inglés » ruso

Traducciones de „told“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

told
tell: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
tell against: verbo transitivo
tell apart: verbo transitivo
tell off: verbo transitivo
tell on: verbo transitivo
telltale: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio

told [təʊld, ingl. am. toʊld]

told pret., pp of tell

locuciones, giros idiomáticos:

all told

в о́бщем (и це́лом)

all told

в о́бщей сло́жности

Véase también: tell

I . tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told coloq.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling coloq.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you coloq.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) coloq.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! coloq.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] V. intr.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

I . tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told coloq.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling coloq.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you coloq.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) coloq.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! coloq.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] V. intr.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

tell against V. trans. ingl. brit. form.

tell against

свиде́тельствовать про́тив

tell against

говори́ть не в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

tell apart V. trans.

различа́ть

tell off V. trans.

tell on V. trans.

1. tell on (affect negatively):

отзыва́ться

ска́зываться

2. tell on (inform on sb):

доноси́ть

я́бедничать

I . telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] SUST. pey.

спле́тник m

я́беда mf

II . telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] ADJ.

преда́тельский

выдаю́щий

Ejemplos de uso para told

all told

в о́бщей сло́жности

he told me that …

он сказа́л мне, что …

he told them that …

он сказа́л им, что …

he told her that …

он сказа́л ей, что …

I told you so

я же вам говори́л

do as you're told coloq.

де́лайте, как вам говоря́т

he told nobody

он нико́му не сказа́л

so (then) he told me …

и (пото́м) он мне сказа́л …

the man that told me …

челове́к m , кото́рый мне сказа́л …

I told him to eat

я сказа́л ему́ пое́сть

he never told me that! coloq.

он никогда́ не говори́л мне ничего́ подо́бного!

he told me to give over

он сказа́л мне переста́ть

I wish I hadn't told you

хоте́лось бы, что́бы ты не от меня́ узна́л об э́том

the box that he told me about

коро́бка, о кото́рой он мне говори́л

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Doctors told them that there would be no chance that the foetus, who had a condition called acrania, would survive longer than an hour after birth. www.herald.ie

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home. en.wikipedia.org

He later had a meeting and told fans the number had been revised to 800 season ticket holders. en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call. en.wikipedia.org

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged. en.wikipedia.org

They were told to disrobe for a medical examination. en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman. en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home. en.wikipedia.org

I told him that, commendable as his idea was, such a feature would not succeed. en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "told" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский