Traducciones de „moverse“ en el diccionario inglés » polaco

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse sin pl. (poetry):

volume of verse

tomik m wierszy

in verse

wierszem

2. verse (stanza):

verse

zwrotka f

3. verse (line of scripture):

verse

werset m

4. verse (metrical line):

verse

wers m

averse [əˈvɜ:s, ingl. am. əˈvɜ:rs] ADJ.

not to be averse to sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

to be averse to sth

żywić niechęć do czegoś

diverse [ˈdaɪvɜ:s, ingl. am. ˈdɪvɜ:rs] ADJ.

1. diverse (varied):

diverse

zróżnicowany

2. diverse (different):

diverse

odmienny

I . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. trans.

1. reverse vehicle:

reverse

cofać [perf cofnąć]

2. reverse (turn sth over):

reverse

odwracać [perf odwrócić]

reverse sweater

odwrócić na lewą stronę

3. reverse (change):

reverse

[diametralnie] zmieniać [perf zmienić]

4. reverse ingl. brit. (call):

to reverse the charges

dzwonić [perf za-] na koszt odbierającego

5. reverse DER.:

reverse

uchylać [perf uchylić]

reverse

anulować

II . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. intr.

reverse

cofać [perf cofnąć] się

III . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST.

1. reverse sin pl. (the opposite):

reverse

przeciwieństwo nt

to do the reverse

postępować [perf postąpić] odwrotnie

in reverse

w odwrotnej kolejności

quite the reverse

wręcz przeciwnie

2. reverse sin pl. (gear):

reverse

[bieg] wsteczny m

to go (in)to reverse

włączać [perf włączyć] wsteczny bieg

3. reverse (misfortune):

reverse

niepowodzenie nt

4. reverse (side):

reverse

odwrotna strona f

reverse of coin

rewers m

reverse of sweater

lewa strona

IV . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.

reverse

odwrotny

reverse process, effect

przeciwny

in reverse order

w odwrotnej kolejności

reverse gear

bieg m wsteczny

adverse [ˈædvɜ:s, ingl. am. ædˈvɜ:rs] ADJ.

adverse

niesprzyjający

adverse decision

niekorzystny

adverse report, comment

krytyczny

adverse reaction

nieprzychylny

adverse effect, impact

szkodliwy

I . inverse [ɪnˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.

inverse

odwrotny

in inverse proportion [or relation] to sth

odwrotnie proporcjonalny do czegoś

II . inverse [ɪnˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST. sin pl.

inverse

odwrotność f

oversee <oversaw, overseen> [ˌəʊvəˈsi:, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. trans.

oversee

nadzorować

I . move in V. intr.

1. move in (into house):

move in

wprowadzać [perf wprowadzić] się

2. move in (take control):

move in

wkraczać [perf wkroczyć]

3. move in (attack):

to move in on sb

ruszać [perf ruszyć] na kogoś

to move in on sb (in a circle)

okrążać [perf okrążyć] kogoś

II . move in V. trans. MILIT.

move in troops

wprowadzać [perf wprowadzić]

I . move on V. intr.

1. move on (change job):

move on

zająć się czymś nowym

2. move on (change subject):

to move on on to the next subject

przechodzić [perf przejść] do następnego tematu

3. move on (continue journey):

move on

ruszać [perf ruszyć] dalej

4. move on (develop):

move on

rozwijać [perf rozwinąć] się

5. move on (make career progress):

move on

piąć [perf ws-] się

move on

robić [perf z-] karierę

6. move on (pass):

move on

mijać [perf minąć]

move on

płynąć [perf u-]

II . move on V. trans.

1. move on (ask to leave):

move on

wypraszać [perf wyprosić]

2. move on (force to leave):

move on

wyrzucać [perf wyrzucić]

move up V. intr.

1. move up (make room):

move up

przesuwać [perf przesunąć] się

2. move up (promote):

move up

awansować

locuciones, giros idiomáticos:

he's moved up in the world irón.

lepiej mu się powodzi

movie [ˈmu:vi:] SUST. esp AM

1. movie (film):

movie

film m

locuciones, giros idiomáticos:

the movies pl. (industry)

kino nt

to work in the movies coloq.

pracować w branży filmowej

I . movable [ˈmu:vəbl̩] ADJ.

movable

ruchomy

easily movable

łatwy do przenoszenia

II . movable [ˈmu:vəbl̩] SUST. DER.

movable

ruchomość f

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

terse statement

zwięzły

terse statement

lakoniczny

terse reply

zdawkowy

terse style

lapidarny

terse person

małomówny

immerse [ɪˈmɜ:s, ingl. am. ɪˈmɜ:rs] V. trans.

immerse

zanurzać [perf zanurzyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to immerse oneself in sth

pogrążyć się w czymś

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. sin pl. BOT.

gorse

kolcolist m

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

horse

koń m

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda f

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! coloq.

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth provb.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

I . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADJ. compar. of bad

1. worse (not as good):

worse

gorszy

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck coloq.

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

locuciones, giros idiomáticos:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] SUST. sin pl.

worse

gorsze nt

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

worse

gorzej

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

mover SUST.

Entrada creada por un usuario

mover części maszyn

urządzenie poruszające nt

overuse V.

Entrada creada por un usuario

overuse

nadużywać