Traducciones de „zaciskać“ en el diccionario polaco » inglés

I . zaciskać, zacisnąć form. perf. V. trans.

zaciskać

to tighten

locuciones, giros idiomáticos:

zacisnąć pasa

to tighten one's belt

zacisnąć pięści

to clench one's fists

zacisnąć zęby

to set one's teeth

II . zaciskać zaciskać się zacisnąć się form. perf. V. v. refl.

zaciskać się, zacisnąć się form. perf.

to tighten up

Ejemplos de uso para zaciskać

zaciskać pasa

to tighten one's belt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Krawędzie rowków każdego gontu schnąc zaciskają się na ostrej krawędzi sąsiedniej deszczułki, uszczelniając dodatkowo połączenie.

pl.wikipedia.org

W takich rozwiązaniach wszystkie śruby napinające membranę bębna można zaciskać i luzować poruszając jedną rączką.

pl.wikipedia.org

Ustawiono go tyłem do słupa, przeciągnięto sznur wokół pala i jego szyi, zakręcono na kiju i dokręcano kij, który stopniowo zaciskał się wokół jego szyi.

pl.wikipedia.org

Ściskając silnymi mięśniami, doprowadzają do zatrzymania krążenia krwi: gdy zwierzę próbuje się wyrwać lub złapać oddech, wąż zaciska sploty silniej.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest to dzięki ruchomemu bloczkowi, który zaciska się pod obciążeniem na linie, przy czym zaciśnięcie możliwe jest tylko po obciążeniu dresslera w dół.

pl.wikipedia.org

Po drabinie opartej o pień drzewa wspina się mnich, kierując krucyfiks w stronę skazańca, któremu kat zaciska sznur na szyi.

pl.wikipedia.org

Jej ręce niczym szpony mocno zaciskają się na lustrze.

pl.wikipedia.org

Liny zaciskają się im wokół szczęki, płetw i ogona.

pl.wikipedia.org

Normalnie, zwykłą technikę ciosu pięścią wykonuje się zaciskając pięść i uderzając nią.

pl.wikipedia.org

Widoczna lewa dłoń zaciska się na kluczu zaznaczonym ciemnofioletową farbą.

pl.wikipedia.org