Traducciones de „poruszające“ en el diccionario inglés » polaco

mover części maszyn

urządzenie poruszające nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Andante cantabile jest głęboko poruszające, a nawet w menuecie można usłyszeć mistrzostwo techniki kontrapunktycznej.

pl.wikipedia.org

Brytyjskie czołgi poruszające się po drodze biegnącej wysoką groblą, pozbawione wsparcia piechoty, były bezbronne wobec niemieckich dział przeciwpancernych, paraliżujących wszelkie ruchy brytyjskie.

pl.wikipedia.org

Prasa gadzinowa relacjonowała występy jako żywo przyjmowane przez publiczność, stojące na wysokim poziomie artystycznym, dające rozrywkę, ale przede wszystkim poruszające ważkie społeczne problemy i przynoszące naukę.

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawiał kobiety odziane w lekkie powiewne stroje, poruszające się dość zgrabnie, jakby płynąc po obrazie.

pl.wikipedia.org

W ramówce stacji znajdują się programy poruszające tematykę: motoryzacja, męskie jedzenie czy ekstremalne wędkarstwo.

pl.wikipedia.org

Jest on utrzymany w mrocznym klimacie, znajdują się na nim teksty często poruszające problemy społeczne, przez co został pozytywnie przyjęty przez publikę.

pl.wikipedia.org

Niektóre formy osiadłe, wytwarzające chwytniki, inne ruchliwe poruszające się dzięki wiciom lub ruchom pełzakowatym (np. woszeria).

pl.wikipedia.org

Publikowały prace poruszające drażliwe tematy, za które spotkała je fala krytyki.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie cechowała je dwunożność, ale wiele wymarłych grup obejmowało formy czworonożne, a także poruszające się zarówno na dwóch, jak i na czterech łapach.

pl.wikipedia.org

Linia świata jest krzywą, jaką kreśli w 4-wymiarowej czasoprzestrzeni poruszające się ciało.

pl.wikipedia.org