Traducciones de „nyt“ en el diccionario inglés » polaco

nit [nɪt] SUST.

1. nit ZOOL.:

nit

gnida f

2. nit ingl. brit. coloq. (person):

nit

głąb m

I . net¹ [net] SUST.

1. net t. DEP. (material):

net

siatka f

net curtains

firanki fpl

2. net (for fishing):

net

sieć f

3. net INFORM.:

the net

Sieć f

net surfer

internauta(-tka) m (f)

II . net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net

łowić [perf z-] [w sieć]

2. net fig. (obtain):

net

załatwiać [perf załatwić]

net reward

zgarniać [perf zgarnąć]

3. net fig.:

net criminals

pojmać

net smuggled goods

przechwytywać [perf przechwycić]

4. net:

net goal

strzelać [perf strzelić]

net ball

umieścić w siatce

not [nɒt, ingl. am. nɑ:t] ADV.

1. not (the opposite):

not

nie

it's not [or it isn't] normal

to nie jest normalne

2. not (with infinitive):

he's asked me not to do it

poprosił mnie, żebym tego nie robiła

3. not (with nouns):

it's a Picasso, not a Braque

to Picasso, a nie Braque

4. not (with predeterminers):

not all the children

nie wszystkie dzieci

5. not (with pronoun):

not me

nie ja

6. not (less than):

not two minutes before

nie dalej jak dwie minuty wcześniej

7. not (with adjective):

not natural

nienaturalny

8. not irón. (quite the opposite):

not bad-looking

całkiem przystojny

9. not (replacing negation):

I hope not

mam nadzieję, że nie

is she coming or not?

idzie czy nie?

locuciones, giros idiomáticos:

not at all (no)

wcale nie

not at all (accepting thanks)

nie ma za co

not at all (yes)

oczywiście

not at all (yes)

bardzo proszę

nut [nʌt] SUST.

1. nut (fruit):

nut

orzech m

a hard [or tough] nut to crack fig.

twardy orzech do zgryzienia

2. nut TÉC.:

nut

nakrętka f

3. nut coloq.:

nut (crazy person)

świr m

nut (enthusiast)

maniak m

4. nut:

nuts pl. coloq. (testicles)

jaja ntpl

5. nut coloq. (head):

nut

pała f

to use one's nut

ruszyć łepetyną

locuciones, giros idiomáticos:

the nuts and bolts of sth

podstawy czegoś

to do one's nut ingl. brit.

wściec się

a hard [or tough] nut

twarda sztuka

you are off your nut ingl. brit.

odbiło ci

I . net², nett ingl. brit. a. [net] ADJ.

1. net ECON.:

net profit, weight

netto

net amount

suma f netto

net [book] value

wartość f [księgowa] netto

net gain

czysty dochód m

net income

dochód netto

net loss

czysta strata f

net sales

obroty mpl netto

2. net fig. (final):

net

końcowy

II . net², nett ingl. brit. a. [net] V. trans.

net

zarabiać [perf zarobić] na czysto

her book netted...

jej książka przyniosła na czysto...

neat [ni:t] ADJ.

1. neat (tidy, clean):

neat

schludny

neat

porządny

neat handwriting, sewing

staranny

neat job

czysty

2. neat solution:

neat

zgrabny

3. neat spirits:

neat

czysty

neat

nierozcieńczony

4. neat esp AM coloq. (good):

neat

super

I . nest [nest] SUST.

1. nest (place):

nest

gniazdo nt

2. nest (set):

nest of pots

zestaw m garnków

locuciones, giros idiomáticos:

to stir up a hornet's nest

włożyć kij w mrowisko

II . nest [nest] V. intr.

1. nest (use nest):

nest

gnieździć [perf za-] się

2. nest (build nest):

nest

budować [perf z-] gniazdo

newt [nju:t, ingl. am. nu:t] SUST. ZOOL.

newt

traszka f

I . next [nekst] ADJ.

next

następny

next table, village

sąsiedni

the next day

następnego dnia

[the] next time

następnym razem

next week

w przyszłym tygodniu

as the next person

jak każdy

the next but one

przedostatni

the next best thing

rzecz f niemal tak samo dobra

II . next [nekst] ADV.

1. next (afterwards):

next

potem

when are you next going to London?

kiedy następnym razem wybierasz się do Londynu?

2. next (apart from):

next to Bach, I like Mozart best

po Bachu najbardziej lubię Mozarta

3. next (again):

next

powtórnie

next

jeszcze raz

4. next (almost):

next

prawie

the next to last

przedostatni

in next to no time

w mgnieniu oka

next to nothing

tyle co nic

III . next [nekst] PRON.

next

następny

next please!

następny, proszę!

what next?

i co jeszcze?

IV . next [nekst] PREP.

next to sth

przy czymś

next to sth

obok czegoś

next to my house

obok mojego domu

I . note [nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note (letter):

note

liścik m

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka f

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja f

note

przypisek m

4. note MÚS.:

note

nuta f

5. note (mood):

note

ton m

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie nt

7. note ingl. brit. (banknote):

note

banknot m

8. note POL.:

note

nota f

locuciones, giros idiomáticos:

of note form.

godny uwagi

of note form.

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans.

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note ECON.:

to note a bill

oprotestować weksel

nuts [nʌts] ADJ. coloq.

nuts

stuknięty

to be nuts about sb/sth

szaleć [perf o-] na punkcie kogoś/czegoś

to go nuts

zwariować