START - Traducción inglés-polaco

I. start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć] się

start

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

2. start (begin journey):

start

wyruszać [perf wyruszyć]

3. start (begin to operate):

start

ruszać [perf ruszyć]

4. start (make sudden movement):

start

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to start out of sleep

zerwać się ze snu

II. start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć]

start

rozpoczynać [perf rozpocząć]

start family

zakładać [perf założyć]

start fire

wzniecać [perf wzniecić]

2. start (set in operation):

start

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start ECON.:

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

III. start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

1. start (beginning):

start

początek m

right from the start

od samego początku

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

2. start DEP.:

start

start m

false start

falstart m

3. start (sudden movement):

start

wzdrygnięcie nt

to wake up with a start

zerwać się ze snu

to give sb a start

przestraszyć kogoś

START [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

START abrev. de Strategic Arms Reduction Talks

START

START m (rokowania na temat redukcji zbrojeń strategicznych)

false start SUST. a. fig.

false start

falstart m

flying start SUST.

flying start

udany start m

locuciones, giros idiomáticos:

to get off to a flying start

dobrze wystartować

head start SUST.

head start

przewaga f

jump-start V. trans.

1. jump-start car:

jump-start

odpalać [perf odpalić] samochód z innego akumulatora

2. jump-start economy:

jump-start

pobudzić

kick-start V. trans.

1. kick-start economy:

kick-start

ożywić

2. kick-start motorcycle:

kick-start

odpalać [perf odpalić]

I. push-start SUST.

push-start

pych m

II. push-start V. trans.

push-start

zapalać [perf zapalić] na pych

start back V. intr.

1. start back (jump back):

start back

odskakiwać [perf odskoczyć]

2. start back (begin a return):

start back

ruszać [perf ruszyć] w drogę powrotną

I. start off V. intr.

1. start off (begin):

to start off with sb/sth

zaczynać [perf zacząć] od kogoś/czegoś

2. start off (begin journey):

start off

wyruszać [perf wyruszyć]

II. start off V. trans.

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

start out V. intr.

to start out on a two-day trip

wyruszyć na dwudniową wycieczkę

to start out on a career

rozpoczynać karierę zawodową

I. start up V. trans.

1. start up business, company:

start up

zakładać [perf założyć]

2. start up engine, motor:

start up

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start up argument:

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć]

II. start up V. intr.

1. start up (jump up):

start up

zerwać się

2. start up (begin happening):

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

start up company, business

powstawać [perf powstać]

3. start up vehicle, motor:

start up

ruszać [perf ruszyć]

Present

I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past

I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect

I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect

I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Take 5 was marked as the best take (only takes 4 and 5 exist, 4 being a false start).

en.wikipedia.org

If, in the judgment of the starter or recallers, he does so any earlier, it is considered a false start.

en.wikipedia.org

The effect of the noise can often be measured in mistakes, such as false start penalties.

en.wikipedia.org

In the latter event, he finished second in a race which was declared void after a false start before winning a re-run.

en.wikipedia.org

Their first drive showed promise, but a false start penalty pushed them back and forcing them to punt.

en.wikipedia.org