Traducciones de „dochód“ en el diccionario polaco » inglés

dochód <gen. -chodu> SUST. m

1. dochód (wpływy):

dochód

income

dochód narodowy brutto

gross national product

2. dochód (zysk):

dochód

profit

locuciones, giros idiomáticos:

dochody pl. (zarobki)

earnings

dochód SUST.

Entrada creada por un usuario

dochód z emerytury m ECON. coloc.

pension income

Ejemplos de uso para dochód

dochód narodowy brutto

gross national product

cena/waga/dochód netto

net price/weight/income

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Dochód jego stanowią m.in. honoraria od prasy za zdjęcia oraz sprzedaż publikacji i kaset na własny temat.

pl.wikipedia.org

Dochody z opłat w 2001 roku wyniosły około 203 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną deficytu jest zbyt niska produkcja i dochód.

pl.wikipedia.org

Dochód, zapewniany dzięki opłatom za udostępnianie łowisk krewetek, oraz odsetki z funduszy rezerwowych służą finansowaniu działalności samorządowej takiej jak darmowa opieka medyczna i edukacja.

pl.wikipedia.org

Potwierdził, że „proboszcz w żadnym wypadku nie uchybił obowiązkom wobec cierpiących biedę rodaków, natomiast większość swojego dochodu oddawał do dyspozycji potrzebujących”.

pl.wikipedia.org

Osoby fizyczne rozliczające swoje dochody na zasadach ogólnych według skali podatkowej, od 1 stycznia 2009 r. objęte są stawkami 18% lub 32% podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Wystawa zakończyła się komercyjnym sukcesem przynosząc jej organizatorom dochód w wysokości 20 tysięcy guldenów holenderskich, który posłużył do powołania biura ds. twórczości kobiet.

pl.wikipedia.org

Uzyskany dochód pozwalał mu na materialne wspieranie towarzyszy niedoli.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org