inglés » ruso

Traducciones de „did“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

did: verbo
do: I. sustantivo II. verbo auxiliar III. verbo transitivo IV. verbo intransitivo
how-do-you-do: sustantivo
do down: verbo transitivo
do in: verbo transitivo
do out: verbo transitivo
do over: verbo transitivo
do up: verbo transitivo
do with: verbo intransitivo
do without: verbo intransitivo
to-do: sustantivo
do away with: verbo intransitivo
do-it-yourself: sustantivo
ne'er-do-well: sustantivo
well-to-do: adjetivo y adverbio
do: verbo

did [dɪd] V.

did pret. of do

Véase también: do

I . do [du:] SUST.

1. do ingl. brit. coloq. (treatment of people):

отноше́ние nt

обхожде́ние nt

плохо́е обслу́живание nt

2. do ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

вечери́нка f

II . do <does, did, done> [du:] V. aux.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] V. trans.

1. do (carry out):

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

ста́вить

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

стро́ить

8. do (learn):

изуча́ть

9. do (figure out):

понима́ть

разга́дывать

10. do (finish):

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

12. do (make neat):

поправля́ть

причёсывать

13. do (tour):

посеща́ть

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

прода́ть

предлага́ть

17. do (cook):

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

19. do ingl. brit. (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do coloq. (burglarize):

огра́бить

21. do coloq. (swindle):

обма́нывать

22. do coloq. (serve prison time):

отбыва́ть нака́зание

23. do ingl. brit. coloq. (make suffer):

причиня́ть страда́ние

24. do coloq. (take drugs):

принима́ть

locuciones, giros idiomáticos:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb coloq.

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] V. intr.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do coloq. (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

6. do ingl. brit. (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do ingl. brit., ingl. austr. (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do ingl. brit. coloq. (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

I . do [du:] SUST.

1. do ingl. brit. coloq. (treatment of people):

отноше́ние nt

обхожде́ние nt

плохо́е обслу́живание nt

2. do ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

вечери́нка f

II . do <does, did, done> [du:] V. aux.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] V. trans.

1. do (carry out):

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

ста́вить

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

стро́ить

8. do (learn):

изуча́ть

9. do (figure out):

понима́ть

разга́дывать

10. do (finish):

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

12. do (make neat):

поправля́ть

причёсывать

13. do (tour):

посеща́ть

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

прода́ть

предлага́ть

17. do (cook):

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

19. do ingl. brit. (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do coloq. (burglarize):

огра́бить

21. do coloq. (swindle):

обма́нывать

22. do coloq. (serve prison time):

отбыва́ть нака́зание

23. do ingl. brit. coloq. (make suffer):

причиня́ть страда́ние

24. do coloq. (take drugs):

принима́ть

locuciones, giros idiomáticos:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb coloq.

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] V. intr.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do coloq. (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

6. do ingl. brit. (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do ingl. brit., ingl. austr. (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do ingl. brit. coloq. (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

how-do-you-do SUST. coloq.

how-do-you-do

затрудни́тельное положе́ние nt

do down V. trans.

1. do down (humiliate):

унижа́ть

2. do down (cheat):

обма́нывать

do in V. trans. always separ.

1. do in (murder):

to do sb in

уби́ть кого́-ли́бо

2. do in fig. (make exhausted):

do in

изнуря́ть

do in

(пере)утоми́ть

do out V. trans. always separ.

1. do out ingl. brit. coloq. (tidy up):

do out

2. do out (adorn):

do out

укра́сить

do out

отде́лать

3. do out (cheat):

to do sb out of sth

вы́манить что-ли́бо у кого́-ли́бо

do over V. trans. always separ.

1. do over ingl. am. coloq. (redo):

to do sth again

переде́лывать

2. do over ingl. am. coloq. (redecorate):

ремонти́ровать

перекра́сить

3. do over (burglarize):

гра́бить

4. do over ingl. brit., ingl. austr. coloq. (beat up):

to do sb over

избива́ть кого́-ли́бо

do up V. trans.

1. do up (fasten):

do up button, zip

застёгивать

завя́зывать

do up shoes

зашнуро́вывать

2. do up (restore):

do up

обновля́ть

do up a house

отремонти́ровать

do up one's hair

сде́лать себе́ высо́кую причёску [или пучо́к]

to do oneself up

наряди́ться

to do oneself up

вы́рядиться

3. do up (wrap):

do up

завора́чивать

do with V. intr.

1. do with (be related to):

to have to do with sth book

быть свя́занным с чем-ли́бо

to have to do with sth person

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

to not have anything to do with sb

не име́ть ничего́ о́бщего с кем-ли́бо

2. do with ingl. brit. coloq. (need):

I could do with a drink

я не прочь вы́пить

I can't do with pop music

я терпе́ть не могу́ поп-му́зыку

do without V. intr.

обходи́ться без

to-do [təˈdu:] SUST. sing coloq. (fuss)

шум m

сумато́ха f

do away with V. intr.

1. do away with (dispose of):

do away with

отде́латься от

2. do away with coloq. (kill):

to do away with away with sb

изба́виться от кого́-ли́бо

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, ingl. am. ˌdu:ɪtjɚˈ-] SUST. no pl.

do-it-yourself

„сде́лай сам“

do-it-yourself

самоде́льный

ne'er-do-well [ˈneədu:wel, ingl. am. ˈner-] SUST.

ne'er-do-well

безде́льник m

well-to-do ADJ. coloq.

зажи́точный

do V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Ejemplos de uso para did

whom did he see?

кого́ ты уви́дел?

did you hear anybody?

вы слы́шали кого́-нибу́дь?

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

how did you guess?

как ты догада́лся?

so did/do I

и я то́же

what did I tell you coloq.

ну, что я тебе́ говори́л

when exactly did it happen?

где и́менно это случи́лось?

it's Paul who did that

Пол сде́лал э́то

what did you say, petal?

что ты сказа́л, дорого́й?

he did just the opposite

он сде́лал наоборо́т

wherever did she find that?

где ей удало́сь найти́ э́то?

whenever did I say that?

когда́ же я э́то сказа́л?

did he ever do it?

неуже́ли он когда́-то сде́лал э́то?

where did you get that idea?

отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?

how exactly did he do that?

как и́менно он э́то сде́лал?

it was I who did that

и́менно я э́то сде́лал

I did it (all) by myself

я сде́лал (всё) э́то сам

how did your painting come out?

како́й получи́лась твоя́ карти́на?

yes, he did indeed say that

да, он действи́тельно сказа́л, что …

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight. en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area. www.rte.ie

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid. www.stuff.co.nz

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently. en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize. en.wikipedia.org

And the outbreak did not seem to be abating. www.foodsafetynews.com

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call. en.wikipedia.org

He started playing rugby and athletics, but did not last long. en.wikipedia.org

For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave? www.theglobeandmail.com

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "did" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский