inglés » polaco

Traducciones de „torne“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

borne: verbo
tone: I. sustantivo II. verbo transitivo
torn: adjetivo y adverbio
torque: sustantivo
cornea: sustantivo
corner: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
hornet: sustantivo
cornet: sustantivo
torch: sustantivo
torso: sustantivo
tornado: sustantivo
torrent: sustantivo
torment: I. sustantivo II. verbo transitivo
torpedo: I. sustantivo II. verbo transitivo
torture: I. sustantivo II. verbo transitivo
torpor: sustantivo
torpid: adjetivo y adverbio
torsel: sustantivo
torus: sustantivo
torrid: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: torn , tone , borne , cornet , hornet , corner , cornea , torque , torsel , torus , torso , torch , torture , torpedo , torment , torrent , tornado , forborne , airborne , attorn , ornery , torrid , torpid y/e torpor

borne [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] V.

borne pret. of bear

Véase también: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear

gracz m na zniżkę

I . tone [təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone of instrument, voice:

tone

ton m

in angry tones

gniewnym głosem

2. tone (atmosphere):

tone of celebration, event

tone of celebration, event

ton m

tone of the market ECON.

nastroje pl. na giełdzie

the moral tone

wydźwięk m moralny

to set the tone for sth

nadawać [perf nadać] czemuś ton

3. tone of colour:

tone

odcień m

4. tone (in telephone):

tone

sygnał m

II . tone [təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans.

tone muscles:

tone

wzmacniać [perf wzmocnić]

torn² [tɔ:n, ingl. am. tɔ:rn] ADJ.

1. torn (unable to choose):

torn

2. torn trousers:

torn

torque [tɔ:k, ingl. am. tɔ:rk] SUST. sin pl. FÍS.

moment m obrotowy

cornea [ˈkɔ:niə, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. ANAT.

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] SUST.

1. corner of page, square:

róg m

2. corner of room:

kąt m

róg m

3. corner of eye, mouth:

kącik m

4. corner of road:

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

rzut m rożny

korner m

locuciones, giros idiomáticos:

around [or round] the corner (near)

around [or round] the corner (imminent)

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] V. trans.

1. corner (hinder escape):

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] V. intr.

hornet [ˈhɔ:nɪt, ingl. am. ˈhɔ:rn-] SUST.

hornet ZOOL.:

locuciones, giros idiomáticos:

to stir up a hornets' nest

włożyć kij w mrowisko

cornet [ˈkɔ:nɪt, ingl. am. kɔ:rˈnet] SUST.

1. cornet MÚS.:

kornet m

2. cornet ingl. brit. (cone):

rożek m

torch [tɔ:tʃ, ingl. am. tɔ:rtʃ] SUST.

1. torch ingl. brit. (electric light):

latarka f

2. torch (burning stick):

3. torch AM → blowlamp

torso [ˈtɔ:səʊ, ingl. am. ˈtɔ:rsoʊ] SUST.

1. torso (body):

tors m

2. torso (statue):

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, ingl. am. tɔ:rˈneɪdoʊ] SUST.

tornado nt

torrent [ˈtɒrənt, ingl. am. ˈtɔ:r-] SUST.

1. torrent of water:

masa f

2. torrent of words:

potok m

grad m

I . torment [ˈtɔ:ment, ingl. am. ˈtɔ:r-] SUST.

1. torment (pain):

męka f

to be in torment

cierpieć męki

to be a torment to sb

być dla kogoś męką

2. torment (something or someone):

udręka f

II . torment [ˈtɔ:ment, ingl. am. ˈtɔ:r-] V. trans.

1. torment (cause to suffer):

zadręczać [perf zadręczyć]

2. torment (annoy):

I . torpedo [tɔ:ˈpi:dəʊ, ingl. am. tɔ:rˈpi:doʊ] MILIT., NÁUT. SUST.

torpeda f

II . torpedo [tɔ:ˈpi:dəʊ, ingl. am. tɔ:rˈpi:doʊ] MILIT., NÁUT. V. trans. a. fig.

torpedować [perf s-]

I . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, ingl. am. ˈtɔ:rtʃɚ] SUST.

tortura f

II . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, ingl. am. ˈtɔ:rtʃɚ] V. trans.

to torture sb to death

zadręczyć kogoś na śmierć

tortured by memories

dręczony przez wspomnienia

torpor [ˈtɔ:pəʳ, ingl. am. ˈtɔ:rpɚ] SUST. sin pl. form.

odrętwienie nt

torpid [ˈtɔ:pɪd, ingl. am. ˈtɔ:r-] ADJ. form.

torsel SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

torsel ARQUIT.

murłat m

torsel ARQUIT.

torus SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

torus MAT.

torus m

torus ARQUIT.

profil półokrągły (w podstawie kolumny) m

torrid ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

wypalony słońcem

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina