START - Traducción inglés-ruso

I. start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

1. start (begin):

start

начина́ть

to start to do sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. start (begin journey):

start

отправля́ться

the bus starts from the main square

авто́бус отправля́ется с центра́льной пло́щади

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тро́гаться

4. start (make sudden movement):

start

содрога́ться

start

вздра́гивать

start

пуга́ться

to start out of sleep

вздра́гивать во сне и просыпа́ться

II. start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

1. start (begin):

start

начина́ть

we start work at 6:30 every morning

мы начина́ем рабо́ту в 6.30 утра́

2. start TÉC. (set in operation):

start

приводи́ть в движе́ние

start car

заводи́ть

3. start COM. (establish):

start business

учрежда́ть

start business

открыва́ть (де́ло, предприя́тие)

III. start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

1. start (beginning):

start

нача́ло nt

to make an early/late start

начина́ть ра́но/по́здно

to make a fresh start

нача́ть всё снача́ла [или за́ново]

to have a good start in life

уда́чно нача́ть карье́ру

2. start sports (beginning place):

start

старт m

false start

фальста́рт m

3. start (sudden movement):

start

вздра́гивание nt

to give a start

вздро́гнуть

to give sb a start

испуга́ть кого́-ли́бо

START SUST.

START abreviatura de Strategic Arms Reduction Talks

START

перегово́ры о сокраще́нии стратеги́ческих вооруже́ний

cold start SUST. AUTO., INFORM.

cold start

нача́льный за́пуск m

cold start

холо́дная загру́зка f

cold start

холо́дный пуск m (по́лностью вы́ключенной систе́мы)

false start SUST. sports

false start

фальста́рт m

flying start SUST. sports

flying start

стреми́тельный старт m

to get off to a flying start

набра́ть ско́рость

head start SUST.

head start

рыво́к m вперёд на ста́рте

to give sb a head start

обеспе́чить кому́-ли́бо преиму́щество

jump-start V. trans.

jump-start car

запуска́ть дви́гатель от аккумуля́тора друго́го автомоби́ля

jump-start economy

дава́ть толчо́к [или и́мпульс]

push-start V. trans.

to push-start a car

толкну́ть маши́ну, что́бы она́ завела́сь

standing start SUST. sports

standing start

старт m с ме́ста (велоспо́рт)

start back V. intr.

1. start back (jump back suddenly):

start back

отпря́нуть

start back

отшатну́ться

2. start back (begin return journey):

start back

возвраща́ться наза́д

start in V. intr.

start in

начина́ть

start in

принима́ться

I. start off V. intr.

1. start off (begin):

start off

начина́ться

2. start off (begin journey):

start off

отправля́ться

II. start off V. trans.

start off

засади́ть за рабо́ту

to start sb off (on sth)

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

start out V. intr.

1. start out (begin):

start out

взя́ться за что-ли́бо

to start out to do sth

собира́ться сде́лать что-ли́бо

2. start out (begin journey):

start out

отправля́ться в путь

I. start up V. trans.

1. start up organization, business:

start up

осно́вывать

2. start up vehicle, motor:

start up

запуска́ть

start up

заводи́ть

II. start up V. intr.

1. start up (jump up):

start up

вска́кивать

2. start up (begin happening):

start up

начина́ть

3. start up (begin running):

start up vehicle, motor

тро́гаться

start up vehicle, motor

заводи́ться

start-up [ˈstɑ:tʌp] SUST.

start-up

нача́ло nt

start-up (company)

вновь учреждённая компа́ния f

start-up capital SUST.

start-up capital

нача́льный капита́л m

start-up costs SUST.

start-up costs

первонача́льные расхо́ды m мн

Present

I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past

I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect

I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect

I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He held his breath while everyone made their way safely around him, and then, expecting a push-start, instead was removed from the circuit by tow truck!

en.wikipedia.org

She began as a brakewoman, transferring her speed and power from athletics to provide the explosive push-start that gets the sled moving.

www.telegraph.co.uk

This feature made it possible to push-start a vehicle with a dead battery if the vehicle could be accelerated to at least 15-20mph km/h.

en.wikipedia.org

They engaged the starter, tried to turn over the powerful engine, then surrendered to old-time methods -- the push-start.

www.usatoday.com

But their men also need to give them a push-start in the quest to start writing on a new page.

www.jamaicaobserver.com