Traducciones de „открыва́ть“ en el diccionario ruso » inglés

открыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., откры́ть form. perf. V. trans.

1. открыва́ть (что-ли́бо):

открыва́ть

open

2. открыва́ть (де́лать откры́тие):

открыва́ть

discover

3. открыва́ть (кран и т.п.):

открыва́ть

turn on

откры́ть кран

turn on the faucet

4. открыва́ть:

открыва́ть (па́мятник)

unveil

открыва́ть (торже́ственно)

inaugurate

5. открыва́ть (обнажа́ть):

открыва́ть

uncover

открыва́ть

reveal

6. открыва́ть fig. (обнару́живать):

открыва́ть

disclose

открыва́ть

let out

7. открыва́ть (начина́ть):

открыва́ть

open

открыва́ть

start

открыва́ть

begin

открыва́ть но́вый эта́п

start a new stage

открыва́ть Аме́рику fig.

reinvent the wheel

открыва́ть счёт

open an account

музе́й откры́т с …

the museum is open from…

Ejemplos de uso para открыва́ть

открыва́ть Аме́рику fig.

reinvent the wheel

открыва́ть счёт

open an account

открыва́ть но́вый эта́п

start a new stage

не открыва́ть рта

never open one's lips