inglés » ruso

Traducciones de „doesn't“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

doesn't [ˈdʌznt]

doesn't = does not, do

Véase también: do

I . do [du:] SUST.

1. do ingl. brit. coloq. (treatment of people):

отноше́ние nt

обхожде́ние nt

плохо́е обслу́живание nt

2. do ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

вечери́нка f

II . do <does, did, done> [du:] V. aux.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] V. trans.

1. do (carry out):

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

ста́вить

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

стро́ить

8. do (learn):

изуча́ть

9. do (figure out):

понима́ть

разга́дывать

10. do (finish):

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

12. do (make neat):

поправля́ть

причёсывать

13. do (tour):

посеща́ть

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

прода́ть

предлага́ть

17. do (cook):

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

19. do ingl. brit. (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do coloq. (burglarize):

огра́бить

21. do coloq. (swindle):

обма́нывать

22. do coloq. (serve prison time):

отбыва́ть нака́зание

23. do ingl. brit. coloq. (make suffer):

причиня́ть страда́ние

24. do coloq. (take drugs):

принима́ть

locuciones, giros idiomáticos:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb coloq.

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] V. intr.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do coloq. (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

6. do ingl. brit. (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do ingl. brit., ingl. austr. (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do ingl. brit. coloq. (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl. brit. provb.

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

Ejemplos de uso para doesn't

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

this doesn't belong here

э́тому здесь не ме́сто

crime doesn't pay provb.

преступле́ние всегда́ нака́зывается

that idea doesn't hold water

э́та иде́я не выде́рживает никако́й кри́тики [или логи́чески не после́довательна]

it doesn't help him any coloq.

ниско́лько [или ничу́ть] ему́ не помога́ет

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

sth doesn't count for anything

что-ли́бо не име́ет никако́го значе́ния

sth doesn't grow on trees

что-ли́бо под нога́ми не валя́ется

money doesn't grow on trees provb.

де́ньги на дере́вьях не расту́т [или на доро́ге не валя́ются]

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

the idea doesn't appeal to me

э́та иде́я меня́ не привлека́ет

one swallow doesn't make a summer provb.

одна́ ла́сточка весны́ не де́лает

it doesn't add up to much fig.

э́то не впечатля́ет

last year's weather just doesn't compare

пого́да в про́шлом году́ вне вся́ких сравне́ний

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

he doesn't do it like I do

он де́лает э́то по-друго́му

she doesn't want to lead him on

она не хоте́ла обма́нывать его́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He doesn't have great battle intelligence, but can occasionally mow down enemies or put them to sleep with a breath attack. en.wikipedia.org

That doesn't always work either -- some browsers will ignore everything after the carriage return anyway -- and it's hardly convenient. www.lifehacker.com.au

It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore. en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down. www.nzherald.co.nz

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart. www.independent.ie

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully. en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance. en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like. www.theglobeandmail.com

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife. en.wikipedia.org

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note. www.flickreel.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "doesn't" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский