Traducciones de „grow“ en el diccionario inglés » ruso

I . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. intr.

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. trans.

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

locuciones, giros idiomáticos:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

grow into V. intr. insep.

grow into

превраща́ться (в)

grow into fig.

привыка́ть (к рабо́те/ситуа́ции)

grow up V. intr.

1. grow up:

grow up (become adult)

выраста́ть

grow up (behave like an adult)

взросле́ть

when I grow up I'd like to …

когда́ я вы́расту, я хочу́ …

2. grow up (develop):

grow up

возника́ть

grow away from sb V. trans.

grow away from sb

постепе́нно теря́ть связь с кем-ли́бо

grow away from sb

отдаля́ться от кого́-ли́бо

grow out of V. trans. insep.

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes

она́ вы́росла из свое́й оде́жды

2. grow out of habit:

grow out of

избавля́ться со вре́менем (от чего́-ли́бо)

Ejemplos de uso para grow

to grow [or become] less

уме́ньшиться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

to grow taller

расти́

to grow older

соста́риться

to grow old

старе́ть

to grow tall(er)

расти́

to grow/live wild

расти́/жить бу́рно

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

sth doesn't grow on trees

что-ли́бо под нога́ми не валя́ется

money doesn't grow on trees provb.

де́ньги на дере́вьях не расту́т [или на доро́ге не валя́ются]

to grow like a weed

расти́ как со́рная трава́

to grow into a woman

стать же́нщиной

absence makes the heart grow fonder provb.

разлу́ка уси́ливает любо́вь

tall oaks from little acorns grow provb.

ка́ждый дуб был когда́-то жёлудем

to be/grow weary of sth

наску́чить/надое́сть

when I grow up I'd like to …

когда́ я вы́расту, я хочу́ …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.

en.wikipedia.org

They also grow beans, watermelons, squash, and sorghum.

en.wikipedia.org

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.

en.wikipedia.org

Fruit trees that grow in the area are sapodilla, mango, pitaya, apricots and plums.

en.wikipedia.org

Sweet potatoes show clear lesions that grow rapidly leaving a recognizable watery and soft, oozy tissue where only the peel remains intact.

en.wikipedia.org

Used oil should be strained and cooled well to remove any food particles before storage, otherwise microbes can grow on food particles, leading to rancidity.

www.thehindu.com

The hospital was designed to grow with the surrounding healthcare needs of the area.

en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org