Traducciones de „naut“ en el diccionario inglés » ruso

nut [nʌt] SUST.

1. nut (hard edible fruit):

nut

оре́х m

nut of hazel

лесно́й оре́х m

mixed nuts

сме́шанные оре́хи мн

2. nut TÉC.:

nut

га́йка f

3. nut coloq. (crazy):

nut

дурачо́к m

nut

сумасбро́д m

4. nut (enthusiast):

nut

энтузиа́ст m

nut

восто́рженный челове́к m

5. nut coloq. (person's head):

nut

голова́ f

nut

башка́ f

6. nut ingl. am. coloq. (money):

nut

де́ньги мн

locuciones, giros idiomáticos:

the nuts and bolts of sth

практи́ческая сторона́ чего́-ли́бо

to be a hard nut to crack ingl. brit.

кре́пкий оре́шек m прен

to be off one's nut

быть „пси́хом“

to be off one's nut

спя́тить

to be off one's nut

рехну́ться

to do one's nut ingl. brit., ingl. austr. coloq.

рассерди́ться

to do one's nut ingl. brit., ingl. austr. coloq.

разгнева́ться

to use one's nut

ду́мать свое́й голово́й

taut [tɔ:t, ingl. am. tɑ:t] ADJ.

1. taut (pulled tight):

taut

ту́го натя́нутый

taut

упру́гий

2. taut (concise):

taut

сжа́тый

nab <-bb-> [næb] V. trans. coloq.

nab criminal

арестова́ть

nab thing

укра́сть

nab thing

стащи́ть

nab pupil, colleague

схвати́ть

nab pupil, colleague

пойма́ть

to nab sb doing sth

заста́ть кого́-ли́бо за каки́м-ли́бо заня́тием

nag¹ [næg] SUST.

nag

по́ни nt

nag

кля́ча f

I . nap¹ [næp] SUST.

nap

дремо́та f

to have a nap

вздремну́ть

II . nap¹ <-pp-> [næp] V. trans.

nap

дрема́ть

nap

вздремну́ть

to be caught napping

быть засти́гнутым враспло́х

I . nay [neɪ] ADV. form.

nay

нет

II . nay [neɪ] SUST. ingl. am.

nay

отрица́тельный отве́т m

nay

отка́з m

ayes and nays

голоса́ за и про́тив

naff <-er, -est> [næf] ADJ. ingl. brit. coloq.

naff

немо́дный

naff

низкосо́ртный

I . nail [neɪl] SUST.

1. nail (metal fastener):

nail

гвоздь m

2. nail (finger/toe end):

nail

но́готь m

to bite/paint one's nails

грызть/кра́сить себе́ но́гти

locuciones, giros idiomáticos:

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

II . nail [neɪl] V. trans.

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

2. nail coloq. (catch):

nail

схвати́ть

nail

пойма́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to nail one's colours to the mast

откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния [или взгля́ды]

I . name [neɪm] SUST.

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

locuciones, giros idiomáticos:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] SUST.

nape

заты́лок m

I . nark [nɑ:k, ingl. am. nɑ:rk] V. trans. coloq.

nark

раздража́ть

nark

докуча́ть

II . nark [nɑ:k, ingl. am. nɑ:rk] SUST. ingl. brit. coloq.

nark

лега́вый m

nark

доно́счик m

nark

стука́ч m

nave [neɪv] SUST.

nave

неф m

nave

кора́бль m це́ркви

I . navy <-vies> [ˈneɪvɪ] SUST.

1. navy (military fleet):

the Navy

вое́нно-морско́й флот m

to serve in the navy

служи́ть в вое́нно-морско́м фло́те

2. navy (colour):

navy

тёмно-си́ний цвет m

II . navy [ˈneɪvɪ] ADJ.

navy

тёмно-си́ний

neat [ni:t] ADJ.

1. neat (well-ordered):

neat

упоря́доченный

neat room

аккура́тный

neat room

опря́тный

neat handwriting

чёткий

neat handwriting

я́сный

neat beard

аккура́тно офо́рмленный

to be neat in one's dress

быть скро́мно, но опря́тно оде́тым

neat and tidy

чи́стый и опря́тный

2. neat (skilful):

neat answer

то́чный

neat answer

я́сный

3. neat (undiluted, pure):

neat

чи́стый

neat

неразба́вленный

4. neat ingl. am., ingl. austr. coloq. (good):

neat bike

отли́чный

neat bike

кла́ссный

neat guy

замеча́тельный

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] V. trans.

abut

грани́чить

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] V. intr.

to abut on

примыка́ть к

I . nuts [nʌts] SUST.

nuts pl vulg. (testicles):

nuts

яи́чки мн

II . nuts [nʌts] ADJ.

nuts

дурачо́к m

nuts

„псих“ m

to go nuts

обезу́меть

to go nuts

помеша́ться

to be nuts about sb/sth

быть без ума́ от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . tut [tʌt] INTERJ. pey.

tut!

ах ты!, фу́ ты!

II . tut <-tt-> [tʌt] V. trans.

to tut at sth

выража́ть доса́ду восклица́нием

aunt [ɑ:nt, ingl. am. ænt] SUST.

aunt

тётя f

I . tout [taʊt] SUST. pey.

tout

спекуля́нт m , предлага́ющий биле́ты на спорти́вные соревнова́ния, представле́ния

II . tout [taʊt] V. trans.

tout

уси́ленно реклами́ровать

tout

расхва́ливать това́р

III . tout [taʊt] V. intr.

tout

стара́ться убеди́ть клие́нтов купи́ть това́р