TORE - Traducción inglés-ruso | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

tore [tɔ:ɐ, ingl. am. tɔ:r] V.

tore pret. of tear

I. tear² [teəɐ, ingl. am. ter] SUST.

tear: дыра́ f

tear: проре́ха f

II. tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear a. fig. (rip, pull apart):

tear: рвать

to tear sth apart: разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in: прорва́ть

to tear a hole in: проби́ть

to tear sth into shreds: изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear: изна́шивать

tear: разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle: порва́ть

4. tear fig. coloq.:

to tear sb/sth to shreds: разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities: колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III. tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip, come asunder):

tear: рва́ться

tear: изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats: схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize): жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear: срыва́ться

to tear along: мча́ться во весь дух

to tear along: нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs: нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in: врыва́ться в

to tear off: срыва́ть

4. tear coloq. (criticize):

to tear into sb/sth: набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, ingl. am. tɪr] SUST.

tear: слеза́ f

to be in tears: быть в слеза́х

to burst into tears: распла́каться

to burst into tears: зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes: у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears: доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears: не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

tear¹ [tɪəɐ, ingl. am. tɪr] SUST.

tear: слеза́ f

to be in tears: быть в слеза́х

to burst into tears: распла́каться

to burst into tears: зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes: у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears: доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears: не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

I. tear² [teəɐ, ingl. am. ter] SUST.

tear: дыра́ f

tear: проре́ха f

II. tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear a. fig. (rip, pull apart):

tear: рвать

to tear sth apart: разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in: прорва́ть

to tear a hole in: проби́ть

to tear sth into shreds: изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear: изна́шивать

tear: разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle: порва́ть

4. tear fig. coloq.:

to tear sb/sth to shreds: разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities: колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III. tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip, come asunder):

tear: рва́ться

tear: изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats: схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize): жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear: срыва́ться

to tear along: мча́ться во весь дух

to tear along: нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs: нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in: врыва́ться в

to tear off: срыва́ть

4. tear coloq. (criticize):

to tear into sb/sth: набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear along V. trans.

tear along: торопи́ться

tear along: спеши́ть

tear apart V. trans.

1. tear apart (rip wildly to shreds):

tear apart: разрыва́ть на ча́сти

tear apart: раздира́ть

2. tear apart (create schisms, deep rifts):

tear apart: разрыва́ть

tear apart: разделя́ть

3. tear apart (criticise, attack):

tear apart: критикова́ть

tear apart: напада́ть

tear at V. trans.

tear at: набра́сываться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

tear away V. trans.

tear away: отрыва́ть

tear away: вырыва́ть

to tear sb away from sb/sth: оторва́ть кого́-ли́бо от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to tear oneself away: отрыва́ться

to tear oneself away: отцепля́ться

tear down V. trans.

tear down: сноси́ть

tear down pey.: разноси́ть в пух и прах

tear into V. trans.

tear into: набра́сываться

tear off V. trans.

tear off: срыва́ть

to tear off one's clothes: срыва́ть с себя́ оде́жду

tear open V. trans.

tear open: вскрыва́ть

tear open: распеча́тывать

tear out V. trans.

1. tear out (rip):

tear out: вырыва́ть

tear out: выхва́тывать

2. tear out fig.:

to tear one's hair out over sth: рвать на себе́ во́лосы

tear up V. trans.

1. tear up (rip into small pieces):

tear up: изорва́ть

tear up fig. agreement: порва́ть

tear up fig. agreement: разорва́ть

2. tear up (damage, destroy):

tear up: вырыва́ть

tear up: выдёргивать

to tear up a flowerbed: выдёргивать цветы́ на клу́мбе

tear gas SUST.

tear gas: слезоточи́вый газ m

tear jerker [ˈtɪə ˌdʒɜ:kəɐ, ingl. am. ˈtɪrˌdʒɜ:rkɚ] SUST. coloq.

tear jerker: слезли́вая пье́са f /кни́га f

Present
I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past
I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect
I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect
I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Then, you need to add enzymes to the colonies to tear open their membranes.

Such revelations are not guaranteed to send parents rushing to tear open that end-of-term envelope that recently arrived.

www.telegraph.co.uk

The mandibles are used to tear open the cuticular structures of its meal and expose the soft tissue areas within the organism.

en.wikipedia.org

I guarantee you'll burn your fingers in your desperation to tear open the hot bread and scoop up a generous mouthful of curry.

The accused used to tear open the tarpaulin to steal the goods from parked and moving vehicles.

www.thehindu.com

Consultar el diccionario

Consultar "tore" en otros idiomas