¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
понг
tore

tore [tɔ:ʳ, ingl. am. tɔ:r] V.

tore pret. of tear

tear out V. trans.

tear out
wyrywać [perf wyrwać]
to tear one's hair out over sth fig.
rwać sobie włosy z głowy z powodu czegoś
to tear sb's heart out
przygnębić kogoś

tear open V. trans.

tear open envelope:

tear open
rozdzierać [perf rozedrzeć]

tear down V. trans. esp pey.

tear down building:

tear down
burzyć [perf z-]
my fence was torn down in the storm
burza przewróciła mój płot
my fence was torn down in the storm forest
wycinać [perf wyciąć]

I. tear2 [teəʳ, ingl. am. ter] SUST. (hole)

tear
dziura f

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear:

tear (rip)
drzeć [perf po-]
tear (pull apart)
odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear
niszczyć [perf z-]
our department was torn to pieces by silly quarrels
nasz wydział poróżniły głupie kłótnie
to tear sth apart [or to pieces]
rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]
to tear sth into shreds
drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear
naderwać

locuciones, giros idiomáticos:

to tear sth/sb to shreds coloq.
ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip):

tear
drzeć [perf po-] się
tear pastry
rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł
sth tears at my heart fig.
coś rani moje serce

3. tear coloq. (rush wildly):

tear
gnać [perf po-]
they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach
to tear down the stairs
biec ze schodów
to tear into sth
wpadać [perf wpaść] do czegoś
to tear off to the shop
lecieć [perf po-] do sklepu

tear1 [tɪəʳ, ingl. am. tɪr] SUST. (in eyes)

tear
łza f
in tears
we łzach
to burst into tears
wybuchnąć płaczem
to reduce sb to tears
wywoływać u kogoś płacz
to not shed [any] tears
nie ronić łez

tear1 [tɪəʳ, ingl. am. tɪr] SUST. (in eyes)

tear
łza f
in tears
we łzach
to burst into tears
wybuchnąć płaczem
to reduce sb to tears
wywoływać u kogoś płacz
to not shed [any] tears
nie ronić łez

I. tear2 [teəʳ, ingl. am. ter] SUST. (hole)

tear
dziura f

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear:

tear (rip)
drzeć [perf po-]
tear (pull apart)
odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear
niszczyć [perf z-]
our department was torn to pieces by silly quarrels
nasz wydział poróżniły głupie kłótnie
to tear sth apart [or to pieces]
rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]
to tear sth into shreds
drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear
naderwać

locuciones, giros idiomáticos:

to tear sth/sb to shreds coloq.
ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip):

tear
drzeć [perf po-] się
tear pastry
rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł
sth tears at my heart fig.
coś rani moje serce

3. tear coloq. (rush wildly):

tear
gnać [perf po-]
they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach
to tear down the stairs
biec ze schodów
to tear into sth
wpadać [perf wpaść] do czegoś
to tear off to the shop
lecieć [perf po-] do sklepu

tear along V. intr.

tear along person, car:

tear along
pędzić [perf po-]

tear apart V. trans.

1. tear apart (rip):

tear apart
rozrywać [perf rozerwać]
tear apart
rwać [perf po-] na kawałki

2. tear apart (divide):

tear apart
rozdzielać [perf rozdzielić]
tear apart family
rozbijać [perf rozbić]
Yugoslavia was torn apart
Jugosławia rozpadła się

3. tear apart (make unhappy):

to tear sb apart
rozdzierać komuś serce

tear at V. trans.

1. tear at (pull):

tear at
ciągnąć

2. tear at (pull violently):

tear at
szarpać

tear away V. trans.

1. tear away:

to tear sb away from sth
odrywać [perf oderwać] kogoś od czegoś

2. tear away (pull):

tear away
wydzierać [perf wydrzeć]

tear down V. trans. esp pey.

tear down building:

tear down
burzyć [perf z-]
my fence was torn down in the storm
burza przewróciła mój płot
my fence was torn down in the storm forest
wycinać [perf wyciąć]

tear into V. trans. coloq.

1. tear into (criticize):

tear into
ostro krytykować [perf s-]

2. tear into (attack):

tear into
atakować [perf za-]

tear off V. trans.

1. tear off (rip to detach):

tear off
odrywać [perf oderwać]

2. tear off clothes:

tear off
zrzucać [perf zrzucić] [z siebie]

tear open V. trans.

tear open envelope:

tear open
rozdzierać [perf rozedrzeć]
Entrada de OpenDict

tear V.

That's torn it! ingl. brit. coloq. idiom.
No to koniec! Tylko tego (jeszcze) brakowało! coloq.
Present
Itear
youtear
he/she/ittears
wetear
youtear
theytear
Past
Iteared
youteared
he/she/itteared
weteared
youteared
theyteared
Present Perfect
Ihaveteared
youhaveteared
he/she/ithasteared
wehaveteared
youhaveteared
theyhaveteared
Past Perfect
Ihadteared
youhadteared
he/she/ithadteared
wehadteared
youhadteared
theyhadteared
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Students busily tore up old newspapers copybooks and magazines into small pieces to fill four large bags with the paper scent.
en.wikipedia.org
Sustained winds of up to 55 km/h (35 mph), with gusts reaching 95 km/h (59 mph), tore a few roofs off unsecured homes.
en.wikipedia.org
The strikers tore down the handbills and told the deputies that they would not turn over the plant to nonunion workers.
en.wikipedia.org
In 201011, the park tore down and replaced its ferris wheel.
en.wikipedia.org
Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tore" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno