Traducciones de „кото́рой“ en el diccionario inglés » ruso

growth stock

а́кция f , цена́ кото́рой повыша́ется

the reason why …

причи́на, по кото́рой …

the girl whose brother I saw

де́вушка, бра́та кото́рой я ви́дел

the book of which I'm speaking

кни́га, о кото́рой я говорю́

autograph session

встре́ча f , на кото́рой раздаю́т авто́графы

sash

куша́к m (широ́кая шёлковая ле́нта, кото́рой подпоя́сываются)

no-parking zone

террито́рия f , на кото́рой запрещена́ стоя́нка автомоби́лей

she is a force to be reckoned with

она́ представля́ет си́лу, с кото́рой ну́жно счита́ться

silver service

сервиро́вка f стола́, при кото́рой испо́льзуются сере́бряные прибо́ры

hit-and-run attack MILIT.

молниено́сная ата́ка f , за кото́рой сле́дует бы́стрый отхо́д

the box that he told me about

коро́бка, о кото́рой он мне говори́л

meritocracy

систе́ма f , при кото́рой положе́ние челове́ка в о́бществе определя́ется его́ заслу́гами

cover story

статья́ f , иллюстра́ция к кото́рой дана́ на обло́жке журна́ла

filter lane

полоса́ f движе́ния, по кото́рой на́до е́хать, что́бы поверну́ть нале́во или напра́во по указа́нию светофо́ра

single (in baseball)

пода́ча f мяча́, во вре́мя кото́рой игро́к успева́ет дости́гнуть пе́рвой ба́зы

midway

центра́льная у́лица f я́рмарки, на кото́рой располага́ются гла́вные экспона́ты или развлече́ния

chimney

расще́лина f (по кото́рой мо́жно взобра́ться на отве́сную скалу́)

hard shoulder

обо́чина f (с твёрдым покры́тием, на кото́рой разрешена́ остано́вка маши́н)

phone-in

теле-/радиопереда́ча f , в кото́рой зри́тели/слу́шатели звоня́т в сту́дию

shooting stick

сиде́нье-трость f (трость, ве́рхняя часть кото́рой раскрыва́ется в сиде́нье)