Traducciones de „находи́ться“ en el diccionario ruso » inglés

I . нах|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> form. imperf., найти́сь form. perf. V. v. refl.

1. находи́ться (име́ться):

находи́ться

be found

находи́ться

turn up

для всех найдётся де́ло!

there will be work for everybody!

не найдётся ли у вас взаймы́?

can you lend me some money?

2. находи́ться (не теря́ться):

находи́ться

come up with an answer

он не нашёлся что отве́тить

he wasn't quick to answer

3. находи́ться form. perf. coloq. (уста́ть от ходьбы́):

находи́ться

tire oneself by walking

II . нах|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> form. imperf., найти́сь form. perf. V. нсв (быть в определённом ме́сте)

находи́ться

be

находи́ться

be situated [or located]

Ejemplos de uso para находи́ться

находи́ться побли́зости

be around

находи́ться в зача́точном состоя́нии

be in embryo

быть [или находи́ться] под па́ром

lie fallow

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

be in error

находи́ться в окре́стностях го́рода

be situated in the vicinity [or precincts] of the town

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

be in stupor

находи́ться в эпице́нтре собы́тий

be in the thick of the events

находи́ться в аванга́рде и fig.

be in the van of sth

находи́ться в запусте́нии

be in utter desert

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

находи́ться под опе́кой

placed under sb's protection

нахо́диться в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

be in a drunken state

находи́ться в оппози́ции к прави́тельству

oppose the government