпочита́ющий оста́ться до́ма

at length ADV.

Entrada creada por un usuario

at length

детально, подробно

Ejemplos de uso para at

at sunset

на зака́те

at gunpoint

под ду́лом пистоле́та

at length (for a long time)

до́лго

at best

в лу́чшем слу́чае

at Easter

на па́сху

at all

вообще́

at pressure

напряжённо

at intervals

вре́мя от вре́мени

at hand

под руко́й

at once (immediately)

сра́зу же

at home

до́ма

at dusk

в су́мерки

at bottom

по су́ти

at dark

в темноте́

at first

снача́ла

at issue

спо́рный вопро́с m