Traducciones de „shot“ en el diccionario inglés » ruso

I . shot¹ [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] SUST.

1. shot (act of firing weapon):

shot

вы́стрел m

to fire a shot

производи́ть вы́стрел

2. shot sports (heavy metal ball):

shot

ядро́ nt

3. shot (attempt at scoring):

shot

уда́р m

4. shot no pl. (shotgun pellets):

shot

снаря́д m

5. shot (photograph):

shot

фотосни́мок m

shot CINE

кадр m

6. shot coloq. (injection):

shot

уко́л m

7. shot coloq. (try, stab):

shot

попы́тка f

to have a shot at sth

попыта́ть уда́чи в чём-ли́бо

I know you won't win but just give it your best shot

я зна́ю, что ты не победи́шь, но сде́лай всё возмо́жное

8. shot (small amount of alcohol):

shot

глото́к m спиртно́го

locuciones, giros idiomáticos:

shot in the arm

впры́скивание нарко́тика

a shot in the dark coloq.

предположе́ние nt , вы́сказанное науга́д

it was a good/poor shot

э́то был уда́чный/неуда́чный вы́стрел

like a shot coloq.

ми́гом

II . shot¹ [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] V.

shot pret., pp of shall

Véase también: shall

shall [ʃæl] V. aux.

1. shall (future):

shall

быть (вспомога́тельный глаго́л, слу́жит для образова́ния бу́дущего вре́мени в 1 л. ед. и мн. ч.)

I shall give back the money

я вам верну́ де́ньги

we shall win the match

мы вы́играем матч

2. shall (ought to):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет реши́мость, приказ, обеща́ние во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.)

he shall call his mother

он до́лжен позвони́ть ма́тери

we shall overcome!

мы победи́м!

3. shall (expresses what is mandatory):

shall

(мода́льный глаго́л, выража́ет необхо́димость, обя́занность)

that shall be unlawful

зако́н запреща́ет

shot² [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] ADJ.

1. shot (woven):

shot

испещрённый

shot silk

перели́вчатый

2. shot coloq. (worn out):

shot

потрёпанный

locuciones, giros idiomáticos:

to get shot of sth/sb

изба́виться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

big shot [ˈbɪgʃɒt, ingl. am. -ʃɑ:t] SUST. coloq.

big shot

ва́жная ши́шка f [или персо́на f ]

camera shot SUST. CINE

camera shot

кадр m

camera shot

фотосни́мок m

drop shot SUST. sports

drop shot

укоро́ченный уда́р m

long shot SUST.

to be a long shot

име́ть ма́ло ша́нсов на успе́х

parting shot SUST.

parting shot

после́днее сло́во nt на проща́ние

pistol shot SUST.

pistol shot

пистоле́тный вы́стрел m

rifle shot SUST.

rifle shot

руже́йный вы́стрел m

shot put SUST. sports

shot put

толка́ние nt ядра́

shot putter [ˈʃɒtˌpʊtəɐ, ingl. am. ˈʃɑ:tˌpʊt̬ɚ] SUST.

shot putter

толка́тель m ядра́

I . shoot [ʃu:t] SUST.

1. shoot (hunt):

shoot

охо́та f

to go on a shoot

ходи́ть на охо́ту

2. shoot:

shoot CINE

съёмка f

shoot phot

фотографи́ческая съёмка f

3. shoot BOT.:

shoot

росто́к m

shoot

побе́г m

II . shoot [ʃu:t] INTERJ. ingl. am. (shit)

shoot

чёрт!

III . shoot <shot, shot> [ʃu:t] V. intr.

1. shoot (fire weapon):

shoot

стреля́ть

to shoot to kill

стреля́ть наверняка́

to shoot at sth/sb

вести́ ого́нь по чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

2. shoot ingl. am. (aim):

to shoot for sth

охо́титься за чем-ли́бо

to shoot for sth

це́литься на что-ли́бо

3. shoot sports:

shoot

с си́лой бить

4. shoot CINE, phot:

shoot

снима́ть

shoot

фотографи́ровать

5. shoot (move rapidly):

shoot

проноси́ться

to shoot to fame

стреми́ться к сла́ве

to shoot past car

промча́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot for [or at] the moon

ста́вить пе́ред собо́й высо́кую цель

to be shot through with sth

переполня́ться чем-ли́бо

IV . shoot <shot, shot> [ʃu:t] V. trans.

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot

вы́стрелить

2. shoot person:

shoot

застрели́ть

to shoot sb dead

уби́ть кого́-ли́бо напова́л

3. shoot CINE:

shoot film, scene

снима́ть фильм

4. shoot (direct):

shoot

кида́ть

to shoot questions at sb

забра́сывать кого́-ли́бо вопро́сами

to shoot a glance at sb

бро́сить бы́стрый взгляд на кого́-ли́бо

5. shoot ingl. am. coloq.:

to shoot a goal

заби́ть гол

6. shoot coloq. drugs:

to shoot heroin

коло́ть герои́н

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot the breeze ingl. am. coloq.

нести́ вздор

to shoot the breeze ingl. am. coloq.

болта́ть ерунду́

to shoot darts at sb ingl. am. coloq.

броса́ть серди́тые взгля́ды на кого́-ли́бо

to shoot one's load [or to shoot one's wad] ingl. am. pey. vulg.

зако́нчить

to shoot the works ingl. am. coloq.

поста́вить всё на ка́рту

shoot ahead V. intr.

shoot ahead

вырыва́ться вперёд

shoot down V. trans.

shoot down aircraft

сбива́ть

shoot down coloq. proposal

поста́вить крест (на чём-ли́бо)

I . shoot off V. trans.

shoot off

убега́ть

shoot off

исчеза́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot one's mouth off coloq.

трепа́ть языко́м

II . shoot off V. intr.

shoot off vehicle:

shoot off

срыва́ться с ме́ста

shoot off

умча́ться

shoot out V. intr.

to shoot it out

вести́ реши́тельную борьбу́

to shoot it out

сража́ться до конца́

shoot past V. intr.

shoot past

промелькну́ть

shoot past

пронести́сь

shoot up V. intr.

1. shoot up (expand, increase rapidly):

shoot up

поднима́ться

shoot up skyscraper

возвыша́ться

shoot up coloq. child

вытя́гиваться

shoot up coloq. child

расти́

2. shoot up coloq. (inject drugs):

shoot up

вводи́ть в ве́ну

shoot up

ширя́ться

Ejemplos de uso para shot

shot practice

трениро́вочная [или уче́бная] стрельба́ f

to put the shot

толка́ть ядро́

to fire a shot

производи́ть вы́стрел

shot in the arm

впры́скивание нарко́тика

like a shot coloq.

ми́гом

not by a long shot

ни в ко́ем слу́чае

to be a long shot

име́ть ма́ло ша́нсов на успе́х

a shot in the dark coloq.

предположе́ние nt , вы́сказанное науга́д

to be shot through with sth

переполня́ться чем-ли́бо

to have a shot at sth

попыта́ть уда́чи в чём-ли́бо

it was a good/poor shot

э́то был уда́чный/неуда́чный вы́стрел

to get shot of sth/sb

изба́виться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

I know you won't win but just give it your best shot

я зна́ю, что ты не победи́шь, но сде́лай всё возмо́жное