Traducciones de „grea“ en el diccionario inglés » polaco

grew [gru:] V.

grew pret. of grow

Véase también: grow on , grow

grow on V. trans.

it will grow on you

polubisz to

I . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. intr.

1. grow (get bigger or longer):

grow

rosnąć [perf u-]

how you have grown!

ale wyrosłeś!

she wants to let her hair grow

ona chce zapuścić włosy

2. grow (increase):

grow

wzrastać [perf wzrosnąć]

growing concern

narastający problem m

growing number of sth

rosnąca liczba f czegoś

3. grow (become or gain):

grow

stawać [perf stać] się

to grow wiser

zmądrzeć

to grow taller

urosnąć

to grow old

starzeć [perf ze-] się

to grow to like sb

polubić kogoś

to grow to do sth

zacząć coś robić

II . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. trans.

1. grow (cultivate):

grow

uprawiać

grow

hodować [perf wy-]

to grow sth from seed

wyhodować coś z nasionka

to grow one's own vegetables

uprawiać własne warzywa

2. grow hair, beard:

grow

zapuszczać [perf zapuścić]

I . grey [greɪ] SUST. sin pl.

grey

szarość f

II . grey [greɪ] ADJ.

1. grey a. fig. (coloured grey):

grey

szary

grey colour

popielaty

grey weather

ponury

2. grey (grey-haired):

grey

siwy

to go [or turn] grey

siwieć [perf po-]

3. grey (pale):

grey

poszarzały

I . grab [græb] SUST.

1. grab (snatch):

to make a grab for [or at] sth

chwycić [lub złapać] coś

2. grab TÉC.:

grab

chwytak m

locuciones, giros idiomáticos:

to be up for grabs coloq.

być do wzięcia

II . grab <-bb-> [græb] V. trans.

1. grab (snatch):

grab

chwytać [perf chwycić]

he grabbed her hand

chwycił [lub złapał] ją za rękę

he grabbed her hand out of sb's hands

wyrywać [perf wyrwać]

2. grab coloq. (get):

I managed to grab some sleep this morning

udało mi się zdrzemnąć

let's grab a bite

zjedzmy coś

grab a seat

weź sobie krzesło

locuciones, giros idiomáticos:

to grab a chance [or opportunity]

wykorzystywać [perf wykorzystać] szansę

how does that grab you?

co o tym sądzisz?

gram [græm] SUST.

gram

gram m

gran [græn] SUST. ingl. brit. coloq.

gran

babcia f

gray ADJ. AM

gray → grey

Véase también: grey

I . grey [greɪ] SUST. sin pl.

grey

szarość f

II . grey [greɪ] ADJ.

1. grey a. fig. (coloured grey):

grey

szary

grey colour

popielaty

grey weather

ponury

2. grey (grey-haired):

grey

siwy

to go [or turn] grey

siwieć [perf po-]

3. grey (pale):

grey

poszarzały

grid [grɪd] SUST.

1. grid (frame):

grid

krata f

2. grid (pattern):

grid

siatka f

grid

kratka f

grid of streets

sieć f

3. grid (network):

the grid

sieć f

4. grid (squares on map):

grid

kwadraty mpl (na planie)

5. grid DEP.:

grid

pole nt startowe (w sportach motorowych)

grim [grɪm] ADJ.

1. grim (unpleasant):

grim

ponury

grim news

zły

grim picture

smutny

2. grim (serious):

grim

surowy

to be grim-faced

mieć surową minę

3. grim (ill):

to feel grim

źle się czuć

locuciones, giros idiomáticos:

to hang [or hold] on like grim death

trzymać się czegoś kurczowo

I . grin [grɪn] SUST.

grin

[szeroki] uśmiech m

II . grin <-nn-> [grɪn] V. intr.

grin

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się [szeroko]

to grin from ear to ear

śmiać się od ucha do ucha

to grin from ear to ear

rozpromienić się

locuciones, giros idiomáticos:

to grin and bear it

robić dobrą minę do złej gry

I . grip [grɪp] SUST.

1. grip (hold):

grip

uścisk m

to keep a grip on sth

nie wypuszczać [perf wypuścić] czegoś z rąk

don't loosen your grip

trzymaj mocno

2. grip (handle):

grip

uchwyt m

3. grip (way of holding):

grip

chwyt m

4. grip (power):

grip

panowanie nt

to have/tighten one's grip on sth

mieć/zaostrzyć kontrolę nad czymś

5. grip:

to be in the grip of sth epidemic

być opanowanym przez coś

to be in the grip of sth recession

przeżywać coś

locuciones, giros idiomáticos:

to come [or get] to grips with sth

dawać [perf dać] sobie radę z czymś

to get [or keep] a grip on oneself

brać [perf wziąć] się w garść

II . grip <-pp-> [grɪp] V. trans.

1. grip:

grip (hold)

trzymać

grip (start to hold)

chwytać [perf chwycić]

2. grip fig. (overwhelm):

grip

ogarniać [perf ogarnąć]

he was gripped by fear

ogarnął go strach

3. grip (interest):

grip

wciągać [perf wciągnąć]

III . grip [grɪp] V. intr.

not to grip very well

mieć słabą przyczepność

I . grit [grɪt] SUST.

1. grit sin pl. (sand):

grit

piasek m

2. grit sin pl.:

grit (courage)

odwaga f

grit (determination)

wytrwałość f

3. grit AM:

grits pl. (cereal)

kasza f

II . grit <-tt-> [grɪt] V. trans.

1. grit (scatter sand):

grit

posypywać [perf posypać] piaskiem

2. grit a. fig. (press together):

to grit one's teeth

zaciskać [perf zacisnąć] zęby

I . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. intr.

1. grow (get bigger or longer):

grow

rosnąć [perf u-]

how you have grown!

ale wyrosłeś!

she wants to let her hair grow

ona chce zapuścić włosy

2. grow (increase):

grow

wzrastać [perf wzrosnąć]

growing concern

narastający problem m

growing number of sth

rosnąca liczba f czegoś

3. grow (become or gain):

grow

stawać [perf stać] się

to grow wiser

zmądrzeć

to grow taller

urosnąć

to grow old

starzeć [perf ze-] się

to grow to like sb

polubić kogoś

to grow to do sth

zacząć coś robić

II . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. trans.

1. grow (cultivate):

grow

uprawiać

grow

hodować [perf wy-]

to grow sth from seed

wyhodować coś z nasionka

to grow one's own vegetables

uprawiać własne warzywa

2. grow hair, beard:

grow

zapuszczać [perf zapuścić]

I . grub [grʌb] SUST.

1. grub ZOOL.:

grub

larwa f

2. grub ingl. brit. coloq. (food):

grub

żarcie nt

II . grub <-bb-> [grʌb] V. intr.

to grub about [or around] [for sth]

szukać czegoś

I . gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] SUST.

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears pl. (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TÉC.:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear sin pl. (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear sin pl. (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear coloq. (drugs):

gear

narkotyki mpl

locuciones, giros idiomáticos:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] V. trans.

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

tea [ti:] SUST.

1. tea sin pl. (plant or drink):

tea

herbata f

to sip tea

pić [perf wy-] herbatę małymi łykami

2. tea (cup of tea):

two teas please

dwie herbaty proszę

3. tea esp ingl. brit. (meal):

tea

podwieczorek m

area SUST.

Entrada creada por un usuario

sown area AGR.

powierzchnia zasiewów f

proven area MIN

teren zbadany m

movement area AERO.

pole ruchu (lotniska) nt

movement area AERO.

strefa ruchu (lotniska) f

mining area

obszar górniczy m

aortic area MED.

pole aortalne na klatce piersiowej nad zastawką aortalną nt

urea SUST.

Entrada creada por un usuario

polyamide urea QUÍM.

poliamidomocznik m

grog SUST.

Entrada creada por un usuario

refractory grog ceramika

palonka f

grib SUST.

Entrada creada por un usuario

pipe grib wiertnictwo

klucz rurowy

pea SUST.

Entrada creada por un usuario

pea coat (double-breasted) (pea jacket) MODA

(dwurzędowa) kurtka marynarska f